Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 94.8% (3229 of 3406 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: Salvador Domingues <salvadordomingues@gmail.com>
This commit is contained in:
Salvador Domingues
Hosted Weblate
parent
b846b89ef7
commit
def925efe1
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-13 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 04:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Salvador Domingues <salvadordomingues@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:30
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:22
|
||||
@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não possui permissão para esta operação; por favor, verifique a "
|
||||
"documentação para mais detalhes"
|
||||
"Não tem privilégios suficientes para efetuar esta operação; Por favor, "
|
||||
"consulte a documentação para mais detalhes"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:112
|
||||
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:41
|
||||
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Pré-visualizar SQL"
|
||||
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:74
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:452
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guarda"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:166
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
|
||||
"defining a TINYINT(1) column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A largura da coluna de tipos inteiros é ignorada na sua versão do MySQL a "
|
||||
"não ser que seja definida uma coluna TINYINT(1)"
|
||||
"não ser que defina uma coluna TINYINT(1)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:171
|
||||
#: resources/templates/database/designer/main.twig:1090
|
||||
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Use Ctrl+Enter para executar a consulta"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/console/display.twig:31
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Pressione Enter para executar consulta"
|
||||
msgstr "Pressione Enter para executar a querie"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/console/display.twig:42
|
||||
#: resources/templates/console/display.twig:200
|
||||
@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "A_I"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:128
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
|
||||
msgstr "A lista central de colunas para o banco de dados atual está vazia"
|
||||
msgstr "A lista central de colunas para a base de dados atual está vazia"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:164
|
||||
#: resources/templates/display/results/table.twig:129
|
||||
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:4
|
||||
msgid "Database comment:"
|
||||
msgstr "Comentário do banco de dados:"
|
||||
msgstr "Comentário da base de dados:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:8
|
||||
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:124
|
||||
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Executar consulta"
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:2
|
||||
#: src/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:51
|
||||
msgid "Database operations"
|
||||
msgstr "Operações com banco de dados"
|
||||
msgstr "Operações da base de dados"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:10
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Comentário da base de dados"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:55
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "Renomear banco de dados para"
|
||||
msgstr "Mudar o nome da base de dados para"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:55
|
||||
#: resources/templates/export.twig:278
|
||||
@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Apagar a Base de Dados (DROP)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:119
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "Copiar banco de dados para"
|
||||
msgstr "Copiar base de dados para"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:119
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:23
|
||||
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:888 src/Plugins/Export/ExportXml.php:357
|
||||
#: src/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:176
|
||||
msgid "Database:"
|
||||
msgstr "Banco de dados:"
|
||||
msgstr "Base de dados:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/structure/copy_form.twig:10
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Adicionar valor AUTO INCREMENT"
|
||||
#: resources/templates/table/structure/drop_confirm.twig:5
|
||||
#: resources/templates/table/structure/primary.twig:2
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja executar a consulta SQL a seguir?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente executar a seguinte querie?"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/structure/drop_form.twig:14
|
||||
#: resources/templates/database/structure/empty_form.twig:14
|
||||
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Nenhuma tabela encontrada na base de dados."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:1
|
||||
msgid "Showing create queries"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas create"
|
||||
msgstr "A mostrar a criação de consultas"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/database/structure/show_create.twig:6
|
||||
#: resources/templates/database/structure/table_header.twig:8
|
||||
@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/templates/error/report_form.twig:12
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr "Você pode examinar os dados no relatório de erros:"
|
||||
msgstr "Pode examinar os dados do relatório de erros:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/error/report_form.twig:19 src/Error/ErrorHandler.php:404
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Comando SQL:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/export.twig:80
|
||||
msgid "Show SQL query"
|
||||
msgstr "Exibir consulta SQL"
|
||||
msgstr "Mostrar query SQL"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/export.twig:111
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "gzipado"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/export.twig:465
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "Exportar bancos de dados como ficheiros separados"
|
||||
msgstr "Exportar bases de dados como ficheiros separados"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/export.twig:467
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
@ -3334,10 +3334,8 @@ msgid "MySQL documentation"
|
||||
msgstr "Documentação MySQL"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/header.twig:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance settings"
|
||||
msgid "Appearance:"
|
||||
msgstr "Definições de aspeto"
|
||||
msgstr "Aparência:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/header.twig:76 resources/templates/home/index.twig:152
|
||||
msgid "Color mode for the theme"
|
||||
@ -3436,7 +3434,7 @@ msgstr "Mais definições"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/home/index.twig:93
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Definições de aspeto"
|
||||
msgstr "Definições de aparência"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/home/index.twig:104
|
||||
#: resources/templates/home/index.twig:106
|
||||
@ -3445,7 +3443,7 @@ msgstr "Definições de aspeto"
|
||||
#: resources/templates/setup/home/index.twig:5
|
||||
#: resources/templates/setup/home/index.twig:9
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Língua"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/home/index.twig:133
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
@ -3831,8 +3829,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
|
||||
"most likely refuse to authenticate you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não está usando o acesso https para o phpMyAdmin, portanto aparelhos "
|
||||
"FIDO U2F provavelmente irão recusar sua autenticação."
