Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 99.1% (3329 of 3356 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en_GB/
Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes 2020-05-14 12:05:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0e7f218cfd
commit df5804eeac
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-14 12:17+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/master/en_GB/>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
#: js/messages.php:51
msgid "Confirm"
@ -1588,6 +1588,8 @@ msgid ""
"The HEX function will treat the integer as a string while calculating the "
"hexadecimal value"
msgstr ""
"The HEX function will treat the integer as a string while calculating the "
"hexadecimal value"
#: js/messages.php:512
msgid ""
@ -1704,10 +1706,8 @@ msgid "%d object(s) created."
msgstr "%d object(s) created."
#: js/messages.php:554
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column name"
msgstr "Column names"
msgstr "Column name"
#: js/messages.php:555 templates/sql/query.twig:165
msgid "Submit"
@ -2071,8 +2071,7 @@ msgid "Failed security key activation (%s)."
msgstr "Failed security key activation (%s)."
#: js/messages.php:714
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Table %s already exists!"
#, php-format
msgctxt ""
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
msgid "Table %s already exists!"
@ -2669,12 +2668,9 @@ msgid "accent-sensitive"
msgstr "accent-sensitive"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:507
#, fuzzy
#| msgctxt "Collation variant"
#| msgid "accent-sensitive"
msgctxt "Collation variant"
msgid "kana-sensitive"
msgstr "accent-sensitive"
msgstr "kana-sensitive"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:511
msgctxt "Collation variant"
@ -2689,12 +2685,12 @@ msgstr "binary"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:517
msgctxt "Collation variant"
msgid "no-pad"
msgstr ""
msgstr "no-pad"
#: libraries/classes/Common.php:173
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:264
msgid "No collation provided."
msgstr ""
msgstr "No collation provided."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:67
msgid ""
@ -3183,10 +3179,8 @@ msgstr "Label key"
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:540
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:25
#, fuzzy
#| msgid "MIME type"
msgid "Media type"
msgstr "MIME type"
msgstr "Media type"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:217
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:229
@ -3348,7 +3342,7 @@ msgstr "Foreign key checks"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:284
msgid "First day of calendar"
msgstr ""
msgstr "First day of calendar"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:285
msgid "Browse mode"
@ -3939,15 +3933,11 @@ msgid "Maximum tables"
msgstr "Maximum tables"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:476
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
#| "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:479
@ -3991,16 +3981,12 @@ msgid "Logo link URL"
msgstr "Logo link URL"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:491
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
#| "([kbd]new[/kbd])."
msgid ""
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
"([code]new[/code])."
msgstr ""
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
"([kbd]new[/kbd])."
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
"([code]new[/code])."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:494
msgid "Logo link target"
@ -4409,15 +4395,11 @@ msgid "Bookmark table"
msgstr "Bookmark table"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:615
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgid ""
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:618
@ -5001,10 +4983,8 @@ msgid "Retain query box"
msgstr "Retain query box"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:823
#, fuzzy
#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
msgstr "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
msgstr "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:824
msgid "Show statistics"
@ -5275,14 +5255,12 @@ msgid "Private key for reCaptcha"
msgstr "Private key for reCaptcha"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:901
#, fuzzy
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service."
msgstr "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgstr "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:902
msgid "URL for reCaptcha siteverify"
msgstr ""
msgstr "URL for reCaptcha siteverify"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:904
msgid "Choose the default action when sending error reports."
@ -7434,10 +7412,8 @@ msgstr "Invalid table name"
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:51
#, fuzzy
#| msgid "There are too many joins without indexes."
msgid "There is an issue with your request."
msgstr "There are too many joins without indexes."
msgstr "There is an issue with your request."
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:64
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1484
@ -7649,18 +7625,13 @@ msgid "possible exploit"
msgstr "possible exploit"
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:569
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
#| "feature."
msgctxt ""
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" "
"on designer when user tries to set a display field."
msgid ""
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
msgstr ""
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
"feature."
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:618
msgid "Error: relationship already exists."
@ -8888,7 +8859,7 @@ msgstr "Dump has been saved to file %s."
#. l10n: A query written by the user is a "raw query" that could be using no tables or databases in particular
#: libraries/classes/Export.php:959
msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method."
msgstr ""
msgstr "Exporting a raw query is not supported for this export method."
#: libraries/classes/File.php:276
msgid "File was not an uploaded file."
@ -9007,11 +8978,11 @@ msgstr "SSL is used"
#: libraries/classes/Html/Generator.php:453
msgid "The PHP function password_hash() with default options."
msgstr ""
msgstr "The PHP function password_hash() with default options."
#: libraries/classes/Html/Generator.php:454
msgid "password_hash() PHP function"
msgstr ""
msgstr "password_hash() PHP function"
#: libraries/classes/Html/Generator.php:757
msgid "Skip Explain SQL"
@ -10066,6 +10037,8 @@ msgid ""
"You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once "
"you log in again, you should be able to resume the work where you left off."
msgstr ""
"You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once "
"you log in again, you should be able to resume the work where you left off."
