diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 300dd92706..1d0f76cf43 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 14:41+0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 14:42+0200\n"
+"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4681,30 +4681,27 @@ msgid "Default display direction"
 msgstr "Direção de exibição padrão"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
 msgid "Tab that is displayed when entering a database."
-msgstr "Aba que é exibida quando entrar em um banco de dados"
+msgstr "Aba exibida ao acessar um banco de dados."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:84
 msgid "Default database tab"
 msgstr "Aba padrão do banco de dados"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
 msgid "Tab that is displayed when entering a server."
-msgstr "Aba que é exibida quando entrar em um servidor"
+msgstr "Aba exibida ao acessar um servidor."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:86
 msgid "Default server tab"
 msgstr "Aba de servidor padrão"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:87
-#, fuzzy
 #| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
 msgid "Tab that is displayed when entering a table."
-msgstr "Aba que é exibida quando entrar em uma tabela"
+msgstr "Aba exibida ao acessar uma tabela."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:88
 msgid "Default table tab"