|
||||
"Não está a utilizar https para aceder ao phpMyAdmin, pelo que o dispositivo "
|
||||
"FIDO U2F irá muito provavelmente recusar-se a autenticá-lo."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/login/twofactor/key.twig:6
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4167,7 +4165,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:49
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
msgstr "Você habilitou a autenticação em dois fatores."
|
||||
msgstr "Ativou a verificação de dois passos."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/preview_sql.twig:3
|
||||
#: src/Controllers/Database/Structure/DropTableController.php:41
|
||||
@ -4228,8 +4226,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named '%s' and setup the phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCriar%s um banco de dados chamado '%s' e instalar as configurações do "
|
||||
"phpMyAdmin nele."
|
||||
"%sCriar%s uma base de dados com o nome '%s' e definir aí o armazenamento de "
|
||||
"configuração do phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:24
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4348,9 +4346,8 @@ msgid "Persistent tables' UI preferences:"
|
||||
msgstr "Preferências de UI de tabelas persistentes"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tracking:"
|
||||
msgstr "Rastreando"
|
||||
msgstr "Rastreio:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4480,7 +4477,7 @@ msgstr "Criar base de dados"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:50
|
||||
msgid "No privileges to create databases"
|
||||
msgstr "Sem privilégios para criar banco de dados"
|
||||
msgstr "Sem privilégios para criar bases de dados"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:156
|
||||
#: resources/templates/server/replication/index.twig:17
|
||||
@ -4498,7 +4495,7 @@ msgstr "Replicação de slave"
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:181
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database '%s'"
|
||||
msgstr "Ir para banco de dados '%s'"
|
||||
msgstr "Ir para a base de dados '%s'"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:239
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4613,11 +4610,12 @@ msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:10
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Banco de dados para a conta de utilizador"
|
||||
msgstr "Base de dados para a conta de utilizador"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:13
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
msgstr "Criar banco de dados com o mesmo nome e conceder todos os privilégios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar uma base de dados com o mesmo nome e conceder todos os privilégios."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:16
|
||||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
|
||||
@ -4626,7 +4624,7 @@ msgstr "Conceder todos os privilégios no nome curinga (nome_do_utilizador_%)."
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:25
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Grant all privileges on database %s."
|
||||
msgstr "Conceder todos os privilégios ao banco de dados %s."
|
||||
msgstr "Conceder todos os privilégios à base de dados %s."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4792,8 +4790,8 @@ msgid ""
|
||||
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
||||
"table are used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando a tabela Host é usada, este campo é ignorado e em vey disso os "
|
||||
"valores armazenados na tabela Host são usados."
|
||||
"Quando é utilizada a tabela Host, este campo é ignorado e são utilizados os "
|
||||
"valores armazenados na tabela Host."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:44
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:51
|
||||
@ -4856,7 +4854,7 @@ msgstr "Privilégios específicos da Coluna"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégios no seguinte banco de dados:"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégios na(s) seguinte(s) base(s) de dados:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:68
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -4996,7 +4994,7 @@ msgstr "Permite executar consultas SHOW CREATE VIEW."
