diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a0ec2f6f39..551e6a612e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1662,9 +1662,8 @@ msgid "Total:"
 msgstr "รวม:"
 
 #: js/messages.php:203
-#, fuzzy
 msgid "Loading logs"
-msgstr "โลคอล"
+msgstr "กำลังเรียกดูประวัติ"
 
 #: js/messages.php:204
 msgid "Monitor refresh failed"