Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3297 of 3297 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/
Signed-off-by: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>

po/uk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-10 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/uk/>\n"
@@ -803,6 +803,9 @@ msgid ""
 "(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
 "weakness by changing the password for controluser 'pma'."
 msgstr ""
+"Ваш сервер працює з значеннями за замовчуванням для controluser і пароля "
+"(controlpass) і відкритий для втручання; вам потрібно виправити цю "
+"уразливість безпеки, змінивши пароль для controluser 'pma'."
 
 #: index.php:576
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -1963,7 +1966,6 @@ msgstr ""
 "замовчуванням."
 
 #: js/messages.php:425
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the "
 "query."
@@ -2300,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:563
 msgid "value/subQuery is empty"
-msgstr ""
+msgstr "значення/підзапит пусті"
 
 #: js/messages.php:564 templates/database/designer/main.twig:42
 #: templates/database/designer/main.twig:45
@@ -4524,11 +4526,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:388
 msgid "Enable drag and drop import"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути перетягування імпорту"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:389
 msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
-msgstr ""
+msgstr "Зніміть прапорець, щоб вимкнути перетягування імпорту"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:390
 msgid "Partial import: allow interrupt"
@@ -10118,6 +10120,8 @@ msgid ""
 "The gd PHP extension was not found. The QRcode can not be displayed without "
 "the gd PHP extension."
 msgstr ""
+"Розширення gd PHP не знайдено. QR-код не може відображатися без gd PHP "
+"розширення."
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:151
 msgid "Authentication Application (2FA)"
@@ -14590,8 +14594,6 @@ msgstr "Додати новий стовпець"
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:25
 #: templates/database/central_columns/main.twig:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Length/Values"
 msgid "Lenght/Value"
 msgstr "Довжина/Значення"
 
@@ -14601,10 +14603,8 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:141
-#, fuzzy
-#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
 msgid "The central list of columns for the current database is empty"
-msgstr "Основний список стовпців для поточної бази даних порожній."
+msgstr "Основний список стовпців для поточної бази даних порожній"
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:192
 #: templates/table/structure/display_structure.twig:414
@@ -14875,24 +14875,21 @@ msgstr ""
 "пристрої та введіть код, який він генерує."
 
 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on "
-#| "your device and enter authentication code it generates."
 msgid ""
 "Please enter following secret/key into the two-factor authentication app on "
 "your device and enter authentication code it generates."
 msgstr ""
-"Перегляньте QR-код у застосунку із двофакторною автентифікацією на своєму "
-"пристрої та введіть код, який він генерує."
+"Будь-ласка, введіть нижченаведений секрет/ключ у застосунку із двофакторною "
+"автентифікацією на своєму пристрої і введіть код автентифікації, який він "
+"згенерує."
 
 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:14
 msgid "OTP url:"
-msgstr ""
+msgstr "OTP url:"
 
 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:18
 msgid "Secret/key:"
-msgstr ""
+msgstr "Секрет/ключ:"
 
 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:21
 #: templates/login/twofactor/application.twig:2
@@ -15983,7 +15980,7 @@ msgstr "Видалити сторінку"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:6
 msgid "Check tables having overhead"
-msgstr "Перевірити чи мають таблиці накладні витрати"
+msgstr "Перевірити чи мають таблиці службові дані"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10
 msgid "Copy table"