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:543
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:296 src/Server/Privileges.php:342
|
||||
msgid "Allows creating and dropping triggers."
|
||||
msgstr "Permite criar e apagar gatilhos."
|
||||
msgstr "Permite criar e apagar triggers."
|
||||
|
||||
#. l10n: https://mariadb.com/kb/en/library/grant/#table-privileges "Remove historical rows from a table using the DELETE HISTORY statement"
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:233
|
||||
@ -5175,8 +5173,8 @@ msgid ""
|
||||
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
|
||||
"execute per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita o número de comandos que alteram tabelas ou bancos de dados que o "
|
||||
"utilizador pode executar por hora."
|
||||
"Limita o número de comandos que alteram qualquer tabela ou base de dados que "
|
||||
"o utilizador pode executar por hora."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:764
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:776
|
||||
@ -5381,7 +5379,6 @@ msgid "Primary configuration"
|
||||
msgstr "Configuração do servidor"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as a primary server in a replication process. "
|
||||
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
|
||||
@ -5389,23 +5386,24 @@ msgid ""
|
||||
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
|
||||
"databases to be replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor não está configurado como servidor master num processo de "
|
||||
"replicação. Você pode escolher ou replicar todos os bancos de dados e "
|
||||
"ignorar alguns deles (útil se você quiser replicar a maioria dos bancos de "
|
||||
"dados) ou ignorar todos os bancos de dados por predefinição e permitir "
|
||||
"somente certos bancos de dados serem replicados. Favor selecionar o modo:"
|
||||
"Este servidor não está configurado como um servidor primário num processo de "
|
||||
"replicação. Pode escolher entre replicar todas as bases de dados e ignorar "
|
||||
"algumas delas (útil se pretender replicar a maioria das bases de dados) ou "
|
||||
"pode optar por ignorar todas as bases de dados por predefinição e permitir "
|
||||
"que apenas determinadas bases de dados sejam replicadas. Por favor, "
|
||||
"selecione o modo:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:9
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
msgstr "Replicar todos bancos de dados; Ignorar:"
|
||||
msgstr "Replicar todas as bases de dados; Ignorar:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:11
|
||||
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
|
||||
msgstr "Ignorar todos bancos de dados; Replicar:"
|
||||
msgstr "Ignorar todas as bases de dados; Replicar:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:12
|
||||
msgid "Please select databases:"
|
||||
msgstr "Favor selecionar os bancos de dados:"
|
||||
msgstr "Por favor, selecione as bases de dados:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6604,7 +6602,7 @@ msgstr "Arraste para reordenar"
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:637
|
||||
#: src/Error/ErrorHandler.php:410 src/InsertEdit.php:1536
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/index_form.twig:237
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120
|
||||
@ -7052,7 +7050,7 @@ msgstr "Nenhum"
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:108
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:287
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Muda"
|
||||
msgstr "Alterar"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:116
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7284,7 +7282,7 @@ msgstr "Transformações de entrada disponíveis"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:18
|
||||
msgid "Trigger name"
|
||||
msgstr "Nome do gatilho"
|
||||
msgstr "Nome do trigger"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/triggers/editor_form.twig:38
|
||||
msgctxt "Trigger action time"
|
||||
@ -7305,7 +7303,7 @@ msgstr "Evento"
|
||||
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:253
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Export of trigger %s"
|
||||
msgstr "Exportação do gatilho %s"
|
||||
msgstr "Exportação do trigger %s"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/triggers/list.twig:3 src/Menu.php:290 src/Menu.php:383
|
||||
#: src/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:23
|
||||
@ -7316,15 +7314,15 @@ msgstr "Exportação do gatilho %s"
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportTexytext.php:498
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:104 src/Util.php:1492 src/Util.php:1508
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr "Acionadores"
|
||||
msgstr "Triggers"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/triggers/list.twig:29
|
||||
msgid "Create new trigger"
|
||||
msgstr "Criar gatilho"
|
||||
msgstr "Criar novo trigger"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/triggers/list.twig:40
|
||||
msgid "There are no triggers to display."
|
||||
msgstr "Não há gatilhos para exibir."
|
||||
msgstr "Não há triggers para apresentar."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/view_create.twig:74
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
@ -7645,18 +7643,17 @@ msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Método de cache sub-ótimo."
