diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index c12e0f7af3..76252d17e0 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-09 00:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-14 23:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 00:19+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" "Language-Team: Georgian \n" @@ -76,9 +76,8 @@ msgid "The uptime is only %s" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:47 -#, fuzzy msgid "Questions below 1,000" -msgstr "სპარსული" +msgstr "1, 000-ზე ნაკლები კითხვა" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:51 msgid "" @@ -98,10 +97,8 @@ msgid "Current amount of Questions: %s" msgstr "კითხვების მიმდინარე რაოდენობა: %s" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:62 -#, fuzzy -#| msgid "Show SQL queries" msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "SQL მოთხოვნების ჩვენება" +msgstr "ნელი მოთხოვნების პროცენტულობა" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:66 msgid "" @@ -121,10 +118,8 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Flush query cache" msgid "Slow query rate" -msgstr "Flush query cache" +msgstr "ნელი მოთხოვნების სიხშირე" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:79 msgid "" @@ -139,10 +134,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "SQL queries" msgid "Long query time" -msgstr "SQL მოთხოვნები" +msgstr "გრძელი მოთხოვნის დრო" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:94 msgid "" @@ -163,10 +156,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:106 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "SQL Query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "SQL Query box" +msgstr "ნელი მოთხოვნების ჟურნალში ჩაწერა" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:110 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:123 @@ -194,10 +185,8 @@ msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:133 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "ცხრილების არჩევა" +msgstr "გამოშვების სერიები" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:136 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -218,9 +207,8 @@ msgstr "მიმდინარე ვერსია: %s" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:145 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:159 -#, fuzzy msgid "Minor Version" -msgstr "სპარსული" +msgstr "მინორული ვერსია" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:149 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." @@ -237,10 +225,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:164 -#, fuzzy -#| msgid "You should upgrade to %s %s or later." msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "You should upgrade to %s %s or later." +msgstr "სჯობს MySQL 5.5-ის სტაბილურ ვერსიაზე განახლდეთ." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:170 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:183 @@ -277,10 +263,8 @@ msgid "'percona' found in version_comment" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:195 -#, fuzzy -#| msgid "MySQL charset" msgid "MySQL Architecture" -msgstr "MySQL-ის სიმბოლოთა ნაკრები" +msgstr "MySQL-ის არქიტექტურა" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:199 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." @@ -299,10 +283,8 @@ msgid "Available memory on this host: %s" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:211 -#, fuzzy -#| msgid "Query cache" msgid "Query caching method" -msgstr "Query cache" +msgstr "მოთხოვნების კეშირების მეთოდი" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:215 msgid "Suboptimal caching method." @@ -329,10 +311,8 @@ msgstr "დროებითი ცხრილების გამომწ #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:235 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:250 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Allows creating temporary tables." +msgstr "დროებითი ცხრილების შექმნას მეტისმეტად ბევრი დალაგება იწვევს." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:237 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:252 @@ -361,10 +341,8 @@ msgstr "" "იყოს." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:260 -#, fuzzy -#| msgid "Start" msgid "Sort rows" -msgstr "Startup" +msgstr "მწკრივების დალაგება" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:263 msgid "There are lots of rows being sorted." @@ -384,10 +362,8 @@ msgid "Sorted rows average: %s" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:275 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "ინდექსების გარეშე შეერთებების სიხშირე" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:278 msgid "There are too many joins without indexes." @@ -407,10 +383,8 @@ msgstr "" "იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:288 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "ინდექსის პირველი ჩანაწერის წაკითხვის სიხშირე" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:291 #, fuzzy @@ -479,11 +453,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:326 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"შემდეგი ცხრილის მწკრივის კითხვის სიხშირე: %s. ეს მნიშვნელობა საათში ერთზე " +"ნაკლები უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:332 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size" @@ -591,10 +566,9 @@ msgstr "Sort buffer size" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:407 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:424 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, no-php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low." -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "MyISAM-ის გასაღების ბაფერის (ინდექსის კეში) გამოყენების % დაბალია." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:409 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:426 @@ -605,11 +579,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:413 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"მაქს %% MyISAM-ის გასაღების ბაფერი, რომელიც არასდროს გამოყენებულა: %s%%. ეს " +"მნიშვნელობა 95%%-ზე მეტი უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:418 #, fuzzy @@ -618,10 +593,11 @@ msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" msgstr "Sort buffer size" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:430 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"%% MyISAM-ის გასაღების გამოყენებული ბაფერი: %s%%. ეს მნიშვნელობა 95%%-ზე " +"მეტი უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:435 #, fuzzy @@ -639,10 +615,11 @@ msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:442 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"ინდექსის წაკითხვები მეხსიერებიდან: %s%%. ეს მნიშვნელობა 95%%-ზე მეტი უნდა " +"იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:448 #, fuzzy @@ -663,10 +640,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:455 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"ცხრილის გახსნის სიხშირე: %s. ეს მნიშვნელობა საათში 10-ზე ნაკლები უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:460 #, fuzzy @@ -706,10 +683,10 @@ msgid "The rate of opening files is high." msgstr "The number of pending log file fsyncs." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:484 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"ფაილების გახსნის სიხშირე: %s. ეს მნიშვნელობა საათში 5-ზე ნაკლები უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:490 #, fuzzy, no-php-format @@ -730,20 +707,21 @@ msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:496 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"დაუყოვნებლივი ცხრილის ჩაკეტვები: %s%%. ეს მნიშვნელობა 95%%-ზე მეტი უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:501 msgid "Table lock wait rate" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:506 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"ცხრილის ბლოკის მოლოდინის სიხშირე: %s. ეს მნიშვნელობა საათში ერთზე ნაკლები " +"უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:511 #, fuzzy @@ -774,26 +752,22 @@ msgid "Thread cache hit rate %" msgstr "Key cache" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:525 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "სერვერი არ პასუხობს" +msgstr "ნაკადის კეში ეფექტური არაა." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:526 msgid "Increase {thread_cache_size}." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:527 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"ნაკადის კეშის დამთხვევის სიხშირე: %s%%. ეს მნიშვნელობა 80%%-ზე მეტი უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:532 -#, fuzzy -#| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "The number of threads that are not sleeping." +msgstr "ნელა გაშვებადი ნაკადები" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:536 #, fuzzy @@ -929,20 +903,19 @@ msgid "Rate of aborted clients" msgstr "შემოტანილი ფაილების ფორმატი" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:626 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "" +"გაუქმებული კლიენტების სიხშირე %s-ია. ეს მნიშვნელობა საათში ერთზე ნაკლები " +"უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:632 msgid "Is InnoDB disabled?" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:636 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "InnoDB ჩართული არ გაქვთ." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:637 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -985,12 +958,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:662 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:692 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." +#, php-format msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" -msgstr "The number writes done to the InnoDB buffer pool." +msgstr "" +"InnoDB-ის ჟურნალის ზომა InnoDB-ის ბუფერს პულის ზომის %s%%-ია. ის 20%%-ზე " +"ნაკლები არ უნდა იყოს" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:699 #, fuzzy @@ -1028,10 +1002,8 @@ msgid "InnoDB buffer pool size" msgstr "Buffer pool size" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:726 -#, fuzzy -#| msgid "Buffer pool size" msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "Buffer pool size" +msgstr "თქვენი InnoDB-ის ბუფერის პული საკმაოდ პატარაა." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:728 #, no-php-format @@ -1089,10 +1061,8 @@ msgid "Query cache disabled" msgstr "Query cache" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:775 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "სერვერი არ პასუხობს" +msgstr "მოთხოვნების კეში ჩართული არაა." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:777 msgid "" @@ -1121,10 +1091,9 @@ msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:792 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "Sort buffer size" +msgstr "მიმდინადე მოთხოვნის კეშის დამთხვევის სიხშირე %s%% 20%%-ზე ნაკლებია" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:797 #, fuzzy @@ -1156,10 +1125,8 @@ msgid "Query cache fragmentation" msgstr "Query cache" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:819 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "სერვერი არ პასუხობს" +msgstr "მოთხოვნების კეში საკმაოდ ფრაგმენტირებულია." #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:821 msgid "" @@ -1228,9 +1195,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:865 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "Create relation" +msgstr "მოთხოვნის კეშის მიმდინარე ზომა: %s" #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:870 #, fuzzy @@ -2147,14 +2114,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:92 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " -#| "import and export operations" msgid "Enable bzip2 compression for import operations." -msgstr "" -"[a@https://ka.