diff --git a/po/el.po b/po/el.po index c2bef15134..e589e6a27c 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -989,8 +989,8 @@ msgid "" msgstr "" "Δεν ελήφθησαν δεδομένα για εισαγωγή. Είτε δεν υποβλήθηκε αρχείο είτε το " "μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος από τη ρύθμιση " -"της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ 1.16[/" -"a]." +"της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ " +"1.16[/a]." #: import.php:415 msgid "" @@ -1241,7 +1241,8 @@ msgstr "" "Η ρύθμιση ταξινόμησης διαγραμμάτων στον τοπικό χώρο αποθήκευσης των " "φυλλομετρητών σας δεν είναι πλέον συμβατός με τη νεότερη έκδοση του διαλόγου " "εποπτείας.Είναι πολύ πιθανό ότι η τρέχουσα ρύθμιση δεν θα λειτουργεί πλέον. " -"Επαναφέρτε τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλεγμένες στο μενού Ρυθμίσεις." +"Επαναφέρτε τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλεγμένες στο μενού " +"Ρυθμίσεις." #: js/messages.php:93 msgid "Query cache efficiency" @@ -1564,7 +1565,8 @@ msgstr "Μετάβαση στον πίνακα Καταγραφής" #: js/messages.php:179 msgid "Log analysed, but no data found in this time span." msgstr "" -"Η καταγραφή αναλύθηκε αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα σε αυτή την επέκταση χρόνου." +"Η καταγραφή αναλύθηκε αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα σε αυτή την επέκταση " +"χρόνου." #: js/messages.php:181 msgid "Analyzing..." @@ -1797,7 +1799,8 @@ msgstr "Διαγραφή" #: js/messages.php:259 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "" -"Ο ορισμός μιας αποθηκευμένης συνάρτησης πρέπει να περιέχει μια δήλωση RETURN!" +"Ο ορισμός μιας αποθηκευμένης συνάρτησης πρέπει να περιέχει μια δήλωση " +"RETURN!" #: js/messages.php:266 #, php-format @@ -2335,8 +2338,8 @@ msgstr "Το αρχείο δεν ήταν αρχείο αποστολής." #: libraries/File.class.php:256 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"Το προς αποστολή αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο php." -"ini." +"Το προς αποστολή αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο " +"php.ini." #: libraries/File.class.php:259 msgid "" @@ -2371,8 +2374,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις [a@./Documentation." -"html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]" +"Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]" #: libraries/File.class.php:449 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -2596,7 +2599,8 @@ msgid "" "1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" "Πιθανή αιτία για αυτό είναι η μη δημιουργία αρχείου προσαρμογής. Ίσως θέλετε " -"να χρησιμοποιήσετε τον %1$sκώδικα εγκατάστασηςt%2$s για να δημιουργήσετε ένα." +"να χρησιμοποιήσετε τον %1$sκώδικα εγκατάστασηςt%2$s για να δημιουργήσετε " +"ένα." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:110 msgid "" @@ -3291,8 +3295,8 @@ msgid "" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" "Ορίζει ποιος τύπος πεδίων φόρμας πρέπει να χρησιμοποιηθεί για πεδία CHAR και " -"VARCHAR: [kbd]input[/kbd] - επιτρέπει περιορισμό του μήκους, [kbd]textarea[/" -"kbd] - επιτρέπει αλλαγή γραμμών στα πεδία" +"VARCHAR: [kbd]input[/kbd] - επιτρέπει περιορισμό του μήκους, " +"[kbd]textarea[/kbd] - επιτρέπει αλλαγή γραμμών στα πεδία" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -3674,8 +3678,9 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού foreing key; [kbd]content[/" -"kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/kbd] είναι η τιμή κλειδιού" +"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού foreing key; " +"[kbd]content[/kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/kbd] είναι η τιμή " +"κλειδιού" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -3951,9 +3956,10 @@ msgid "" msgstr "" "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Εγκυροποίησης SQL, πρέπει να " "γνωρίζετε ότι [strong]όλες οι δηλώσεις SQL αποθηκεύονται ανώνυμα για " -"στατιστικούς λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]" -"Εγκυροποιητής SQL Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database " -"Technology. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" +"στατιστικούς " +"λόγους[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Εγκυροποιητής SQL " +"Mimer[/a], Πνευματικά Δικαιώματα 2002 Upright Database Technology. Με " +"επιφύλαξη παντός δικαιώματος.