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||||
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple replicas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está a usar o cache do MySQL Query com um banco de dados de tráfego bastante "
|
||||
"elevado. Pode valer a pena considerar a possibilidade de usar o <a "
|
||||
"href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\"> "
|
||||
"memcached </a> em vez do cache de consultas do MySQL, especialmente se tem "
|
||||
"vários slaves."
|
||||
"Está a usar a cache do MySQL Query com uma base de dados de tráfego bastante "
|
||||
"elevado. Pode valer a pena considerar a possibilidade de usar o <a href="
|
||||
"\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\"> memcached </"
|
||||
"a> em vez da cache de consultas do MySQL, especialmente se tem várias "
|
||||
"réplicas."
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8377,13 +8374,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habitualmente é suficiente definir {innodb_log_file_size} a 25% do tamanho "
|
||||
"de {innodb_buffer_pool_size}. Um {innodb_log_file_size} muito grande diminui "
|
||||
"consideravelmente o tempo de recuperação após uma falha da banco de dados. "
|
||||
"Veja também <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-"
|
||||
"proper-innodb_log_file_size/\">este Artigo</a> . Deve desligar o servidor, "
|
||||
"remover os ficheiros de registo do InnoDB, definir o novo valor em my.cnf, "
|
||||
"iniciar o servidor e verificar nos registos de erros se tudo correu bem. "
|
||||
"Veja também <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">neste blog</a>"
|
||||
"consideravelmente o tempo de recuperação após uma falha da base de dados. "
|
||||
"Veja também <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/"
|
||||
"choosing-proper-innodb_log_file_size/\">este Artigo</a> . Deve desligar o "
|
||||
"servidor, remover os ficheiros de registo do InnoDB, definir o novo valor em "
|
||||
"my.cnf, iniciar o servidor e verificar nos registos de erros se tudo correu "
|
||||
"bem. Veja também <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/"
|
||||
"2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">neste blogue</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:717
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8412,18 +8409,16 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O buffer pool do InnoDB possui um profundo impacto no desempenho de tabelas "
|
||||
"O buffer pool do InnoDB tem um impacto profundo no desempenho das tabelas "
|
||||
"InnoDB. Atribua toda a sua memória restante a este buffer. Para servidores "
|
||||
"de bancos de dados que usam somente o InnoDB como mecanismo de armazenamento "
|
||||
"e não possuem nenhum outro serviço executando (por exemplo, servidor Web), "
|
||||
"deve atribuir até 80% da memória disponível. Se este não for o caso, deve "
|
||||
"avaliar cuidadosamente o consumo de memória dos outros serviços e tabelas "
|
||||
"não-InnoDB e atribuir o valor desta variável de acordo com o consumo. Tenha "
|
||||
"cuidado, pois ao atribuir valores muito altos, o seu sistema começará a "
|
||||
"fazer swap (aproveitamento de espaço em disco para função de memória), o que "
|
||||
"diminuirá o desempenho significativamente. Veja também <a href=\"https://www."
|
||||
"percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">este artigo</"
|
||||
"a>"
|
||||
"de bases de dados que utilizam apenas o InnoDB como motor de armazenamento e "
|
||||
"não têm outros serviços (por exemplo, um servidor Web) em execução, pode "
|
||||
"definir este valor como 80% da memória disponível. Se não for esse o caso, "
|
||||
"tem de avaliar cuidadosamente o consumo de memória dos seus outros serviços "
|
||||
"e tabelas não InnoDB e definir esta variável em conformidade. Se for "
|
||||
"definida como muito alta, o sistema começará a fazer swap, o que diminui "
|
||||
"significativamente o desempenho. Veja também este artigo: <a href=\"https"
|
||||
"://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\"></a>"
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:738
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9510,7 +9505,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:240
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start."
|
||||
msgstr "Número de consultas para ignorar do início."
|
||||
msgstr "Número de queries a saltar desde o início."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9610,8 +9605,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agrupa itens na árvore de navegação (determinado pelo divisor definido nas "
|
||||
"abas Banco de Dados e Tabelas acima)."
|
||||
"Agrupar itens na árvore de navegação (determinado pelo separador definido "
|
||||
"nos separadores Bases de dados e Tabelas acima)."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:291
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9628,8 +9623,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:297
|
||||
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deseja expandir um banco de dados único na árvore de navegação "
|
||||
"automaticamente."