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] შეკუმშვის ჩართვა " -"იმპორტირების და ექსპორტირების ოპერაციებისთვის" +msgstr "შემოტანის ოპერაციებისთვის bzip2 შეკუმშვის ჩართვა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:93 msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API." @@ -2187,19 +2148,15 @@ msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:101 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ines which type of editing controls should be used for CHAR and CHAR " -#| "fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]tarea[/" -#| "kbd] - allows newlines in fields" msgid "" "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR " "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" -"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR " -"fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" -"kbd] - allows newlines in fields" +"აღწერს, რომელი ტიპის ჩასწორების კონტროლები უნდა იქნეს გამოყენებული CHAT/" +"VARCHAR ტიპის სვეტებისთვის. [kbd]შეყვანა[/kbd] - შეყვანის სიგრძის შეზღუდვის " +"საშუალებას გაძლევთ, [kbd]ტექსტის ადგილი[/kbd] კი სვეტებში ახალი ხაზების " +"ჩასმისას." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:106 msgid "" @@ -2238,10 +2195,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:127 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Enclose table and field names with backquotes" +msgstr "SQL მოთხოვნებში ცხრილისა და სვეტების სახელების ავტომატური დასრულება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:130 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:134 @@ -2342,10 +2297,8 @@ msgid "Set some commonly used options." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:204 -#, fuzzy -#| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Customize default export options" +msgstr "ნაგულისხმები საერთო შემოტანის პარამეტრების მორგება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:205 msgid "Set import and export directories and compression options." @@ -2356,9 +2309,8 @@ msgid "Databases display options." msgstr "ბაზების ჩვენების მორგება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:208 -#, fuzzy msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Customize navigation frame" +msgstr "ნავიგაციის პანელის გარეგნობის მორგება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:209 msgid "Customize the navigation tree." @@ -2424,14 +2376,8 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:228 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " -#| "import and export operations" msgid "Enable gzip compression for import and export operations." -msgstr "" -"[a@https://ka.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] შეკუმშვის ჩართვა " -"იმპორტირების და ექსპორტირების ოპერაციებისთვის" +msgstr "შემოტანისა და გატანის ოპერაციებისთვის gzip შეკუმშვის ჩართვა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:230 msgid "" @@ -2458,10 +2404,8 @@ msgid "Update data when duplicate keys found on import" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Number of records (queries) to skip from start" +msgstr "დასაწყისიდან გამოსატოვებელი მოთხოვნების რაოდენობა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:246 msgid "" @@ -2485,10 +2429,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:261 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" +msgstr "" +"SQL მოთხოვნის ჩვენებისას გამოყენებული სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:264 msgid "" @@ -2529,12 +2472,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:288 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." -msgstr "Maximum number of tables displayed in table list" +msgstr "" +"აღწერს ფილტრის ველში საჩვენებელ მინიმალური რაოდენობის ელემენტებს (ცხრილები, " +"ხედები, პროცედურები და მოვლენები)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291 msgid "" @@ -2552,28 +2495,20 @@ msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:301 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in left frame" msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically." -msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება" +msgstr "ერთი ბაზის შემთხვევაში ნავიგაციის ხის ავტომატური გაშლა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:303 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in left frame" msgid "Set to 0 to collapse navigation panel." -msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება" +msgstr "ნავიგაციის პანელის ასაკეცად დააყენეთ 0." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:304 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in left frame" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება" +msgstr "ნავიგაციის პანელში ლოგოს ჩვენება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:305 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in left frame" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება" +msgstr "URL, სადაც ნავიგაციის პანელში ნაჩვენები ლოგო მიუთითებს." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:306 msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." @@ -2614,16 +2549,12 @@ msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:315 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "d]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, " -#| "ETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, " -"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" +"[kbd]ჭკვიანი[/kbd] - ანუ TIME, DATE, DATETIME და TIMESTAMP-ის ტიპის სვეტების " +"დაღმავალი დალაგემა. არადა პირიქით." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:319 msgid "" @@ -2658,15 +2589,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:339 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no column comments/media types, suggested: " "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"სვეტის კომენტარების/მედიის ტიპების გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. " +"რჩევა:[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:342 msgid "" @@ -2695,15 +2623,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:358 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"SQL მოთხოვნების ისტორიის მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: " +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:361 msgid "" @@ -2712,37 +2637,28 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:365 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: " "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"QBE-ის შენახული ძებნების მხარდაჭერის გამოსართავად დატოვეთ ცარიელი. რჩევა: " +"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:368 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"დატოვეთ ცარიელი გატანის შაბლონების მხარდაჭერის გამოსართავად. რჩევა: " +"[kbd]pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:371 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no central columns support, suggested: " "[kbd]pma__central_columns[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"ცენტრალური სვეტების მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: " +"[kbd]pma__central_columns[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:374 msgid "" @@ -2752,14 +2668,11 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:379 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"PDF-ის სქემის მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:382 msgid "" @@ -2769,26 +2682,20 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:387 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"სესიებს შორის მუდმივი ახლახანს გამოყენებული ცხრილების მხარდაჭერის " +"გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:391 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"სესიებს შორის მუდმივი რჩეული ცხრილების მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი " +"დატოვეთ. რჩევა: [kbd]pma__favorite[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:395 msgid "" @@ -2802,38 +2709,28 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"PDF-ის სქემის მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:406 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "le to describe the display fields, leave blank for no support; gested: " -#| "[kbd]pma_table_info[/kbd]" msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" -"Table to describe the display fields, leave blank for no support; suggested: " -"[kbd]pma_table_info[/kbd]" +"საჩვენებელი სვეტების აღწერის ცხრილის მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი " +"დატოვეთ. რჩევა: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:410 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"სესიებს შორის მუდმივი ცხრილების ინტერფეისის პარამეტრების მხარდაჭერის " +"გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:414 msgid "" @@ -2858,15 +2755,12 @@ msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:429 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"SQL მოთხოვნის ტრეკინგის მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი დატოვეთ. რჩევა: " +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:432 msgid "" @@ -2875,15 +2769,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:435 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"ბაზაში მომხმარებლის პარამეტრების შენახვის მხარდაჭერის გამოსართავად ცარიელი " +"დატოვეთ. რჩევა: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:438 msgid "" @@ -2900,15 +2791,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" -"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" -"kbd]" +"ნავიგაციის ელემენტების ჩვენება/დამალვის ფუნქციის გამოსართავად ცარიელი " +"დატოვეთ. რჩევა: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:452 msgid "" @@ -2933,10 +2821,8 @@ msgid "Authentication method to use." msgstr "ავთენტიკაციის მეთოდის გამოყენება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:458 -#, fuzzy -#| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "MySQL სერვერთან კავშირის შეკუმშვა" +msgstr "MySQL სერვერთან კავშირის შეკუმშვა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:459 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." @@ -2960,10 +2846,8 @@ msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:464 -#, fuzzy -#| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "SSL კავშირის ჩართვა MySQL სერვერზე" +msgstr "SSL კავშირის ჩართვა MySQL სერვერზე." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:467 msgid "" @@ -2999,10 +2883,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:486 -#, fuzzy -#| msgid "ther a user should be displayed a \"show all (records)\" button" msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." -msgstr "Whether a user should be displayed a \"show all (records)\" button" +msgstr "მომხმარებლისთვის \"ყველა მწკრივის ჩვენების\" ღილაკის ჩვენება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:487 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." @@ -3134,10 +3016,8 @@ msgid "Tab that is displayed when entering a table." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:547 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "ცხრილის სტრუქტურის შეთავაზება" +msgstr "დამალული იქნება ცხრილის სტრუქტურა, თუ არა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:548 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" @@ -3164,11 +3044,11 @@ msgid "How many rows can be inserted at one time." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:554 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." -msgstr "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" +msgstr "" +"ხედის დათვალიერებისას არა-რიცხვით სვეტებში ნაჩვენები სიმბოლოების მაქსიმალური " +"რაოდენობა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:555 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." @@ -3179,28 +3059,21 @@ msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Maximum number of tables displayed in table list" +msgstr "ბაზების სიაში ნაჩვენები ბაზების მაქსიმალური რაოდენობა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:558 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Maximum number of tables displayed in table list" +msgstr "ცხრილების სიაში ნაჩვენები ცხრილების მაქსიმალური რაოდენობა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:559 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "Maximum number of tables displayed in table list" +msgstr "" +"ახლახანს გამოყენებული ცხრილების მაქსიმალური რაოდენობა. გასათიშად 0 დააყენეთ." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:560 -#, fuzzy -#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." -msgstr "Maximum number of tables displayed in table list" +msgstr "რჩეული ცხრილების მაქსიმალური რაოდენობა. გასათიშად 0 დააყენეთ." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:561 msgid "These are Edit, Copy and Delete links." @@ -3232,16 +3105,12 @@ msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:567 -#, fuzzy -#| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "MySQL სერვერთან კავშირის შეკუმშვა" +msgstr "MySQL-ის ბაზებთან მუდმივი მიერთების გამოყენება." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:570 -#, fuzzy -#| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Disallow BLOB and BINARY fields from editing" +msgstr "BLOB და BINARY სვეტების ჩასწორების აკრძალვა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:571 msgid "How many queries are kept in history." @@ -3312,14 +3181,8 @@ msgid "The password for authenticating with the proxy." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:587 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " -#| "import and export operations" msgid "Enable ZIP compression for import and export operations." -msgstr "" -"[a@https://ka.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] შეკუმშვის ჩართვა " -"იმპორტირების და ექსპორტირების ოპერაციებისთვის" +msgstr "შემოტანა/გატანის ოპერაციებისთვის ZIP შეკუმშვის ჩართვა." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:588 msgid "Choose the default action when sending error reports." @@ -5127,10 +4990,9 @@ msgid "Default transformations" msgstr "ინფორმაცია ბრაუზერის შესახებ" #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:123 -#, fuzzy -#| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" -msgstr "Submitted form contains errors" +msgstr "" +"პარამეტრების შენახვა შეუძლებელია. გადმოცემული კონფიგურაცია შეცდომებს შეიცავს!" #: libraries/classes/Config.php:638 #, php-format @@ -5142,10 +5004,8 @@ msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "" #: libraries/classes/Config.php:688 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "კონფიგურაციის ფაილის წაკითხვის შეცდომა!" #: libraries/classes/Config.php:690 msgid "" @@ -5159,14 +5019,7 @@ msgid "Server %d" msgstr "სერვერი %d" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:57 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "s [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be " -#| "abled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. you " -#| "feel this is necessary, use [a@?page=form&" -#| "mset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based " -#| "tection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where usands of " -#| "users, including you, are connected to." +#, php-format msgid "" "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce " "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict " @@ -5174,12 +5027,12 @@ msgid "" "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs " "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"This [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] should be " -"disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If " -"you feel this is necessary, use [a@?page=form&" -"formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based " -"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " -"of users, including you, are connected to." +"ეს %sპარამეტრი%s გამორთული უნდა იყოს რადგან ის ცუდ ხალხს MySQL-ის სერვერში " +"შესასვლელად პაროლის არჩევის საშუალებას აძლევთ. თუ მისი გამოყენება " +"აუცილებელია, %sშეზღუდეთ MySQL სერვერთან%s ან %sსანდო პროქსის სიის%s წვდომა. " +"მაგრამ IP-ზე დაფუძნებული უსაფრთხოება სანდო პროქსიებით სანდო არაა, თუ IP " +"მიეკუთვნება ISP-ს, სადაც მას ათასობით მომხმარებელი (თქვენი ჩათვლით) შეიძლება " +"იყენებდეს." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:82 msgid "" @@ -5188,32 +5041,21 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:146 -#, fuzzy -#| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it" msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "You should use SSL connections if your web server supports it" +msgstr "თუ ბაზას SSL მიერთების მხარდაჭერა გააჩნია, გამოიყენეთ ის." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:153 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?" -#| "e=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server_config]host hentication[/" -#| "a] settings and [a@?page=form&mset=features#tab_Security]trusted " -#| "proxies list[/a]. However, IP-based tection may not be reliable if your " -#| "IP belongs to an ISP where usands of users, including you, are connected " -#| "to." +#, php-format msgid "" "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost " "authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. However, IP-" "based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where " "thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?" -"page=servers&mode=edit&id=%1$d#tab_Server_config]host " -"authentication[/a] settings and [a@?page=form&" -"formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based " -"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " -"of users, including you, are connected to." +"თუ ეს აუცილებლად გჭირდებათ, გამოიყენეთ დამატებითი უსაფრთხოების პარამეტრები - " +"%1$sჰოსტით ავთენტიკაციის%2$sპარამეტრები და %3$sსანდო პროქსიების სია%4$s. " +"მაგრამ IP-ზე დაფუძნებული უსაფრთხოება შეიძლება ცუდი იდეა იყოს, თუ ის ეკუთვნის " +"ISP-ს, სადაც მას ათასობით მომხმარებელი იყენებს, თქვენი ჩათვლით." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:179 #, php-format @@ -5237,28 +5079,22 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:276 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/" -#| "requires functions (%s) which are unavailable on this system." +#, php-format msgid "" "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] " -"requires functions (%s) which are unavailable on this system." +"%sZip გაშლა %s მოითხოვს ფუნქციებს (%s), რომლებიც თქვენს სისტემაზე " +"ხელმისაწვდომი არაა." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:297 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] " -#| "uires functions (%s) which are unavailable on this system." +#, php-format msgid "" "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] " -"requires functions (%s) which are unavailable on this system." +"%sZip შეკუმშვა %s მოითხოვს ფუნქციებს (%s), რომლებიც თქვენს სისტემაზე " +"ხელმისაწვდომი არაა." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:322 #, php-format @@ -5269,18 +5105,13 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:344 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] uld be " -#| "set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 0 may pose a " -#| "security risk such as impersonation." +#, php-format msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should " -"be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may " -"pose a security risk such as impersonation." +"%sშესვლის ქუქის სისწორე%s მაქს 1800 წამზე (30 წთ) უნდა იყოს დაყენებული. 1800 " +"წამზე დიდი მნიშვნელობა უსაფრთხოების პრობლემაა." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:370 #, php-format @@ -5290,31 +5121,22 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:405 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression " -#| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on s " -#| "system." +#, php-format msgid "" "%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and " -"decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this " -"system." +"%1$sBzip2 გაშლა და შეკუმშვა %2$s მოითხოვს ფუნქციებს (%3$s), რომლებიც თქვენს " +"სისტემაზე ხელმისაწვდომი არაა." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:436 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and " -#| "ompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this tem." +#, php-format msgid "" "%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" -"[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]GZip compression and " -"decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this " -"system." +"%1$sGZip გაშლა და შეკუმშვა %2$s მოითხოვს ფუნქციებს (%3$s), რომლებიც თქვენს " +"სისტემაზე ხელმისაწვდომი არაა." #: libraries/classes/ConfigStorage/Relation.php:1324 msgid "no description" @@ -5353,9 +5175,8 @@ msgid "Table-level tabs" msgstr "ცხრილის სახელი" #: libraries/classes/Config/Validator.php:240 -#, fuzzy msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "MySQL სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" +msgstr "ბაზის სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:276 msgid "Invalid authentication type!" @@ -5397,24 +5218,18 @@ msgstr "IP მისამართი არასწორია: %s" #: libraries/classes/Config/Validator.php:520 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:824 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Not a valid port number!" -msgstr "პორტის ნომერი არასწორია" +msgstr "პორტის ნომერი არასწორია!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:542 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:822 -#, fuzzy -#| msgid "Not a positive number" msgid "Not a positive number!" -msgstr "არადადებითი რიცხვი" +msgstr "არადადებითი რიცხვი!