From de102e62de24bbacaa8d68bd65496033d6f2fa2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Mon, 5 Sep 2011 15:24:21 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cbc9ad1d79..d0ba0542c6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Chargement des journaux en cours"
 
 #: js/messages.php:182
 msgid "Monitor refresh failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de rafraîchissement de la surveillance"
 
 #: js/messages.php:183
 msgid ""