|
||||
"Se a base de dados individual deve ser expandida automaticamente na árvore "
|
||||
"de navegação."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:299
|
||||
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
|
||||
@ -9664,14 +9659,11 @@ msgstr "Destaque servidor sob o cursor do rato."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:306
|
||||
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deseja mostrar tabelas em banco de dados na árvore no painel de navegação"
|
||||
msgstr "Mostrar ou não as tabelas da base de dados na árvore de navegação"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:307
|
||||
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deseja mostrar visualisações em banco de dados na árvore no painel de "
|
||||
"navegação"
|
||||
msgstr "Mostrar ou não as vistas da base de dados na árvore de navegação"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:308
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
@ -9679,7 +9671,7 @@ msgstr "Se para mostrar funções abaixo da base de dados na árvore de navegaç
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:309
|
||||
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Se deseja exibir os eventos no banco de dados na árvore de navegação"
|
||||
msgstr "Mostrar ou não eventos na base de dados na árvore de navegação"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9837,9 +9829,9 @@ msgid ""
|
||||
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Banco de dados usado para relacionamentos, marcações e características dos "
|
||||
"PDF. Veja [doc@linked-tables]pmadb[/doc] para informações completas. Deixe "
|
||||
"em branco para nenhum suporte. Sugestão: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"Base de dados utilizada para relações, marcadores e funcionalidades de PDF. "
|
||||
"Consulte [doc@linked-tables]pmadb[/doc] para obter informações completas. "
|
||||
"Deixar em branco para não haver suporte. Sugerido: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10381,7 +10373,7 @@ msgstr "Para exibir as Opções"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:571
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr "Pasta onde as exportações serão guardadas no Servidor."
|
||||
msgstr "Pasta onde as exportações serão guardadas no servidor."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:572
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10694,7 +10686,7 @@ msgstr "Metodo de Exportação"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:680 src/Config/Descriptions.php:683
|
||||
msgid "Save on server"
|
||||
msgstr "Guardar no Servidor"
|
||||
msgstr "Guardar no servidor"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:682
|
||||
msgid "Export as separate files"
|
||||
@ -10757,7 +10749,7 @@ msgstr "%s view"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:710
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
msgstr "Usar inserções ignoradas"
|
||||
msgstr "Utilizar a opção \"ignorar inserções\""
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:712
|
||||
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
||||
@ -10914,7 +10906,7 @@ msgstr "Parâmetros extra para o iconv"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:769
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
msgstr "Ignora erro de declarações múltiplas"
|
||||
msgstr "Ignorar erros de múltiplas declarações"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:770
|
||||
msgid "Enable drag and drop import"
|
||||
@ -10959,7 +10951,7 @@ msgstr "Importa percentagens como decimal (12.00% para .12)"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:790
|
||||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr "Importação parcial: ignorar consultas"
|
||||
msgstr "Importação parcial: ignorar queries"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:792
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
@ -11123,7 +11115,7 @@ msgstr "Mostrar eventos em árvore"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:833
|
||||
msgid "Expand single database"
|
||||
msgstr "Expandir banco de dados único"
|
||||
msgstr "Expandir a base de dados única"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:834
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
@ -11211,7 +11203,7 @@ msgstr "Repetir cabeçalhos"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:856
|
||||
msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr "Edição de grelha: executar ação"
|
||||
msgstr "Edição de grelha: ação do trigger"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:857
|
||||
msgid "Relational display"
|
||||
@ -12099,7 +12091,7 @@ msgstr "Erro no processamento da requisição:"
|
||||
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:197
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "Nenhum evento com o nome %1$s foi encontrado no banco de dados %2$s."
|
||||
msgstr "Não foi encontrado nenhum evento com o nome %1$s na base de dados %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12111,8 +12103,8 @@ msgstr "Exportação do evento %s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro no processamento da requisição: nenhum evento com o nome %1$s foi "
|
||||
"encontrado no banco de dados %2$s."