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:204
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:207
@ -10410,7 +10383,7 @@ msgstr "%s value"
#. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:336
msgid "Use simple view export"
msgstr ""
msgstr "Use simple view export"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:375
msgid ""
@ -10955,6 +10928,9 @@ msgid ""
"has been deprecated for security reasons. Add all command line options "
"directly to the definition in %s."
msgstr ""
"You are using the external transformation command line options field, which "
"has been deprecated for security reasons. Add all command line options "
"directly to the definition in %s."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:26
msgid ""
@ -11406,14 +11382,13 @@ msgid "Master server changed successfully to %s."
msgstr "Master server changed successfully to %s."
#: libraries/classes/Routing.php:68
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Source database `%s` was not found!"
#, php-format
msgid "Error 404! The page %s was not found."
msgstr "Source database `%s` was not found!"
msgstr "Error 404! The page %s was not found."
#: libraries/classes/Routing.php:75
msgid "Error 405! Request method not allowed."
msgstr ""
msgstr "Error 405! Request method not allowed."
#: libraries/classes/SavedSearches.php:277
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
@ -12399,8 +12374,6 @@ msgstr "Dec"
#. l10n: Short week day name for Sunday
#: libraries/classes/Util.php:791
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgctxt "Short week day name for Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "Sun"
@ -12701,21 +12674,17 @@ msgstr "Connection:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:113
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:137
#: templates/table/operations/index.twig:128
#, fuzzy
#| msgid "Storage engines"
msgid "Storage engine"
msgstr "Storage engines"
msgstr "Storage engine"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:136
msgid "PARTITION definition:"
msgstr "PARTITION definition:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154
#, fuzzy
#| msgid "Enclose export in a transaction"
msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB"
msgid "Online transaction"
msgstr "Enclose export in a transaction"
msgstr "Online transaction"
#: templates/columns_definitions/column_length.twig:9
msgid "Edit ENUM/SET values"
@ -13136,10 +13105,9 @@ msgid "See table structure"
msgstr "See table structure"
#: templates/database/designer/database_tables.twig:91
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Select all"
#, php-format
msgid "Select \"%s\""
msgstr "Select all"
msgstr "Select \"%s\""
#: templates/database/designer/database_tables.twig:109
#, php-format
@ -13671,10 +13639,8 @@ msgstr "Add/Delete columns"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
#, fuzzy
#| msgid "Use Tables"
msgid "Use tables"
msgstr "Use Tables"
msgstr "Use tables"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:107
#, php-format
@ -13682,9 +13648,6 @@ msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
msgstr "SQL query on database <b>%s</b>:"
#: templates/database/routines/footer.twig:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Create new column"
#| msgid "New"
msgctxt "Create new routine"
msgid "New"
msgstr "New"
@ -13966,10 +13929,8 @@ msgstr "Exporting tables from \"%s\" database"
#. l10n: A query that the user has written freely
#: templates/display/export/option_header.twig:9
#, fuzzy
#| msgid "Showing SQL query"
msgid "Exporting a raw query"
msgstr "Showing SQL query"
msgstr "Exporting a raw query"
#: templates/display/export/option_header.twig:11
#, php-format
@ -14573,17 +14534,11 @@ msgstr "calendar-month-year"
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: templates/javascript/variables.twig:11
#, fuzzy
#| msgctxt "Year suffix"
#| msgid "none"
msgid "none"
msgstr "none"
#. l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar
#: templates/javascript/variables.twig:16
#, fuzzy
#| msgctxt "Previous month"
#| msgid "Prev"
msgid "Prev"
msgstr "Prev"
@ -14789,10 +14744,8 @@ msgid "Username:"
msgstr "Username:"
#: templates/login/form.twig:67
#, fuzzy
#| msgid "Server Choice:"
msgid "Server choice:"
msgstr "Server Choice:"
msgstr "Server choice:"
#: templates/login/header.twig:17
msgid ""
@ -14866,10 +14819,8 @@ msgid "Verify"
msgstr "Verify"
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:27
#, fuzzy
#| msgid "Views:"
msgid "View:"
msgstr "Views:"
msgstr "View:"
#: templates/mult_submits/add_prefix_table.twig:7
#: templates/mult_submits/add_prefix_table.twig:9
@ -14920,16 +14871,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmin documentation"
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "MariaDB Documentation"
msgstr "Documentation"
msgstr "MariaDB Documentation"
#: templates/navigation/main.twig:40 templates/navigation/main.twig:41
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "MySQL Documentation"
msgstr "Documentation"
msgstr "MySQL Documentation"
#: templates/navigation/main.twig:44 templates/navigation/main.twig:45
msgid "Navigation panel settings"
@ -15242,26 +15189,20 @@ msgid "Author"
msgstr "Author"
#: templates/server/plugins/index.twig:41
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "inactive"
msgstr "active"
msgstr "inactive"
#: templates/server/plugins/index.twig:43
msgid "disabled"
msgstr "disabled"
#: templates/server/plugins/index.twig:45
#, fuzzy
#| msgid "Deleting"
msgid "deleting"
msgstr "Deleting"
msgstr "deleting"
#: templates/server/plugins/index.twig:47
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
msgstr "Delete"
msgstr "deleted"
#: templates/server/privileges/add_user.twig:12
msgid "Database for user account"
@ -15419,11 +15360,9 @@ msgid "No password"
msgstr "No password"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
#, fuzzy
#| msgid "Data length"
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength:"
msgstr "Data length"
msgstr "Strength:"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:62
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:65
@ -15431,31 +15370,22 @@ msgid "Re-type"
msgstr "Re-type"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:68
#, fuzzy
#| msgid "Authentication Plugin"
msgid "Authentication plugin"
msgstr "Authentication Plugin"
msgstr "Authentication plugin"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:70
#, fuzzy
#| msgid "Password Hashing Method"
msgid "Password hashing method"
msgstr "Password Hashing Method"
msgstr "Password hashing method"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
#| "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
#| "while connecting to the server."