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Startup" @@ -4169,8 +4175,7 @@ msgstr "Διαχωριστικό δέντρου πινάκων" #: libraries/config/messages.inc.php:284 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" -msgstr "" -"Ο Σϋνδεσμος URL όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" +msgstr "Ο Σϋνδεσμος URL όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης" #: libraries/config/messages.inc.php:285 msgid "Logo link URL" @@ -4232,9 +4237,9 @@ msgid "" "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" "Αν οριστεί ως TRUE, με την αποσύνδεση διαγράφονται τα cookies για όλους τους " -"διακομιστές; όταν οριστεί ως FALSE, η αποσύνδεση επηρεάζει μόνο τον τρέχοντα " -"διακομιστή. Ορίζοντάς το σε FALSE είναι εύκολο να ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε " -"από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε πολλούς." +"διακομιστές; όταν οριστεί ως FALSE, η αποσύνδεση επηρεάζει μόνο τον " +"τρέχοντα διακομιστή. Ορίζοντάς το σε FALSE είναι εύκολο να ξεχάσετε να " +"αποσυνδεθείτε από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε πολλούς." #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -4350,8 +4355,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" -"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. [kbd]32M" -"[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)" +"Ο αριθμός των bytes που επιτρέπεται να δεσμευσει ένας κώδικας, π.χ. " +"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] για απεριόριστη)" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Memory limit" @@ -4385,8 +4390,7 @@ msgstr "Γραμμή πλοήγησης με εικονίδια" #: libraries/config/messages.inc.php:327 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" -msgstr "" -"Χρήση εξαγόμενου GZip buffering για αυξημένη ταχύτητα σε μεταφορές HTTP" +msgstr "Χρήση εξαγόμενου GZip buffering για αυξημένη ταχύτητα σε μεταφορές HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:328 msgid "GZip output buffering" @@ -4594,8 +4598,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]" -"σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, " +"προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:375 msgid "Bookmark table" @@ -4641,8 +4646,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Ρυθμίστηκε ένας ειδικός χρήστης MySQL με περιορισμένα δικαιώματα. " -"Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" -"pma/controluser]wiki[/a]" +"Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Control user" @@ -4673,8 +4678,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: [kbd]" -"pma_designer_coords[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: " +"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Designer table" @@ -4685,9 +4690,9 @@ msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Περισσότερες πληροφορίες στο [a@http://sf.net/support/tracker.php?" -"aid=1849494]PMA bug tracker[/a] και στο [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL " -"Bugs[/a]" +"Περισσότερες πληροφορίες στο " +"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] και στο " +"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -4785,8 +4790,8 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης για ρυθμισμένη επικύ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: [kbd]pma_pdf_pages" -"[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: " +"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "PDF schema: pages table" @@ -4799,9 +4804,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" "Η βάση δεδομένων που χρησιμοποιείται για συσχετίσεις, σελιδοδείκτες και " -"χαρακτηριστικά PDF. Δείτε το [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/" -"a] για λεπτομέρειες. Αφήστε κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη. Προτείνεται: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"χαρακτηριστικά PDF. Δείτε το " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] για λεπτομέρειες. Αφήστε " +"κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη. Προτείνεται: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Database name" @@ -4833,9 +4838,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/" -"pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας προτείνεται: [kbd]pma_relation[/" -"kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας " +"προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "Relation table" @@ -4887,8 +4892,8 @@ msgstr "Χρήση SSL" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: [kbd]" -"pma_table_coords[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: " +"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -4993,8 +4998,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: [kbd]" -"pma_userconfig[/kbd]" +"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: " +"[kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "User preferences storage table" @@ -5072,8 +5077,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" -"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση επεξεργασίας/" -"εισαγωγής" +"Ορίζει αν θα εμφανίζονται οι τύποι των πεδίων σε κατάσταση " +"επεξεργασίας/εισαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Show field types" @@ -5100,8 +5105,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Εμφανίζει σύνδεσμο για την τεκμηρίωση της συνάρτησης [a@http://php.net/" -"manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" +"Εμφανίζει σύνδεσμο για την τεκμηρίωση της συνάρτησης " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:469 msgid "Show phpinfo() link" @@ -5215,8 +5220,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" -"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ (προεπιλογή:[kbd]" -"anonymous[/kbd])" +"Αν έχετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη, ορίστε το εδώ " +"(προεπιλογή:[kbd]anonymous[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:472 #: tbl_tracking.php:529 @@ -5228,8 +5233,8 @@ msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" msgstr "" -"Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης " -"δεδομένων» (αν είναι δυνατό) ή διατήρηση του πεδίου άδειου" +"Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης δεδομένων» " +"(αν είναι δυνατό) ή διατήρηση του πεδίου άδειου" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Suggest new database name" @@ -5299,8 +5304,8 @@ msgid "" msgstr "" "Εισάγει διευθύνσεις ως [kbd]IP: αξιόπιστη κεφαλίδα HTTP[/kbd]. Το παρακάτω " "παράδειγμα ορίζει ότι το phpMyAdmin πρέπει να εμπιστεύεται μια κεφαλίδα " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) προερχόμενη από τη διεύθυνση 1.2.3.4:" -"[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) προερχόμενη από τη διεύθυνση " +"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:512 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -5308,8 +5313,7 @@ msgstr "Λίστα αξιόπιστων διευθύνσεων IP για να ε #: libraries/config/messages.inc.php:513 msgid "Directory on server where you can upload files for import" -msgstr "" -"Φάκελος στο διακομιστή όπου μπορείτε να αποστείλετε αρχεία για εισαγωγή" +msgstr "Φάκελος στο διακομιστή όπου μπορείτε να αποστείλετε αρχεία για εισαγωγή" #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "Upload directory" @@ -5372,8 +5376,9 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations" msgstr "" -"Ενεργοποίηση της συμπίεσης [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]" -"ZIP[/a] για λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής" +"Ενεργοποίηση της συμπίεσης " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] για λειτουργίες " +"εισαγωγής και εξαγωγής" #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "ZIP" @@ -5465,7 +5470,8 @@ msgstr "" #: libraries/config/validate.lib.php:262 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method" msgstr "" -"Άδειασμα διεύθυνση URL σύνδεσης ενώ χρησιμοποιείτε μέθοδο επικύρωσης σύνδεσης" +"Άδειασμα διεύθυνση URL σύνδεσης ενώ χρησιμοποιείτε μέθοδο επικύρωσης " +"σύνδεσης" #: libraries/config/validate.lib.php:295 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb" @@ -5560,8 +5566,8 @@ msgid "" "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "3.11[/a]" msgstr "" -"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις [a@./Documentation." -"html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]" +"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις " +"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]" #: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:115 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:118 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:187 @@ -5823,8 +5829,8 @@ msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" msgstr "" -"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: .[format]." -"[compression]. Παράδειγμα: .sql.zip" +"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: " +".[format].[compression]. Παράδειγμα: .sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -6361,8 +6367,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the %" "sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" -"Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBXT μπορούν να βρεθούν στην %" -"sΙστοσελίδα του PrimeBase XT%s." +"Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBXT μπορούν να βρεθούν στην " +"%sΙστοσελίδα του PrimeBase XT%s." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:127 msgid "Related Links" @@ -6577,8 +6583,8 @@ msgid "" "(1,2,3)" msgstr "" "συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση INSERT