|
||||
"Erro no processamento do pedido: Não foi encontrado nenhum evento com o nome "
|
||||
"%1$s na base de dados %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/ExportController.php:152
|
||||
#: src/Controllers/Server/ExportController.php:72
|
||||
@ -12247,7 +12239,7 @@ msgid ""
|
||||
"Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/"
|
||||
"code] configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A pesquisa no interior do banco de dados é desativada pela configuração "
|
||||
"A pesquisa no interior da base de dados é desactivada pela configuração "
|
||||
"[code]$cfg['UseDbSearch'][/code]."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:50
|
||||
@ -12542,13 +12534,10 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "Estará prestes a DESTRUIR uma base de dados completa!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível renomear o banco de dados com o mesmo nome. Troque o nome e "
|
||||
"tente novamente"
|
||||
"Não é possível mudar o nome da base de dados para o mesmo nome. Altere o "
|
||||
"nome e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:57
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
@ -13171,7 +13160,7 @@ msgstr "Filtrar comandos por palavra/regexp:"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:302
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
msgstr "Agrupar comandos, ignorando dados variáveis em clausulas WHERE"
|
||||
msgstr "Agrupar queries, ignorando dados variáveis nas cláusulas WHERE"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:303
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
@ -13230,7 +13219,7 @@ msgstr "Por favor, digite um nome de tabela válido."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:325
|
||||
msgid "Please enter a valid database name."
|
||||
msgstr "Por favor, digite um nome de banco de dados válido."
|
||||
msgstr "Por favor, introduza um nome de base de dados válido."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:326
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
@ -13310,7 +13299,7 @@ msgstr "Copiando Base de Dados"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:365
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Mudando mapa de caracteres"
|
||||
msgstr "A alterar o conjunto de caracteres"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:372
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -13705,8 +13694,8 @@ msgid ""
|
||||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||||
"save them. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não salvou as mudanças no layout. Estas serão perdidas se não as guardar. "
|
||||
"Deseja continuar?"
|
||||
"Não guardou as alterações na apresentação. Estas perder-se-ão se não as "
|
||||
"guardar. Pretende continuar?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:536
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
@ -13749,7 +13738,7 @@ msgstr "Exporta o esquema relacional (schema)"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:551
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgstr "Modificações foram guardadas"
|
||||
msgstr "Modificações guardadas"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:554
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13926,9 +13915,9 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
||||
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aviso: um formulário desta página tem mais que %d campos. Ao submeter, "
|
||||
"alguns dos campos podem ser ignorados, devido à configuração do PHP "
|
||||
"max_input_vars."
|
||||
"Aviso: um formulário nesta página tem mais de %d campos. Na submissão, "
|
||||
"alguns dos campos podem ser ignorados, devido à configuração max_input_vars "
|
||||
"do PHP."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:632
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:645
|
||||
@ -14570,8 +14559,8 @@ msgstr "Nenhuma colação fornecida."
|
||||
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:84
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossível copiar o banco de dados com o mesmo nome. Troque o nome e tente "
|
||||
"novamente."
|
||||
"Não é possível copiar a base de dados para o mesmo nome. Altere o nome e "
|
||||
"tente novamente."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Operations/DatabaseController.php:167
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15479,7 +15468,7 @@ msgstr "O nome da base de dados está vazio!"
|
||||
#: src/Controllers/Table/GetFieldController.php:49
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%s' database does not exist."
|
||||
msgstr "O banco de dados '%s' não existe."
|
||||
msgstr "A base de dados '%s' não existe."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Table/CreateController.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15606,16 +15595,17 @@ msgstr "Não há versões selecionadas."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:183
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
msgstr "Adicionar gatilho"
|
||||
msgstr "Adicionar trigger"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:187
|
||||
msgid "Edit trigger"
|
||||
msgstr "Editar gatilho"
|
||||
msgstr "Editar trigger"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:229
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "Nenhum gatilho com o nome %1$s foi encontrado no banco de dados %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi encontrado nenhum trigger com o nome %1$s na base de dados %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Triggers/IndexController.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15623,8 +15613,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database "
|
||||
"%2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro no processamento da requisição: nenhum gatilho com o nome %1$s foi "
|
||||
"encontrado no banco de dados %2$s."
|
||||
"Erro no processamento do pedido: Não foi encontrado nenhum trigger com o "
|
||||
"nome %1$s na base de dados %2$s."