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:564 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:823 -#, fuzzy -#| msgid "Not a positive number" msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "არადადებითი რიცხვი" +msgstr "არადადებითი რიცხვი არაა!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:603 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:826 @@ -5473,9 +5288,9 @@ msgid "Succeeded" msgstr "წარმატებულია" #: libraries/classes/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Showing rows %1$s - %2$s." -msgstr "Create relation" +msgstr "ნაჩვენებია მწკრივები %1$s - %2$s." #. l10n: The user tries to save a page with an existing name in Designer #: libraries/classes/Controllers/Database/DesignerController.php:91 @@ -5516,16 +5331,14 @@ msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:160 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been renamed to %s." +#, php-format msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Table %s has been renamed to %s" +msgstr "ბაზის %1$s სახელი %2$s-ზე შეიცვალა." #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:170 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been renamed to %s." +#, php-format msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." -msgstr "Table %s has been renamed to %s" +msgstr "ბაზა %1$s კოპირებულია %2$s-ში." #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:262 #, fuzzy, php-format @@ -5587,17 +5400,15 @@ msgstr "წარმატება!" #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:336 #: templates/table/operations/index.twig:451 #: templates/table/operations/view.twig:32 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Field %s has been dropped." +#, php-format msgid "View %s has been dropped." -msgstr "Field %s has been dropped" +msgstr "ხედი %s წაიშალა." #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:337 #: templates/table/operations/index.twig:451 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Field %s has been dropped." +#, php-format msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "Field %s has been dropped" +msgstr "ცხრილი %s წაშლილია." #: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:384 #: templates/table/operations/index.twig:410 @@ -6074,22 +5885,16 @@ msgid "Missing value in the form!" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:118 -#, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "ერთი სიტყვა მაინც" +msgstr "აირჩიეთ ერთი პარამეტრი მაინც!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "პორტის ნომერი არასწორია" +msgstr "შეიყვანეთ სწორი რიცხვი!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "პორტის ნომერი არასწორია" +msgstr "შეიყვანეთ სწორი სიგრძე!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:121 #, fuzzy @@ -6133,10 +5938,8 @@ msgid "Composite with:" msgstr "შედგენადია:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:129 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Please select column(s) for the index." -msgstr "%s ველის დამატება" +msgstr "ინდექსისთვის სვეტ(ებ)-ის მონიშვნა აუცილებელია." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:132 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:156 @@ -6175,10 +5978,8 @@ msgid "Y values" msgstr "მნიშვნელობა" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:144 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter the SQL query first." -msgstr "პორტის ნომერი არასწორია" +msgstr "ჯერ შეიყვანეთ SQL მოთხოვნა." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:147 msgid "The host name is empty!" @@ -6323,10 +6124,8 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "კავშირები" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:174 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "ლოკალური მონიტორის კონფიგურაცია შეუთავსებელია!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176 msgid "" @@ -6584,10 +6383,9 @@ msgstr "" #. l10n: %s is FILE or TABLE #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:247 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Save as file" +#, php-format msgid "Set log_output to %s" -msgstr "ფაილის სახის შენახვა" +msgstr "Log_output-ის %s-ზე დაყენება" #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:249 @@ -6603,10 +6401,9 @@ msgstr "%s-ის გამორთვა" #. l10n: %d seconds #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:253 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Query took %01.4f sec" +#, php-format msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "მოთხოვნას დასჭირდა %01.4f წმ" +msgstr "Long_query_time-ის %d წამზე დაყენება." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:255 msgid "" @@ -6786,10 +6583,8 @@ msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:307 -#, fuzzy -#| msgid "Number of inserted rows" msgid "Sum of grouped rows:" -msgstr "ჩასმული სტრიქონების რაოდენობა" +msgstr "დაჯგუფებული მწკრივების ჯამი:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:308 #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:132 @@ -6844,16 +6639,12 @@ msgid "Please select the file you want to import:" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:328 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid table name." -msgstr "პორტის ნომერი არასწორია" +msgstr "შეიყვანეთ სწორი ცხრილის სახელი." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:329 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid database name." -msgstr "პორტის ნომერი არასწორია" +msgstr "შეიყვანეთ სწორი ბაზის სახელი." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:330 msgid "No files available on server for import!" @@ -7674,10 +7465,8 @@ msgid "Click to mark/unmark." msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:574 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "სვეტების სახელები" +msgstr "სვეტის სახელის დასაკოპირებლად ზედ ორჯერ დააწკაპუნეთ." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:575 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." @@ -7784,10 +7573,8 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:617 -#, fuzzy -#| msgid "Check for latest version" msgid ", latest stable version:" -msgstr "უკანასკნელ ვერსიაზე შემოწმება" +msgstr ", უკანასკნელი სტაბილური ვერსია:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:618 #, fuzzy @@ -8588,10 +8375,8 @@ msgid "Could not import configuration" msgstr "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:45 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "Internal relations" +msgstr "2FA მოცილებულია." #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:56 msgid "Two-factor authentication has been configured." @@ -8634,23 +8419,20 @@ msgid "Database %1$s has been created." msgstr "მონაცემთა ბაზა '%1$s' წარმატებით შეიქმნა." #: libraries/classes/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:84 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s databases have been dropped successfully." +#, php-format msgid "%1$d database has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." -msgstr[0] "%s databases have been dropped successfully." +msgstr[0] "%1$d ბაზა წარმატებით წაიშალა." #: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s databases have been dropped successfully." +#, php-format msgid "The account %s@%s has been successfully locked." -msgstr "%s databases have been dropped successfully." +msgstr "ანგარიში %s@%s წარმატებით დაიბლოკა." #: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s databases have been dropped successfully." +#, php-format msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked." -msgstr "%s databases have been dropped successfully." +msgstr "ანგარიში %s@%s წარმატებით განიბლოკა." #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:136 msgid "" @@ -8700,10 +8482,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:224 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to MySQL server" msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." -msgstr "MySQL სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" +msgstr "MySQL სერვერთან მიერთების ავარიების რაოდენობა." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:226 msgid "" @@ -9270,10 +9050,8 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping." msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "User groups management is not enabled." -msgstr "სერვერი არ პასუხობს" +msgstr "მომხმარებლის ჯგუფების მართვა ჩართული არაა." #: libraries/classes/Controllers/Server/Variables/SetVariableController.php:78 msgid "Setting variable failed" @@ -9316,10 +9094,9 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Sql/SqlController.php:236 #: libraries/classes/Sql.php:1080 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %1$s has been created." +#, php-format msgid "Bookmark %s has been created." -msgstr "Table %1$s has been created." +msgstr "სანიშნი %s შეიქმნა." #: libraries/classes/Controllers/Sql/SqlController.php:243 msgid "Bookmark not created!" @@ -9405,11 +9182,10 @@ msgid "No column selected." msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Table/DropColumnController.php:68 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s databases have been dropped successfully." +#, php-format msgid "%1$d column has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully." -msgstr[0] "%s databases have been dropped successfully." +msgstr[0] "%1$d სვეტი წარმატებით წაიშალა." #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:54 msgid "Invalid table name" @@ -9418,10 +9194,8 @@ msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" #. l10n: In case a SQL query did not pass a security check #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:64 #: libraries/classes/Controllers/Transformation/WrapperController.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There is an issue with your request." -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "პრობლემა თქვენს მოთხოვნასთან." #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:78 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1221 @@ -9461,10 +9235,8 @@ msgstr "ხედო" #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:41 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:41 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "The table name is empty!" msgid "The partition name must be a non-empty string." -msgstr "ცხრილის სახელი ცარიელია!" +msgstr "დანაყოფის სახელი არაცარიელი სტრიქონი უნდა იყოს." #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/DropController.php:61 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:61 @@ -9482,10 +9254,8 @@ msgid "Display column was successfully updated." msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Table/RelationController.php:316 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "Internal relations" +msgstr "შიდა ურთიერთობები წარმატებით განახლდა." #: libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php:195 #, php-format @@ -9493,9 +9263,9 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/ChangeController.php:66 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "Failed to write file to disk." +msgstr "სვეტის %s აღწერის მიღების შეცდომა!" #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:205 #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:112 @@ -9540,11 +9310,10 @@ msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords." msgstr[0] "" #: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:196 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "ცხრილი %1$s წარმატებით შეიცვალა. პრივილეგიები გასწორდა." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:80 #, php-format @@ -9599,10 +9368,8 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" msgstr "" #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:346 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not add columns!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "სვეტების დამატება შეუძლებელია!" #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:429 #, php-format @@ -9611,10 +9378,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:442 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not remove columns!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "სვეტების წაშლა შეუძლებელია!" #: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:599 msgid "YES" @@ -9643,16 +9408,12 @@ msgid "Error: relationship already exists." msgstr "შეცდომა: ურთიერთობა უკვე არსებობს." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:577 -#, fuzzy -#| msgid "Modifications have been saved" msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." -msgstr "ცვლილებები შენახულია" +msgstr "უცხო გასაღების ურთიერთობა დამატებულია." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:582 -#, fuzzy -#| msgid "File could not be read" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "შეცდომა: უცხო გასაღების ურთიერთობის დამატება შეუძლებელია!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:585 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -9664,34 +9425,24 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:611 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "Internal relations" +msgstr "შიდა ურთიერთობა დაემატა." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:616 -#, fuzzy -#| msgid "File could not be read" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "შეცდომა: შიდა ურთიერთობას ვერ დაამატებთ!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:650 -#, fuzzy -#| msgid "Modifications have been saved" msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." -msgstr "ცვლილებები შენახულია" +msgstr "გარე გასაღების ურთიერთობა წაიშალა." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:675 -#, fuzzy -#| msgid "File could not be read" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "შეცდომა: შიდა ურთიერთობას ვერ წაშლით!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:678 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationship has been removed." -msgstr "Internal relations" +msgstr "შიდა ურთიერთობა წაიშალა." #: libraries/classes/Database/Designer.php:117 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" @@ -9729,10 +9480,9 @@ msgid "MySQL said: " msgstr "MySQL-მა თქვა: " #: libraries/classes/Database/Events.php:119 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "მოვლენა %1$s შეიცვალა." #: libraries/classes/Database/Events.php:139 #, fuzzy, php-format @@ -9765,10 +9515,8 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" msgstr "" #: libraries/classes/Database/Events.php:400 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "მოვლენის სახელის მითითება აუცილებელია!" #: libraries/classes/Database/Events.php:414 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -9801,28 +9549,26 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1121 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1288 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:456 -#, fuzzy -#| msgid "Processes" msgid "Error in processing request:" -msgstr "პროცესები" +msgstr "მოთხოვნის დამუშავების შეცდომა:" #: libraries/classes/Database/Events.php:518 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "No tables found in database." +msgstr "მოვლენა %1$s ბაზაში %2$s აღმოჩენილი არაა." #: libraries/classes/Database/Events.php:548 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "Export defaults" +msgstr "%s მოვლენის გატანა" #: libraries/classes/Database/Events.php:569 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "No tables found in database." +msgstr "" +"მოთხოვნის დამუშავების შეცდომა: მოვლენა სახელით %1$s ბაზაში %2$s აღმოჩენილი " +"არაა." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1076 #, php-format @@ -9833,10 +9579,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1118 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Failed to set configured collation connection!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "მიერთებაზე მითითებული კოლაციის დაყენება შეუძლებელია!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1574 msgid "Missing connection parameters!" @@ -9925,16 +9669,14 @@ msgid "Routine %1$s has been created." msgstr "Table %1$s has been created." #: libraries/classes/Database/Routines.php:390 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "პროცედურა %1$s შეიცვალა. პრივილეგიები გასწორდა." #: libraries/classes/Database/Routines.php:395 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "პროცედურა %1$s შეიცვალა." #: libraries/classes/Database/Routines.php:805 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." @@ -9957,10 +9699,8 @@ msgid "You must provide a valid return type for the routine." msgstr "" #: libraries/classes/Database/Routines.php:980 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "პროცედურის სახელის მითითება აუცილებელია!" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1045 msgid "You must provide a routine definition." @@ -9968,16 +9708,14 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1123 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1290 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "No tables found in database." +msgstr "რუტინა %1$s ბაზაში %2$s აღმოჩენილი არაა." #: libraries/classes/Database/Routines.php:1162 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Allows executing stored routines." +#, php-format msgid "Execution results of routine %s" -msgstr "Allows executing stored routines." +msgstr "შესრულების შედეგები პროცედურისთვის %s" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1210 #, php-format @@ -9995,10 +9733,9 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1543 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Export functions" +#, php-format msgid "Export of routine %s" -msgstr "Export defaults" +msgstr "პროცედურის %s გატანა" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1565 #, php-format @@ -10040,10 +9777,9 @@ msgid "as regular expression" msgstr "რეგულარული გამოსახულება" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:130 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "ტრიგერი %1$s შეიცვალა." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:150 #, fuzzy, php-format @@ -10064,28 +9800,20 @@ msgid "Edit trigger" msgstr "ახალი სერვერის დამატება" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:379 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "ტრიგერის სახელის მითითება აუცილებელია!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:385 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "ტრიგერის სწორი დროის მითითება აუცილებელია!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:391 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "ტრიგერისთვის სწორი მოვლენის მითითება აუცილებელია!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "აუცილებელია ცხრილის სწორი სახელის მითითება!" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:405 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -10096,25 +9824,24 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." msgstr "" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:458 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "No tables found in database." +msgstr "ტრიგერი სახელით %1$s ბაზაში %2$s აღმოჩენილი არაა." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:490 #: templates/database/triggers/export.twig:2 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Export triggers" +#, php-format msgid "Export of trigger %s" -msgstr "Export type" +msgstr "ტრიგერის %s გატანა" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:508 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database " "%2$s." -msgstr "No tables found in database." +msgstr "" +"მოთხოვნის დამუშავების შეცდომა: ტრიგერი სახელით %1$s ბაზაში %2$s აღმოჩენილი " +"არაა." #: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:118 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." @@ -10128,10 +9855,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14 -#, fuzzy -#| msgid "The database name is empty!" msgid "The database name must be a non-empty string." -msgstr "მონაცემთა ბაზა ცარიელია!" +msgstr "ბაზის სახელი არ შეიძლება, ცარიელ სტრიქონს წარმოადგენდეს." #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:20 #, php-format @@ -10143,10 +9868,8 @@ msgid "The database name cannot end with a space character." msgstr "" #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14 -#, fuzzy -#| msgid "The table name is empty!" msgid "The table name must be a non-empty string." -msgstr "ცხრილის სახელი ცარიელია!" +msgstr "ცხრილის სახელი არ შეიძლება, ცარიელ სტრიქონს წარმოადგენდეს." #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:20 #, php-format @@ -10173,10 +9896,8 @@ msgstr "Full Texts" #: libraries/classes/Display/Results.php:2738 #: libraries/classes/Display/Results.php:2753 -#, fuzzy -#| msgid "The row has been deleted." msgid "The row has been deleted." -msgstr "სტრიქონი წაიშალა" +msgstr "წკრივი წაიშალა." #: libraries/classes/Display/Results.php:2781 #: templates/server/status/processes/list.twig:44 @@ -10184,10 +9905,8 @@ msgid "Kill" msgstr "მოკვლა" #: libraries/classes/Display/Results.php:3333 -#, fuzzy -#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "შეიძლება იყოს მიახლოებითი. იხილეთ [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "შეიძლება იყოს მიახლოებითი. იხილეთ [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/classes/Display/Results.php:3694 #, php-format @@ -10599,16 +10318,12 @@ msgid "File is a symbolic link" msgstr "" #: libraries/classes/File.php:421 libraries/classes/File.php:512 -#, fuzzy -#| msgid "File could not be read" msgid "File could not be read!" -msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა!" #: libraries/classes/File.php:457 -#, fuzzy -#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." -msgstr "შეიძლება იყოს მიახლოებითი. იხილეთ [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "ატვირთული ფაილის გადატანის შეცდომა. იხილეთ [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/classes/File.php:477 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -10630,9 +10345,9 @@ msgid "Session not found." msgstr "სესია ვერ ვიპოვე." #: libraries/classes/Html/Generator.php:146 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." -msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა" +msgstr "გადასვლა ბაზაზე \"%s\"." #: libraries/classes/Html/Generator.php:172 #, php-format @@ -10755,9 +10470,9 @@ msgid "Options" msgstr "პარამეტრები" #: libraries/classes/Import.php:1213 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Go to database: %s" -msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა" +msgstr "გადასვლა ბაზაზე: %s" #: libraries/classes/Import.php:1219 libraries/classes/Import.php:1259 #, fuzzy, php-format @@ -10766,9 +10481,9 @@ msgid "Edit settings for %s" msgstr "Missing data for %s" #: libraries/classes/Import.php:1244 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Go to table: %s" -msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა" +msgstr "გადასვლა ცხრილზე: %s" #: libraries/classes/Import.php:1252 #, php-format @@ -10776,10 +10491,9 @@ msgid "Structure of %s" msgstr "%s-ის სტრუქტურა" #: libraries/classes/Import.php:1270 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Export views" +#, php-format msgid "Go to view: %s" -msgstr "Export defaults" +msgstr "გადასვლა ხედზე: %s" #: libraries/classes/Import.php:1296 msgid "" @@ -10852,10 +10566,8 @@ msgid "Or" msgstr "ან" #: libraries/classes/InsertEdit.php:675 -#, fuzzy -#| msgid "web server upload directory" msgid "web server upload directory:" -msgstr "web server upload directory" +msgstr "ვებსერვერის ატვირთვის საქაღალდე:" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1234 libraries/classes/Sql.php:892 msgid "Showing SQL query" @@ -11493,16 +11205,14 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "" #: libraries/classes/Operations.php:898 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "ცხრილი %s გადატანილია %s-ში. პრივილეგიები გასწორდა." #: libraries/classes/Operations.php:904 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "ცხრილი %s კოპირებულია %s-ში. პრივილეგიები გასწორებულია." #: libraries/classes/Operations.php:911 #, php-format @@ -11568,9 +11278,8 @@ msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:287 -#, fuzzy msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "MySQL სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" +msgstr "RECAPTCHA სერვისთან დაკავშირების შეცდომა!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:289 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -11583,20 +11292,16 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:320 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "MySQL სერვერზე შესვლა შეუძლებელია" +msgstr "ამ MySQL სერვერზე შესვლა შეუძლებელია!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:91 msgid "Wrong username/password. Access denied." msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:136 -#, fuzzy -#| msgid "Enter login options for signon authentication" msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "Enter login options for signon authentication" +msgstr "შესვლის ავთენტიკაციის სკრიპტი ვერ ვიპოვე:" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPluginFactory.php:30 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -11861,10 +11566,8 @@ msgid "Display media types" msgstr "MIME-ის ხელმისაწვდომი ტიპები" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:160 -#, fuzzy -#| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "Put fields names in the first row" +msgstr "პირველ მწკრივში სვეტის სახელები ჩადეთ:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:204 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:701 @@ -11960,10 +11663,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:134 -#, fuzzy -#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "Add custom comment into header (\\n splits lines)" +msgstr "" +"დამატებითი მორგების თავსართის კომენტარი (\\n" +" ყოფს ხაზებს):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:140 msgid "" @@ -12097,10 +11800,9 @@ msgid "Metadata" msgstr "მეტამონაცემები" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1059 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Dumping data for table" +#, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "Dumping data for table" +msgstr "მეტამონაცემები ცხრილისთვის %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1066 #, fuzzy, php-format @@ -12109,10 +11811,9 @@ msgid "Metadata for database %s" msgstr "Create new table on database %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1385 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Allows reading data." +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Allows reading data." +msgstr "სტრუქტურის წაკითხვის შეცდომა ცხრილისთვის %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1470 msgid "It appears your database uses views;" @@ -12127,10 +11828,8 @@ msgid "Constraints for table" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1646 -#, fuzzy -#| msgid "Inside table(s):" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "ცხრილ(ებ)ში:" +msgstr "ინდექსები გამოტანილი ცხრილებისთვის" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1647 msgid "Indexes for table" @@ -12165,20 +11864,18 @@ msgid "It appears your table uses triggers;" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1975 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Structure for view" +#, php-format msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "სტრუქტურა ხედისათვის" +msgstr "სტრუქტურა ხედისთვის %s ცხრილის სახით იქნა გატანილი" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1995 msgid "(See below for the actual view)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2055 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Allows reading data." +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Allows reading data." +msgstr "მონაცემების წაკითხვის შეცდომა ცხრილისთვის %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2660 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:606 @@ -12294,10 +11991,9 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:267 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d." +#, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "Invalid field count in CSV input on line %d." +msgstr "მედიავიკის შეყვანის არასწორი ფორმატი ხაზზე:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:76 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -12316,10 +12012,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:152 -#, fuzzy -#| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "Open Document Spreadsheet" +msgstr "OpenDocument Spreadsheet-ის დამუშავების შეცდომა!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:65 msgid "ESRI Shape File" @@ -12337,10 +12031,8 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:245 -#, fuzzy -#| msgid "File %s does not contain any key id" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "File %s does not contain any key id" +msgstr "შემოტანილი ფაილი მონაცემებს არ შეიცავს!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:60 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -12386,10 +12078,9 @@ msgid "PDF export page" msgstr "Export type" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:118 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" +#, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "Schema of the \"%s\" database - Page %s" +msgstr "სქემა ბაზისთვის %s" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:146 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:516 @@ -12796,18 +12487,15 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Query/Utilities.php:93 -#, fuzzy -#| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)" msgid "" "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly " "configured)." -msgstr "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)" +msgstr "" +"სერვერი არ პასუხობს (ან ლოკალური სერვერის სოკეტი არასწორადაა მორგებული)." #: libraries/classes/Query/Utilities.php:96 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "The server is not responding." -msgstr "სერვერი არ პასუხობს" +msgstr "სერვერი არ პასუხობს." #: libraries/classes/Query/Utilities.php:100 msgid "Logout and try as another user." @@ -12822,16 +12510,12 @@ msgid "Details…" msgstr "დეტალები…" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:144 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "ახალი ცხრილის შენახვის შეცდომა!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:148 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "რჩეული ცხრილის შენახვა შეუძლებელია!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:226 #, fuzzy @@ -12888,10 +12572,9 @@ msgid "Error." msgstr "შეცდომა." #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:486 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not connect to MySQL server" +#, php-format msgid "Unable to connect to primary %s." -msgstr "MySQL სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა" +msgstr "ძირითად %s-სთან მიერთების შეცდომა." #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:496 msgid "" @@ -12903,10 +12586,9 @@ msgid "Unable to change primary!" msgstr "" #: libraries/classes/Replication/ReplicationGui.php:518 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The privileges were reloaded successfully." +#, php-format msgid "Primary server changed successfully to %s." -msgstr "The privileges were reloaded successfully." +msgstr "ძირითადი სერვერი %s-ზე წარმატებით შეიცვალა." #: libraries/classes/Routing.php:111 #, php-format @@ -12916,9 +12598,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Routing.php:145 libraries/classes/Routing.php:210 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Error 404! The page %s was not found." -msgstr "მონაცემთა ბაზაში ძებნა" +msgstr "შეცდომა 404! გვერდი %s აღმოჩენილი არაა." #: libraries/classes/Routing.php:156 msgid "Error 405! Request method not allowed." @@ -12934,10 +12616,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/SavedSearches.php:243 #: libraries/classes/SavedSearches.php:267 -#, fuzzy -#| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "მომხმარებელი %s უკვე არსებობს!" +msgstr "ჩანაწერი ამ სახელით უკვე არსებობს." #: libraries/classes/SavedSearches.php:288 msgid "Missing information to delete the search." @@ -13489,10 +13169,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:135 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "SQL query history table" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "SQL query history table" +msgstr "SQL მოთხოვნ(ებ)-ის გაშვება სერვერზე \"%s\"" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:151 #, php-format @@ -13500,10 +13179,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:166 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "SQL query history table" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "SQL query history table" +msgstr "SQL მოთხოვნ(ებ)-ის გაშვება ცხრილზე %s" #: libraries/classes/StorageEngine.php:322 msgid "" @@ -13545,14 +13223,14 @@ msgid "Unknown table status:" msgstr "უცნობი ცხრილის სტატუსი:" #: libraries/classes/Table.php:946 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "მონაცემთა ბაზაში ძებნა" +msgstr "საწყისი ბაზა `%s` ვერ ვიპოვე!" #: libraries/classes/Table.php:955 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "მონაცემთა ბაზაში ძებნა" +msgstr "სამიზნე ბაზა `%s` აღმოჩენილი არაა!" #: libraries/classes/Table.php:1383 msgid "Invalid database:" @@ -13563,22 +13241,18 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "არასწორი ცხრილის სახელი:" #: libraries/classes/Table.php:1435 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error renaming table %1 to %2" +#, php-format msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Error renaming table %1$s to %2$s" +msgstr "ცხრილის %1$s სახელის %2$s-ზე გადარქმევის შეცდომა!" #: libraries/classes/Table.php:1452 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been renamed to %s." +#, php-format msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Table %s has been renamed to %s" +msgstr "ცხრილის %1$s სახელი %2$s-ზე შეიცვალა." #: libraries/classes/Table.php:1692 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "UI-ის პარამეტრების შენახვის შეცდომა!" #: libraries/classes/Table.php:1714 #, php-format @@ -13609,9 +13283,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "" #: libraries/classes/Template.php:117 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Unknown error in file upload." +msgstr "შაბლოკენის კეშთან მუშაობის შეცდომა: %s" #: libraries/classes/Theme/ThemeManager.php:78 #, php-format @@ -13639,10 +13313,8 @@ msgid "Tracking statements" msgstr "" #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:232 -#, fuzzy -#| msgid "Allows inserting and replacing data." msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "Allows inserting and replacing data." +msgstr "ანგარიშიდან ტრეკინგის მონაცემების წაშლა" #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:242 #, fuzzy @@ -13755,9 +13427,9 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." msgstr "" #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "Create relation" +msgstr "%2$s-ის ვერსია %1$s წაიშალა." #: libraries/classes/Tracking/Tracking.php:1150 #, php-format @@ -13835,9 +13507,9 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:237 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "Create relation" +msgstr "თარიღი, რომელიც მხარს უჭერს დიაპაზონს %1$s-დან %2$s-მდე" #: libraries/classes/Types.php:242 #, php-format @@ -13851,9 +13523,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:252 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "Create relation" +msgstr "დრო. დიაპაზონია %1$s-დან %2$s-მდე" #: libraries/classes/Types.php:257 msgid "" @@ -14011,20 +13683,16 @@ msgid "Spatial" msgstr "სივრცითი" #: libraries/classes/UrlRedirector.php:48 -#, fuzzy -#| msgid "Change" msgid "Taking you to the target site." -msgstr "შეცვლა" +msgstr "სამიზნე საიტზე გადაყვანა." #: libraries/classes/UserPassword.php:35 msgid "The profile has been updated." msgstr "პროფილი განახლდა." #: libraries/classes/UserPassword.php:47 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing" msgid "Password is too long!" -msgstr "Password Hashing" +msgstr "პაროლი ძალიან გრძელია!" #: libraries/classes/UserPreferences.php:163 #, fuzzy @@ -14622,9 +14290,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/create_tracking_version.twig:10 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "Create relation" +msgstr "%1$s-ის %2$s ვერსიის შექმნა" #: templates/create_tracking_version.twig:15 #, php-format @@ -14806,10 +14474,9 @@ msgid "Select \"%s\"" msgstr "აირჩიეთ \"%s\"" #: templates/database/designer/database_tables.twig:109 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Values for column %s" +#, php-format msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "ველების რაოდენობა სვეტებისათვის %s" +msgstr "პარამეტრის დამატება სვეტისთვის \"%s\"." #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 msgid "Page to open" @@ -15135,10 +14802,8 @@ msgid "Create new event" msgstr "Create relation" #: templates/database/events/index.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no events to display." -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "საჩვენებელი მოვლენების გარეშე." #: templates/database/events/index.twig:112 msgid "Event scheduler status" @@ -15181,15 +14846,13 @@ msgid "Export the structure of all tables." msgstr "Allows reading data." #: templates/database/export/index.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "Create table on database %s" msgid "Export the data of all tables." -msgstr "Create new table on database %s" +msgstr "ყველა ცხრილის მონაცემების გატანა." #: templates/database/import/index.twig:3 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა" +msgstr "მიმდინარეობს შემოტანა ბაზაში \"%s\"" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:4 #: templates/database/qbe/index.twig:4 @@ -15405,10 +15068,8 @@ msgstr "wildcard" #: templates/database/privileges/index.twig:55 #: templates/table/privileges/index.twig:59 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "routine" -msgstr "Routines" +msgstr "პროცედურა" #: templates/database/privileges/index.twig:112 #: templates/database/privileges/index.twig:115 @@ -15497,10 +15158,8 @@ msgid "Modify:" msgstr "შეცვლა:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Add/Delete criteria rows:" -msgstr "ველის სვეტების დამატება/წაშლა" +msgstr "პირობების დამატება/წაშლა:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:67 msgid "Add/Delete columns:" @@ -15600,10 +15259,8 @@ msgid "Create new routine" msgstr "Create relation" #: templates/database/routines/index.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no routines to display." -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "საჩვენებელი პროცედურების გარეშე." #: templates/database/routines/index.twig:51 msgid "Returns" @@ -15867,12 +15524,12 @@ msgid "in use" msgstr "გამოიყენება" #: templates/database/structure/table_header.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "შეიძლება იყოს მიახლოებითი. იხილეთ [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "" +"შეიძლება იყოს მიახლოებითი. ზუსტი რაოდენობის მისაღებად რიცხვზე დააწკაპუნეთ. " +"იხილეთ [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: templates/database/structure/table_header.twig:36 #: templates/table/index_form.twig:144 @@ -15970,10 +15627,8 @@ msgid "Create new trigger" msgstr "Create relation" #: templates/database/triggers/list.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no triggers to display." -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "საჩვენებელი ტრიგერების გარეშე." #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78 @@ -16037,10 +15692,8 @@ msgid "All" msgstr "ყველა" #: templates/display/results/table.twig:151 -#, fuzzy -#| msgid "Sort" msgid "Sort by key:" -msgstr "დალაგება" +msgstr "გასაღებით დალაგება:" #: templates/display/results/table.twig:200 #: templates/table/search/index.twig:102 @@ -16294,19 +15947,15 @@ msgid "File name template:" msgstr "ფაილის სახელის ნიმუში:" #: templates/export.twig:384 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "s value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " -#| "matting strings. Additionally the following transformations will pen: " -#| "%3$s. Other text will be kept as is." +#, php-format msgid "" "This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time " "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details." msgstr "" -"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " -"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " -"%3$s. Other text will be kept as is." +"ეს მნიშვნელობა 'strftime' ფუნქციით ინტერპრეტირდება, ასე რომ, შეგიძლიათ დროის " +"ფორმატირების სტრიქონები გამოიყენოთ. ასევე მოხდება შემდეგი გარდაქმნები: %s " +"სხვა ტექსტი იგივენაირად დარჩება. მეტი დეტალებისთვის იხილეთ ხ.დ.კ. 6.27." #: templates/export.twig:394 msgid "Use this for future exports" @@ -16480,14 +16129,14 @@ msgid "from %s branch" msgstr "" #: templates/home/git_info.twig:25 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "committed on %s by %s" -msgstr "Create relation" +msgstr "კომიტის დრო %s, %s-ის მიერ" #: templates/home/git_info.twig:32 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "authored on %s by %s" -msgstr "Create relation" +msgstr "დრო %s ავტორი %s" #: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:8 #, php-format @@ -16504,10 +16153,8 @@ msgid "General settings" msgstr "General relation features" #: templates/home/index.twig:57 -#, fuzzy -#| msgid "MySQL connection collation" msgid "Server connection collation:" -msgstr "MySQL კავშირის კოლაცია" +msgstr "სერვერთან მიერთების კოლაცია:" #: templates/home/index.twig:83 templates/preferences/manage/main.twig:56 #, fuzzy @@ -16651,10 +16298,9 @@ msgid "Get more themes!" msgstr "" #: templates/home/themes.twig:8 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" +#, php-format msgid "Screenshot of the %s theme." -msgstr "Schema of the \"%s\" database - Page %s" +msgstr "%s თემის ეკრანის ანაბეჭდი." #. l10n: Choose the theme button in the themes list modal #: templates/home/themes.twig:14 @@ -16703,10 +16349,8 @@ msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:" msgstr "" #: templates/import.twig:66 templates/import.twig:93 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no files to import!" -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "შემოსატანი ფაილების გარეშე!" #: templates/import.twig:97 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -16743,10 +16387,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/import.twig:141 -#, fuzzy -#| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" -msgstr "Number of records (queries) to skip from start" +msgstr "" +"პირველიდან დაწყებული მითითებული რაოდენობის (SQL-სთვის) ხაზების გამოტოვება:" #: templates/import.twig:151 #, fuzzy @@ -16901,10 +16544,8 @@ msgid "Ok" msgstr "დიახ" #: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in left frame" msgid "Show hidden navigation tree items." -msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება" +msgstr "ნავიგაციის ხის დამალული ელემენტების გამოჩენა." #: templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:20 msgid "Unhide" @@ -16983,10 +16624,8 @@ msgid "Delete settings" msgstr "პარამეტრების წაშლა" #: templates/preferences/forms/main.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "Submitted form contains errors" +msgstr "პარამეტრების შენახვა შეუძლებელია. გადმოცემული ფორმა შეცდომებს შეიცავს!" #: templates/preferences/header.twig:6 #, fuzzy @@ -17040,10 +16679,8 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." msgstr "" #: templates/preferences/manage/main.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "Other core settings" msgid "You have no saved settings!" -msgstr "Other core settings" +msgstr "შენახული პარამეტრები არ გაგაჩნიათ!" #: templates/preferences/manage/main.twig:40 #: templates/preferences/manage/main.twig:104 @@ -17166,16 +16803,12 @@ msgid "You have enabled two factor authentication." msgstr "" #: templates/recent_favorite_table_no_tables.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no recent tables." -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "უახლესი ცხრილების გარეშე." #: templates/recent_favorite_table_no_tables.