msgid ""
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
"while connecting to the server."
msgstr ""
"This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an '<i>unencrypted "
"connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
"the server."
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an '<em>"
"unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; while "
"connecting to the server."
#: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:80
@ -15858,7 +15788,7 @@ msgstr ""
#. l10n: Advisor rules file
#: templates/server/status/advisor/index.twig:55
msgid "Rules file is not well formed, the following errors were found:"
msgstr ""
msgstr "Rules file is not well formed, the following errors were found:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:66
#, fuzzy
@ -16603,10 +16533,8 @@ msgid "Index choice:"
msgstr "Index choice:"
#: templates/table/index_form.twig:52
#, fuzzy
#| msgid "Advanced Options"
msgid "Advanced options"
msgstr "Advanced Options"
msgstr "Advanced options"
#: templates/table/index_form.twig:59
msgid "Key block size:"
@ -16638,17 +16566,13 @@ msgid "Alter table order by"
msgstr "Alter table order by"
#: templates/table/operations/index.twig:20
#, fuzzy
#| msgid "(singly)"
msgctxt "Alter table order by a single field."
msgid "(singly)"
msgstr "(singly)"
#: templates/table/operations/index.twig:50
#, fuzzy
#| msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
msgid "Move table to (database.table)"
msgstr "Move table to (database<b>.</b>table)"
msgstr "Move table to (database.table)"
#: templates/table/operations/index.twig:103
msgid "Table options"
@ -16667,10 +16591,8 @@ msgid "Change all column collations"
msgstr "Change all column collations"
#: templates/table/operations/index.twig:227
#, fuzzy
#| msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
msgid "Copy table to (database.table)"
msgstr "Copy table to (database<b>.</b>table)"
msgstr "Copy table to (database.table)"
#: templates/table/operations/index.twig:300
msgid "Switch to copied table"
@ -16774,10 +16696,9 @@ msgstr "Choose column to display:"
#: templates/table/relation/common_form.twig:315
#: templates/table/structure/display_structure.twig:543
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
#, php-format
msgid "Create an index on %s columns"
msgstr "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
msgstr "Create an index on %s columns"
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
#, php-format
@ -16843,10 +16764,8 @@ msgid "Edit partitioning"
msgstr "Edit partitioning"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:71
#, fuzzy
#| msgid "MIME type"
msgid "Media type:"
msgstr "MIME type"
msgstr "Media type:"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:92
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47
@ -17035,21 +16954,17 @@ msgstr "Click to toggle"
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
#: templates/top_menu.twig:4
#, fuzzy
#| msgid "Table navigation bar"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Table navigation bar"
msgstr "Toggle navigation"
#. l10n: Current page
#: templates/top_menu.twig:14
msgid "(current)"
msgstr ""
msgstr "(current)"
#: templates/transformation_overview.twig:1
#, fuzzy
#| msgid "Available MIME types"
msgid "Available media types"
msgstr "Available MIME types"
msgstr "Available media types"
#: templates/transformation_overview.twig:13
msgid "Available browser display transformations"
@ -17057,8 +16972,6 @@ msgstr "Available browser display transformations"
#: templates/transformation_overview.twig:19
#: templates/transformation_overview.twig:38
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgctxt "for media type transformation"
msgid "Description"
msgstr "Description"
@ -17346,12 +17259,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Suboptimal caching method."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:149
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
@ -17359,9 +17266,9 @@ msgid ""
"cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple slaves."
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/"
"5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query cache, "
"especially if you have multiple slaves."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:150
#, php-format
@ -17605,15 +17512,6 @@ msgid "Temp disk rate"
msgstr "Temp disk rate"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of "
#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite "
#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: "
#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 "
#| "bytes) as mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
#| "en/internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
@ -17628,7 +17526,7 @@ msgstr ""
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
"mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-"
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:224