" -"      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B," -"col_C) VALUES (1,2,3)" +"      Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name " +"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:276 msgid "" @@ -6699,8 +6705,7 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε από" #: libraries/import.lib.php:159 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1253 #: sql.php:762 tbl_change.php:190 tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "" -"Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή)." +msgstr "Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή)." #: libraries/import.lib.php:1139 msgid "" @@ -7176,8 +7181,8 @@ msgstr "Γρήγορα βήματα για εγκατάσταση χαρακτη msgid "" "Create the needed tables with the examples/create_tables.sql." msgstr "" -"Δημιουργία των απαραίτητων πινάκων με το αρχείο examples/create_tables." -"sql." +"Δημιουργία των απαραίτητων πινάκων με το αρχείο " +"examples/create_tables.sql." #: libraries/relation.lib.php:155 msgid "Create a pma user and give access to these tables." @@ -7572,8 +7577,7 @@ msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα προσδιορισμό ρουτ msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" msgstr[0] "%d εγγραφή επηρεάστηκε από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία" -msgstr[1] "" -"%d εγγραφές επηρεάστηκαν από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία" +msgstr[1] "%d εγγραφές επηρεάστηκαν από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1230 #, php-format @@ -7688,8 +7692,7 @@ msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 #, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "" -"Καμιά ενέργεια με την ονομασία %1$s δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων %2$s" +msgstr "Καμιά ενέργεια με την ονομασία %1$s δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36 msgid "There are no triggers to display." @@ -8242,8 +8245,8 @@ msgstr "" "επιλογή για να ορίσετε μια μορφή ημερομηνίας-ώρας. Η τρίτη επιλογή ορίζει αν " "θέλετε να δείτε την τοπική ή την παγκόσμια ώρα (χρήση «local» ή «utc» " "αντίστοιχα). Σύμφωνα με αυτό, η μορφή της ημερομηνίας έχει διαφορετική τιμή " -"- για το «local» δείτε την τεκμηρίωση για τη συνάρτηση strftime() της PHP και " -"για το «utc» γίνεται χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση gmdate()." +"- για το «local» δείτε την τεκμηρίωση για τη συνάρτηση strftime() της PHP " +"και για το «utc» γίνεται χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση gmdate()." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10 msgid "" @@ -8261,15 +8264,15 @@ msgstr "" "ΜΟΝΟ ΓΙΑ LINUX: Εκτελεί μία εξωτερική εφαρμογή και στέλνει τα δεδομένα μέσω " "«βασικής εισαγωγής». Επιστρέφει το αποτέλεσμα της εφαρμογής. Προεπιλεγμένη " "τιμή είναι το Tidy, που τυπώνει μορφοποιημένο κώδικα HTML. Για λόγους " -"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο libraries/" -"transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις εφαρμογές " -"που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο αριθμός της " -"εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή είναι οι " -"παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το αποτέλεσμα " -"χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη τιμή: 1). Η " -"τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί περιεχομένου ούτως " -"ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην διάταξη " -"(Προεπιλεγμένη τιμή: 1)." +"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις " +"εφαρμογές που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο " +"αριθμός της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή " +"είναι οι παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το " +"αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη " +"τιμή: 1). Η τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί " +"περιεχομένου ούτως ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην " +"διάταξη (Προεπιλεγμένη τιμή: 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10 msgid "" @@ -8478,10 +8481,11 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την " -"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας " -"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." +"Η