diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cbc9ad1d79..d0ba0542c6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Chargement des journaux en cours"
 
 #: js/messages.php:182
 msgid "Monitor refresh failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de rafraîchissement de la surveillance"
 
 #: js/messages.php:183
 msgid ""