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "There are no configured servers" msgid "There are no favorite tables." -msgstr "There are no configured servers" +msgstr "რჩეული ცხრილების გარეშე." #: templates/relation/check_relations.twig:3 #, fuzzy @@ -17257,10 +16890,8 @@ msgid "OK" msgstr "დიახ" #: templates/relation/check_relations.twig:62 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "General relation features:" -msgstr "Internal relations" +msgstr "ზოგადი ურთიერთობის თვისებები:" #: templates/relation/check_relations.twig:64 #: templates/relation/check_relations.twig:89 @@ -17288,16 +16919,12 @@ msgid "Display features:" msgstr "თვისებების ჩვენება:" #: templates/relation/check_relations.twig:125 -#, fuzzy -#| msgid "Creation of PDFs" msgid "Designer and creation of PDFs:" -msgstr "PDF-ების შექმნა" +msgstr "დიზაინერი და PDF-ების შექმნა:" #: templates/relation/check_relations.twig:150 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Displaying column comments:" -msgstr "Displaying Column Comments" +msgstr "სვეტის კომენტარების ჩვენება:" #: templates/relation/check_relations.twig:160 msgid "Browser transformation:" @@ -17308,32 +16935,24 @@ msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." msgstr "" #: templates/relation/check_relations.twig:195 -#, fuzzy -#| msgid "SQL query" msgid "Bookmarked SQL query:" -msgstr "SQL მოთხოვნა" +msgstr "ჩანიშნული SQL მოთხოვნა:" #: templates/relation/check_relations.twig:220 msgid "SQL history:" msgstr "SQL ისტორია:" #: templates/relation/check_relations.twig:245 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Persistent recently used tables:" -msgstr "Persistent connections" +msgstr "მუდმივი ახლახანს გამოყენებული ცხრილები:" #: templates/relation/check_relations.twig:270 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Persistent favorite tables:" -msgstr "Persistent connections" +msgstr "მუდმივი რჩეული ცხრილები:" #: templates/relation/check_relations.twig:295 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot load or save configuration" msgid "Persistent tables' UI preferences:" -msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა" +msgstr "მუდმივი ცხრილების ინტერფეისის მორგება:" #: templates/relation/check_relations.twig:320 msgid "Tracking:" @@ -17348,9 +16967,8 @@ msgid "Configurable menus:" msgstr "მორგებადი მენიუები:" #: templates/relation/check_relations.twig:408 -#, fuzzy msgid "Hide/show navigation items:" -msgstr "Customize navigation frame" +msgstr "ნავიგაციის ჩანაწერების ჩვენება/დამალვა:" #: templates/relation/check_relations.twig:433 msgid "Saving Query-By-Example searches:" @@ -17361,15 +16979,12 @@ msgid "Managing central list of columns:" msgstr "" #: templates/relation/check_relations.twig:483 -#, fuzzy -#| msgid "Rename table to" msgid "Remembering designer settings:" -msgstr "Rename table to" +msgstr "დიზაინერის პარამეტრების დამახსოვრება:" #: templates/relation/check_relations.twig:508 -#, fuzzy msgid "Saving export templates:" -msgstr "Export type" +msgstr "გატანის შაბლონების შენახვა:" #: templates/relation/check_relations.twig:519 msgid "Quick steps to set up advanced features:" @@ -17477,9 +17092,9 @@ msgid "Replica replication" msgstr "სერვერის კონფიგურაცია" #: templates/server/databases/index.twig:181 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა" +msgstr "'%s' ბაზაზე გადასვლა" #: templates/server/databases/index.twig:239 #, php-format @@ -17528,10 +17143,8 @@ msgid "@SERVER@ will become the server name." msgstr "" #: templates/server/export/index.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Allows locking tables for the current thread." msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "Allows locking tables for the current thread." +msgstr "ბაზების გატანა მიმდინარე სერვერიდან" #: templates/server/import/index.twig:3 #, fuzzy @@ -17544,9 +17157,8 @@ msgid "Plugin" msgstr "დამატება" #: templates/server/plugins/index.twig:28 templates/table/tracking/main.twig:28 -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "სპარსული" +msgstr "ვერსია" #: templates/server/plugins/index.twig:29 msgid "Author" @@ -17557,8 +17169,6 @@ msgid "inactive" msgstr "არააქტიური" #: templates/server/plugins/index.twig:43 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "disabled" msgstr "გათიშულია" @@ -17802,26 +17412,20 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "პრივილეგიების დამატება შემდეგი მონაცემთა ბაზისათვის" +msgstr "პრივილეგიების დამატება შემდეგი მონაცემთა ბაზ(ებ)-ისთვის:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:68 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:72 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "პრივილეგიების დამატება შემდეგი ცხრილისათვის" +msgstr "პრივილეგიების დამატება შემდეგი ცხრილისათვის:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "პრივილეგიების დამატება შემდეგი ცხრილისათვის" +msgstr "პრივილეგიების დამატება შემდეგი პროცედურისთვის:" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:36 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:37 @@ -17831,11 +17435,9 @@ msgstr "პრივილეგიების დამატება შე #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:91 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:117 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:118 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" -msgstr "არაა" +msgstr "არა" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:161 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:165 @@ -17847,10 +17449,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:256 -#, fuzzy -#| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "გლობალულრი" +msgstr "გლობალური" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:263 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:12 @@ -17868,10 +17468,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Allows creating foreign key relations." -msgstr "Disable foreign key checks" +msgstr "უცხო გასაღების ურთიერთობების შექმნის დაშვება." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681 msgid "Not used on MariaDB." @@ -17914,10 +17512,8 @@ msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:803 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "Persistent connections" +msgstr "SSL-ით დაშიფრულ მიერთებას არ ითხოვს." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:812 msgid "Requires SSL-encrypted connections." @@ -18447,10 +18043,8 @@ msgid "Commonly monitored" msgstr "" #: templates/server/status/monitor/index.twig:170 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "or type variable name:" -msgstr "ცხრილის არასწორი სახელი" +msgstr "ან აკრიფეთ ცვლადის სახელი:" #: templates/server/status/monitor/index.twig:177 msgid "Display as differential value" @@ -18524,10 +18118,8 @@ msgstr "" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: templates/server/status/queries/index.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Customize startup page" msgid "Questions since startup:" -msgstr "Customize startup page" +msgstr "კითხვები გაშვების შემდეგ:" #: templates/server/status/queries/index.twig:20 msgid "per hour:" @@ -18568,10 +18160,11 @@ msgid "Network traffic since startup: %s" msgstr "" #: templates/server/status/status/index.twig:7 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s." +#, php-format msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "MySQL სერვერის მუშაობის პერიოდი - %s. გაშვების დრო - %s." +msgstr "" +"დრო, რომლის განმავლობაშიც ეს MySQL სერვერი გაშვებულია: %1$s. გაშვების დრო: " +"%2$s." #: templates/server/status/status/index.twig:15 msgid "" @@ -18695,10 +18288,10 @@ msgid "Session value" msgstr "სესიის მნიშვნელობა" #: templates/server/variables/index.twig:80 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Server variables and settings" +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "სერვერის ცვლადები და პარამეტრები" +msgstr "" +"არასაკმარისი პრივილეგიები სერვერის ცვლადებისა და პარამეტრების სანახავად. %s" #: templates/setup/base.twig:28 templates/setup/home/index.twig:20 msgid "Overview" @@ -18906,11 +18499,9 @@ msgid "Chart type" msgstr "Report title" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Mar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "მარ" +msgstr "რიგი" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:17 msgctxt "Chart type" @@ -18923,11 +18514,9 @@ msgid "Line" msgstr "ხაზი" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:25 -#, fuzzy -#| msgid "Engines" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "ძრავები" +msgstr "სპლაინი" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:29 msgctxt "Chart type" @@ -18935,18 +18524,14 @@ msgid "Area" msgstr "ფართობი" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "PiB" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" -msgstr "PiB" +msgstr "წრიული" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgctxt "Chart type" msgid "Timeline" -msgstr "დრო" +msgstr "დროის ხაზი" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:41 msgctxt "Chart type" @@ -18954,10 +18539,8 @@ msgid "Scatter" msgstr "გაფანტვა" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:47 -#, fuzzy -#| msgid "Packed" msgid "Stacked" -msgstr "შეკუმშული" +msgstr "ჩალაგებული" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51 msgid "Chart title:" @@ -19100,9 +18683,9 @@ msgid "Spatial column" msgstr "Log file count" #: templates/table/import/index.twig:3 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა" +msgstr "მიმდინარეობს შემოტანა ცხრილში \"%s\"" #: templates/table/index_form.twig:18 templates/table/index_rename_form.twig:11 msgid "Index name:" @@ -19217,10 +18800,8 @@ msgid "Checksum" msgstr "შემოწმება" #: templates/table/normalization/normalization.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "ცხრილის სტრუქტურის შეთავაზება" +msgstr "ცხრილის სტრუქტურის გაუმჯობესება (ნორმალიზაცია):" #: templates/table/normalization/normalization.twig:7 msgid "Select up to what step you want to normalize" @@ -19444,16 +19025,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/table/relation/common_form.twig:158 -#, fuzzy -#| msgid "Choose field to display" msgid "Choose column to display:" -msgstr "აირჩიეთ საჩვენებელი ველი" +msgstr "აირჩიეთ საჩვენებელი სვეტი:" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Foreign key limit" +#, php-format msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "Foreign key limit" +msgstr "უცხო გასაღების შეზღუდვა %s მოცილებულია" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:33 #, fuzzy @@ -19561,10 +19139,9 @@ msgid "Change" msgstr "შეცვლა" #: templates/table/structure/display_structure.twig:116 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Column %s has been dropped." -msgstr "Table %s has been dropped" +msgstr "სვეტი %s წაიშალა." #: templates/table/structure/display_structure.twig:142 #, php-format @@ -19687,10 +19264,8 @@ msgid "Next autoindex" msgstr "" #: templates/table/structure/drop_confirm.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Inside column:" msgid "Dropping columns from the table" -msgstr "სვეტში:" +msgstr "სვეტების წაშლა ცხრილიდან" #: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91 #: templates/table/tracking/main.twig:92