παράμετρος PHP " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την ρυθμισμένη " +"εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας θα λήξει " +"νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin." #: main.php:300 msgid "" @@ -8515,8 +8519,8 @@ msgid "" "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" "Η αποθήκευση ρυθμίσεων του phpMyAdmin δεν έχει ρυθμιστεί πλήρως. Μερικά " -"εκτεταμένα χαρακτηριστικά έχουν απενεργοποιηθεί. Για να δείτε γιατί πατήστε %" -"sεδώ%s." +"εκτεταμένα χαρακτηριστικά έχουν απενεργοποιηθεί. Για να δείτε γιατί πατήστε " +"%sεδώ%s." #: main.php:337 msgid "" @@ -8785,8 +8789,8 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" -"Μπορείτε να ορίσετε περισσότερες ρυθμίσεις αλλάζοντας το αρχείο config.inc." -"php, π.χ. χρησιμοποιώντας τον %sκώδικα Εγκατάστασης%s." +"Μπορείτε να ορίσετε περισσότερες ρυθμίσεις αλλάζοντας το αρχείο " +"config.inc.php, π.χ. χρησιμοποιώντας τον %sκώδικα Εγκατάστασης%s." #: prefs_manage.php:300 msgid "Save to browser's storage" @@ -9064,7 +9068,8 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:803 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" -"Περιορίζει τον αριθμό των ταυτόχρονων συνδέσεων που μπορεί να έχει ο χρήστης." +"Περιορίζει τον αριθμό των ταυτόχρονων συνδέσεων που μπορεί να έχει ο " +"χρήστης." #: server_privileges.php:114 server_privileges.php:286 #: server_privileges.php:726 @@ -9174,7 +9179,8 @@ msgstr "Όρια πόρων" #: server_privileges.php:780 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." msgstr "" -"Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο περιορισμός." +"Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο " +"περιορισμός." #: server_privileges.php:858 msgid "Login Information" @@ -9766,8 +9772,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:1071 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική διαδικασία." +"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως πρωτεύων σε μια " +"αναπαραγωγική διαδικασία." #: server_status.php:1073 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." @@ -10040,8 +10046,8 @@ msgid "" "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" "Ο αριθμός των απασχολούμενων σελίδων γιατί έχουν δεσμευτεί για διαχειριστική " -"υπερκεφαλή όπως κλειδώματα γραμμής ή το υιοθετημένο ευρετήριο μνήμης. Αυτή η " -"τιμή μπορεί να υπολογιστεί ως Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"υπερκεφαλή όπως κλειδώματα γραμμής ή το υιοθετημένο ευρετήριο μνήμης. Αυτή " +"η τιμή μπορεί να υπολογιστεί ως Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:1332 @@ -10158,8 +10164,7 @@ msgstr "Ο αριθμός των φυσικών εγγραφών στο αρχε #: server_status.php:1352 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "" -"Ο αριθμός των εγγραφών fsync() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής." +msgstr "Ο αριθμός των εγγραφών fsync() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής." #: server_status.php:1353 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -10212,7 +10217,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:1363 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." msgstr "" -"Ο μέγιστος χρόνος απόκτησης ενός κλειδώματος γραμμής σε χιλιοστοδευτερόλεπτα." +"Ο μέγιστος χρόνος απόκτησης ενός κλειδώματος γραμμής σε " +"χιλιοστοδευτερόλεπτα." #: server_status.php:1364 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." @@ -10271,7 +10277,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:1373 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." msgstr "" -"Ο αριθμός των αιτήσεων ανάγνωσης ενός μπλοκ κλειδιού από τη λανθάνουσα μνήμη." +"Ο αριθμός των αιτήσεων ανάγνωσης ενός μπλοκ κλειδιού από τη λανθάνουσα " +"μνήμη." #: server_status.php:1374 msgid "" @@ -10611,8 +10618,8 @@ msgid "" msgstr "" "Η Εποπτεία phpMyAdmin μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιστοποιήσετε τη ρύθμιση " "του διακομιστή και να καταγράφει χρονοβόρα ερωτήματα. Για το τελευταίο θα " -"χρειαστείτε να ορίσετε το log_output σε «TABLE» και να έχετε ενεργοποιήσει το " -"slow_query_log ή το general_log. Σημειώστε, ωστόσο, ότι το general_log " +"χρειαστείτε να ορίσετε το log_output σε «TABLE» και να έχετε ενεργοποιήσει " +"το slow_query_log ή το general_log. Σημειώστε, ωστόσο, ότι το general_log " "παράγει πολλά δεδομένα και αυξάνει τη χρήση πόρων του διακομιστή μέχρι και " "15%" @@ -10902,8 +10909,8 @@ msgstr "Λήψη" #: setup/frames/form.inc.php:25 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php" msgstr "" -"Λανθασμένο σύνολο φόρμας, ελέγξτε τη ακολουθία $formsets στο setup/frames/" -"form.inc.php" +"Λανθασμένο σύνολο φόρμας, ελέγξτε τη ακολουθία $formsets στο " +"setup/frames/form.inc.php" #: setup/frames/index.inc.php:49 msgid "Cannot load or save configuration" @@ -10916,9 +10923,9 @@ msgid "" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" "Δημιουργήστε εγγράψιμο φάκελο διακομιστή ιστού [em]config[/em] στο φάκελο " -"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην [a@Documentation." -"html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε μόνο να τον " -"λάβετε ή να τον προβάλετε." +"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην " +"[a@Documentation.html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε " +"μόνο να τον λάβετε ή να τον προβάλετε." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -10935,8 +10942,8 @@ msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." msgstr "" -"Αν ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήσεις HTTPS πατήστε [a@%s]" -"αυτόν τον σύνδεσμο[/a] για χρήση ασφαλούς σύνδεσης." +"Αν ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να δέχεται αιτήσεις HTTPS πατήστε [a@%" +"s]αυτόν τον σύνδεσμο[/a] για χρήση ασφαλούς σύνδεσης." #: setup/frames/index.inc.php:65 msgid "Insecure connection" @@ -11141,8 +11148,8 @@ msgid "" "(currently %d)." msgstr "" "Αν η %sεγκυρότητα Σύνδεσης cookie%s είναι μεγαλύτερη από 1440 δευτερόλεπτα " -"μπορεί να προκαλέσει τυχαία ακύρωση συνεδρίας αν το %ssession.gc_maxlifetime%" -"s είναι μικρότερο από την τιμή της (τρέχουσα: %d)." +"μπορεί να προκαλέσει τυχαία ακύρωση συνεδρίας αν το %ssession.gc_maxlifetime" +"%s είναι μικρότερο από την τιμή της (τρέχουσα: %d)." #: setup/lib/index.lib.php:283 #, php-format @@ -11189,8 +11196,8 @@ msgstr "" "Ορίζετε τον τύπο πιστοποίησης [kbd]ρύθμισης[/kbd] και περιλαμβάνει όνομα " "χρήστη και κωδικό πρόσβασης για αυτόματη σύνδεση, αν και δεν προτείνεται. " "Όποιος γνωρίζει ή υποθέτει τη διεύθυνση URL του phpMyAdmin μπορεί να έχει " -"άμεση πρόσβαση. Ορίστε τον %sτύπο πιστοποίησης%s σε [kbd]cookie[/kbd] ή [kbd]" -"http[/kbd]." +"άμεση πρόσβαση. Ορίστε τον %sτύπο πιστοποίησης%s σε [kbd]cookie[/kbd] ή " +"[kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:291 #, php-format @@ -12265,8 +12272,8 @@ msgid "" msgstr "" "Η λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος είναι γνωστό ότι βελτιώνει σημαντικά την " "απόδοση, αν ρυθμιστεί σωστά. Ενεργοποιήστε τη ορίζοντας το " -"{query_cache_size} με μια διψήφια τιμής ΜΒ και το {query_cache_type} σε «ΟΝ». " -"Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε memcached, αγνοήστε την πρόταση." +"{query_cache_size} με μια διψήφια τιμής ΜΒ και το {query_cache_type} σε " +"«ΟΝ». Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε memcached, αγνοήστε την πρόταση." #: po/advisory_rules.php:73 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" @@ -12290,9 +12297,9 @@ msgid "" msgstr "" "Χρησιμοποιείτε τη λανθάνουσα μνήμη Ερωτήματος της MySQL σε μια βάση " "δεδομένων με μεγάλη κυκλοφορία. Ίσως πρέπει να σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε " -"το memcached αντί της λανθάνουσας μνήμης Ερωτήματος της MySQL, ειδικά αν " -"έχετε πολλούς δευτερεύοντες." +"το memcached αντί της λανθάνουσας μνήμης Ερωτήματος της " +"MySQL, ειδικά αν έχετε πολλούς δευτερεύοντες." #: po/advisory_rules.php:78 #, php-format @@ -12333,8 +12340,7 @@ msgstr "Χρήση λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος" #: po/advisory_rules.php:86 #, php-format msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "" -"Λιγότερο από το 80%% της λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος χρησιμοποιείται." +msgstr "Λιγότερο από το 80%% της λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος χρησιμοποιείται." #: po/advisory_rules.php:87 msgid "" @@ -12425,8 +12431,8 @@ msgid "" "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" msgstr "" "Ο βαθμός απομακρυσμένων ερωτημάτων προς τα εισερχόμενα ερωτήματα είναι %s%%. " -"Όσο χαμηλότερη αυτή η τιμή, τόσο το καλύτερο (Το όριο συναγερμού είναι: 0,1%" -"%)" +"Όσο χαμηλότερη αυτή η τιμή, τόσο το καλύτερο (Το όριο συναγερμού είναι: 0,1" +"%%)" #: po/advisory_rules.php:100 msgid "Query cache max size" @@ -12623,8 +12629,8 @@ msgid "" "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " "applicable." msgstr "" -"Αυτό δείχνει ότι πολλά ερωτήματα χρειάζεται να ταξινομήσουν αποτελέσματα και/" -"ή να εκτελέσουν μια πλήρη σάρωση πίνακα, συμπεριλαμβανομένης της ένωσης " +"Αυτό