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/UserPasswordController.php:51
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15958,8 +15948,8 @@ msgid ""
|
||||
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
||||
"tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tamanho da memória buffer que o InnoDB utiliza para guardar temporariamente "
|
||||
"dados e indices das suas tabelas."
|
||||
"O tamanho do buffer de memória que o InnoDB utiliza para armazenar em cache "
|
||||
"os dados e índices das suas tabelas."
|
||||
|
||||
#: src/Engines/Innodb.php:105
|
||||
msgid "Buffer Pool"
|
||||
@ -16193,10 +16183,11 @@ msgid ""
|
||||
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
|
||||
"that can be stored in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho máximo do ficheiro de log de dados. O valor predefinido é 64MB. "
|
||||
"PBXT pode criar o máximo de 32000 logs da dados, que são usados por todas as "
|
||||
"tabelas. Então o valor desta variável pode ser incrementado para aumentar a "
|
||||
"quantidade total dos dados que podem ser armazenados no banco de dados."
|
||||
"O tamanho máximo de um ficheiro de registo de dados. O valor padrão é 64MB. "
|
||||
"O PBXT pode criar um máximo de 32000 registos de dados, que são utilizados "
|
||||
"por todas as tabelas. Portanto, o valor dessa variável pode ser aumentado "
|
||||
"para aumentar a quantidade total de dados que podem ser armazenados na base "
|
||||
"de dados."
|
||||
|
||||
#: src/Engines/Pbxt.php:98
|
||||
msgid "Garbage threshold"
|
||||
@ -16398,7 +16389,7 @@ msgstr "Sessão não encontrada."
|
||||
#: src/Html/Generator.php:145
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database “%s”."
|
||||
msgstr "Ir para o banco de dados “%s”."
|
||||
msgstr "Ir para a base de dados “%s”."
|
||||
|
||||
#: src/Html/Generator.php:211
|
||||
msgid "SSL is not being used"
|
||||
@ -16515,20 +16506,17 @@ msgid "The table name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "As palavras são separadas pelo caracter espaço (\" \")."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgid "The trigger name must not be empty."
|
||||
msgstr "Nome da VIEW não pode ser em branco!"
|
||||
msgstr "O nome do trigger não pode estar vazio."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:20
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The trigger name cannot be longer than %d characters."
|
||||
msgstr "Por favor, digite no máximo {0} carateres"
|
||||
msgstr "O nome do trigger não pode ter mais de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#: src/Identifiers/InvalidTriggerName.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The trigger name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "As palavras são separadas pelo caracter espaço (\" \")."
|
||||
msgstr "O nome do trigger não pode terminar com um carácter de espaço."
|
||||
|
||||
#: src/Import/Import.php:270 src/Sql.php:872
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
@ -16557,7 +16545,7 @@ msgstr "Editar a estrutura seguindo o link \"Estrutura\"."
|
||||
#: src/Import/Import.php:1148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Go to database: %s"
|
||||
msgstr "Ir para o banco de dados: %s"
|
||||
msgstr "Ir para a base de dados: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Import/Import.php:1154 src/Import/Import.php:1194
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16610,7 +16598,7 @@ msgstr "Id da linha inserida: %1$d"
|
||||
|
||||
#: src/LanguageManager.php:961
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Ignorando código de linguagem não suportada."
|
||||
msgstr "A ignorar código de linguagem não suportado."
|
||||
|
||||
#: src/Linter.php:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16625,7 +16613,7 @@ msgstr "%1$s (perto de <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: src/Menu.php:283 src/Menu.php:390 src/Util.php:1493 src/Util.php:1507
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "Rastreando"
|
||||
msgstr "Rastreio"
|
||||
|
||||
#: src/Menu.php:331 src/Menu.php:339 src/Menu.php:347
|
||||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||||
@ -16781,7 +16769,7 @@ msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:24
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr "Acionador"
|
||||
msgstr "Trigger"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:32
|
||||
msgctxt "Create new view"
|
||||
@ -17539,7 +17527,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:540
|
||||
msgid "It appears your database uses routines;"
|
||||
msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza rotinas;"
|
||||
msgstr "Parece que a sua base de dados utiliza rotinas;"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:543 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1480
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1956
|
||||
@ -17558,7 +17546,7 @@ msgstr "Metadata para tabela %s"
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1075
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Metadata for database %s"
|
||||
msgstr "Metadata para o banco de dados %s"
|
||||
msgstr "Metadados para a base de dados %s"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1392
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17567,7 +17555,7 @@ msgstr "Erro ao ler a estrutura para a tabela %s:"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1477
