diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 384e998a0d..ceb4cc9867 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-22 10:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
 "cross-window updates."
 msgstr ""
-"لم يمكن تحديث نافذة المتصفح المستهدفة. يبدو أنك أغلقت الرئيسية أو أن مستعرضك "
-"يمنع التحديث عبر النوافذ بسبب إعدادات الأمان."
+"لا يمكن تحديث نافذة المتصفح المستهدفة,, يبدو أنك أغلقت الرئيسية أو أن "
+"مستعرضك يمنع التحديث عبر النوافذ بسبب إعدادات الأمان."
 
 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2762
 #: libraries/common.lib.php:2769 libraries/common.lib.php:2951