δείχνει ότι πολλά ερωτήματα χρειάζεται να ταξινομήσουν αποτελέσματα " +"και/ή να εκτελέσουν μια πλήρη σάρωση πίνακα, συμπεριλαμβανομένης της ένωσης " "ερωτημάτων που δεν χρησιμοποιούν ευρετήρια. Προσθέστε ευρετήρια όπου " "μπουρούν να εφαρμοστούν." @@ -13337,8 +13343,7 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" #~ msgstr "" -#~ "Θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις αναφορές BLOB για τη βάση δεδομένων %" -#~ "s;" +#~ "Θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις αναφορές BLOB για τη βάση δεδομένων %s;" #~ msgid "Unknown error while uploading." #~ msgstr "Άγνωστο σφάλμα κατά την αποστολή αρχείου." @@ -13393,9 +13398,9 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit " #~ "is specified." #~ msgstr "" -#~ "Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου απόθεσης BLOB. Μπορείτε να " -#~ "χρησιμοποιήσετε Kb, MB ή GB για να δείξετε τις μονάδες της τιμής. Η τιμή " -#~ "θεωρείτε σε Bytes όταν δεν οριστούν μονάδες." +#~ "Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου απόθεσης BLOB. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε " +#~ "Kb, MB ή GB για να δείξετε τις μονάδες της τιμής. Η τιμή θεωρείτε σε Bytes " +#~ "όταν δεν οριστούν μονάδες." #~ msgid "Temp Blob Timeout" #~ msgstr "Χρόνος λήξης Προσωρινού BLOB" @@ -13405,9 +13410,9 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "removed after this time, unless they are referenced by a record in the " #~ "database." #~ msgstr "" -#~ "Ο χρόνος λήξης, σε δευτερόλεπτα για προσωρινά BLOBs. Τα απεσταλμένα " -#~ "δεδομένα BLOB απομακρύνονται μετά από αυτό το χρόνο, εκτός και αν " -#~ "οριστούν από μια εγγραφή στη βάση δεδομένων." +#~ "Ο χρόνος λήξης, σε δευτερόλεπτα για προσωρινά BLOBs. Τα απεσταλμένα δεδομένα " +#~ "BLOB απομακρύνονται μετά από αυτό το χρόνο, εκτός και αν οριστούν από μια " +#~ "εγγραφή στη βάση δεδομένων." #~ msgid "Temp Log Threshold" #~ msgstr "Όριο αρχείου προσωρινής καταγραφής" @@ -13448,8 +13453,8 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " #~ "PrimeBase Media Streaming home page%s." #~ msgstr "" -#~ "Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBMS μπορεί να βρεθεί στην " -#~ "%sΙστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming%s." +#~ "Τεκμηρίωση και περισσότερες πληροφορίες για το PBMS μπορεί να βρεθεί στην %" +#~ "sΙστοσελίδα του PrimeBase Media Streaming%s." #~ msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" #~ msgstr "Το Ιστολόγιο του PrimeBase Media Streaming από τον Barry Leslie" @@ -13478,8 +13483,7 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "εγγραφές στο «table_uiprefs» και αυτόματα διαγράφονται παλαιές εγγραφές" #~ msgid "Maximum number of records saved in \"table_uiprefs\" table" -#~ msgstr "" -#~ "Μέγιστος αριθμός εγγραφών που αποθηκεύονται στον πίνακα «table_uiprefs»" +#~ msgstr "Μέγιστος αριθμός εγγραφών που αποθηκεύονται στον πίνακα «table_uiprefs»" #~ msgid "Click to unselect" #~ msgstr "Πατήστε για απεπιλογή" @@ -13500,8 +13504,7 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ msgstr "Δημιουργία Πίνακα" #~ msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)" -#~ msgstr "" -#~ "(ή η τοπική υποδοχή του διακομιστή Drizzle δεν έχει ρυθμιστεί σωστά)" +#~ msgstr "(ή η τοπική υποδοχή του διακομιστή Drizzle δεν έχει ρυθμιστεί σωστά)" #~ msgid "" #~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates " @@ -13536,9 +13539,9 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " #~ "appropriate column name." #~ msgstr "" -#~ "Η προβαλλόμενη στήλη εμφανίζεται ως ροζ. Για να ορίσετε ή όχι μια στήλη " -#~ "ως εμφανιζόμενη στήλη, πατήστε το εικονίδιο «Επιλογή στήλης για προβολή» " -#~ "και μετά πατήστε το κατάλληλο όνομα στήλης." +#~ "Η προβαλλόμενη στήλη εμφανίζεται ως ροζ. Για να ορίσετε ή όχι μια στήλη ως " +#~ "εμφανιζόμενη στήλη, πατήστε το εικονίδιο «Επιλογή στήλης για προβολή» και " +#~ "μετά πατήστε το κατάλληλο όνομα στήλης." #~ msgid "memcached usage" #~ msgstr "Χρήση χώρου" @@ -13593,8 +13596,8 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in " #~ "directory %s." #~ msgstr "" -#~ "Δεν υποστηρίζονται θέματα, για αυτό ελέξτε τις ρυθμίσεις σας και/ή τα " -#~ "θέματά σας στο φάκελο %s." +#~ "Δεν υποστηρίζονται θέματα, για αυτό ελέξτε τις ρυθμίσεις σας και/ή τα θέματά " +#~ "σας στο φάκελο %s." #~ msgid "The following queries have been executed:" #~ msgstr "Τα ακόλουθα ερωτήματα εκτελέστηκαν:" @@ -13658,13 +13661,13 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "a semicolon is missing somewhere.