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza views;"
|
||||
msgstr "Parece que a sua base de dados utiliza views;"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1623
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -17603,7 +17591,7 @@ msgstr "RELACIONAMENTOS PARA TABELAS"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1953
|
||||
msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgstr "Isso demonstra que sua tabela utiliza gatilhos;"
|
||||
msgstr "Parece que a sua tabela utiliza triggers;"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1983
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17638,7 +17626,7 @@ msgstr "Última verificação:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sistema de banco de dados ou servidor de MySQL antigo para maximizar "
|
||||
"Sistema de base de dados ou servidor MySQL mais antigo para maximizar a "
|
||||
"compatibilidade de saída com:"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportXml.php:78
|
||||
@ -17666,7 +17654,7 @@ msgstr "Nome da nova tabela (opcional):"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:91
|
||||
msgid "Name of the new database (optional):"
|
||||
msgstr "Nome do novo banco de dados (opcional):"
|
||||
msgstr "Nome da nova base de dados (opcional):"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:100 src/Plugins/Import/ImportCsv.php:118
|
||||
msgid "Import these many number of rows (optional):"
|
||||
@ -17686,9 +17674,9 @@ msgid ""
|
||||
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
|
||||
"separated by commas and not enclosed in quotations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se os dados em cada linha do ficheiro não estiverem na mesma ordem que no "
|
||||
"banco de dados, liste os nomes correspondentes das colunas aqui. Os nomes "
|
||||
"das colunas devem estar separados por vírgulas e não devem estar entre aspas."
|
||||
"Se os dados em cada linha do ficheiro não estiverem na mesma ordem que na "
|
||||
"base de dados, liste aqui os nomes das colunas correspondentes. Os nomes das "
|
||||
"colunas devem ser separados por vírgulas e não devem estar entre aspas."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:133
|
||||
msgid "Column names:"
|
||||
@ -17805,7 +17793,7 @@ msgstr "A tabela %s não existe!"
|
||||
#: src/Plugins/Schema/Svg/SvgRelationSchema.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgstr "Esquema do banco de dados %s - Página %s"
|
||||
msgstr "Esquema da base de dados %s - Página %s"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:252
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
@ -17818,7 +17806,7 @@ msgstr "Página de exportação PDF"
|
||||
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Schema of the %s database"
|
||||
msgstr "Esquema de banco de dados %s"
|
||||
msgstr "Esquema da base de dados %s"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:146
|
||||
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:508
|
||||
@ -18675,7 +18663,7 @@ msgstr "Instrução de manipulação de dados"
|
||||
|
||||
#: src/Tracking/Tracking.php:210
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
msgstr "Rastreando instruções"
|
||||
msgstr "Declarações de rastreio"
|
||||
|
||||
#: src/Tracking/Tracking.php:226
|
||||
msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
@ -18759,29 +18747,29 @@ msgstr "Versão %1$s foi criada, rastreamento para %2$s está ativado(a)."
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:106
|
||||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
|
||||
msgstr "Desculpe, mas falhamos em restaurar o gatilho eliminado."
|
||||
msgstr "Lamentamos, mas não foi possível repor o trigger perdido."
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trigger %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "O gatilho %1$s foi modificado."
|
||||
msgstr "O trigger %1$s foi modificado."
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trigger %1$s has been created."
|
||||
msgstr "O gatilho %1$s foi criado."
|
||||
msgstr "O trigger %1$s foi criado."
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:199
|
||||
msgid "You must provide a trigger name!"
|
||||
msgstr "Você deve fornecer um nome de gatilho!"
|
||||
msgstr "Deve fornecer um nome ao trigger!"
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:205
|
||||
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
|
||||
msgstr "Você deve fornecer um tempo válido para o gatilho!"
|
||||
msgstr "Deve fornecer uma temporização válida ao trigger!"
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:211
|
||||
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
|
||||
msgstr "Você deve fornecer um evento válido para o gatilho!"
|
||||
msgstr "Deve fornecer um evento válido ao trigger!"
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:221
|
||||
msgid "You must provide a valid table name!"
|
||||
@ -18789,7 +18777,7 @@ msgstr "Você deve fornecer um nome de tabela válido!"
|
||||
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:228
|
||||
msgid "You must provide a trigger definition."
|
||||
msgstr "Você deve fornecer uma definição do gatilho."
|
||||
msgstr "Deve fornecer uma definição ao trigger."
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