If you receive a blank page, " #~ "everything is fine." #~ msgstr "" -#~ "Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!
Αυτό " -#~ "μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν " -#~ "μπορεί να βρει το αρχείο.
Τρέξτε το αρχείο ρυθμίσεων κατευθείαν " -#~ "χρησιμοποιώντας το ακόλουθο σύνδεσμο και διαβάστε τα μήνυματα λάθους που " -#~ "θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν " -#~ "εισαγωγικά (\") ή ερωτηματικά (;).
Εάν η php επιστρέψει μια λευκή " -#~ "σελίδα, όλα είναι σωστά." +#~ "Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!
Αυτό μπορεί " +#~ "να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να " +#~ "βρει το αρχείο.
Τρέξτε το αρχείο ρυθμίσεων κατευθείαν χρησιμοποιώντας " +#~ "το ακόλουθο σύνδεσμο και διαβάστε τα μήνυματα λάθους που θα επιστρέψει η " +#~ "php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (\") ή " +#~ "ερωτηματικά (;).
Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι " +#~ "σωστά." #~ msgid "Dropping Event" #~ msgstr "Συμβάν διαγραφής" @@ -13685,12 +13688,10 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ msgstr "Απαιτείται η επέκταση GD για τα διαγράμματα." #~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips." -#~ msgstr "" -#~ "Ο κωδικοποιητής JSON απαιτείται για τις επεξηγήσεις των διαγραμμάτων." +#~ msgstr "Ο κωδικοποιητής JSON απαιτείται για τις επεξηγήσεις των διαγραμμάτων." #~ msgid "The number of free memory blocks in query cache." -#~ msgstr "" -#~ "Ο αριθμός των ελεύθερων μπλοκ μνήμης στη λανθάνουσα μνήμη ερωτημάτων." +#~ msgstr "Ο αριθμός των ελεύθερων μπλοκ μνήμης στη λανθάνουσα μνήμη ερωτημάτων." #~ msgctxt "$strShowStatusReset" #~ msgid "Reset" @@ -13714,8 +13715,8 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to " #~ "the server." #~ msgstr "" -#~ "Στατιστικά ερωτημάτων: Από την έναρξη λειτουργίας, %s ερωτήματα " -#~ "έχουν σταλεί στον διακομιστή." +#~ "Στατιστικά ερωτημάτων: Από την έναρξη λειτουργίας, %s ερωτήματα έχουν " +#~ "σταλεί στον διακομιστή." #~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time." #~ msgstr "" @@ -13729,8 +13730,8 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./" #~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" #~ msgstr "" -#~ "Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάγραμμα. Δείτε τις [a@./" -#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]" +#~ "Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάγραμμα. Δείτε τις " +#~ "[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Τίτλος" @@ -13760,16 +13761,16 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0" #~ msgid "" #~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]." #~ msgstr "" -#~ "Όταν σχεδιάζετε ένα διάγραμμα ραντάρ, όλες οι τιμές κανονικοποιούνται σε " -#~ "ένα εύρος [0..10]." +#~ "Όταν σχεδιάζετε ένα διάγραμμα ραντάρ, όλες οι τιμές κανονικοποιούνται σε ένα " +#~ "εύρος [0..10]." #~ msgid "" #~ "Note that not every result table can be put to the chart. See FAQ 6.29" #~ msgstr "" #~ "Σημειώστε ότι δεν μπορεί κάθε πίνακας αποτελεσμάτων να μπει σε διάγραμμα. " -#~ "Δείτε τις ΣΑΕ 6.29" +#~ "Δείτε τις ΣΑΕ " +#~ "6.29" #~ msgid "Add a New User" #~ msgstr "Προσθήκη νέου Χρήστη"