Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 95.3% (3059 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
81072142d9
commit
df7d4e6f19
111
po/cs.po
111
po/cs.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 11:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Kateřiňák <petr.katerinak@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 10:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -644,7 +644,6 @@ msgstr ""
|
||||
"uživatele root, debian-sys-maint a pma. Více informací naleznete na %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Obecná nastavení"
|
||||
@ -660,7 +659,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Porovnávání pro toto připojení k serveru"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Nastavení vzhledu"
|
||||
@ -947,14 +945,14 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opravdu chcete ZRUŠIT vybrané oddíly? Smažou se i data na vybraných oddílech!"
|
||||
"Opravdu chcete ODSTRANIT vybrané oddíly? Veškerá data na oddílech budou "
|
||||
"smazána!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přejete ZKRÁTIT vybrané oddíly?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
|
||||
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
|
||||
@ -962,17 +960,16 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato operace se pokusí převést data do nového řazení. Výjimečně se stane, "
|
||||
"pokud nějaký znak neexistuje v novém řazení, že se data mohou v novém řazení "
|
||||
"zobrazit nesprávně; v tom případě doporučujeme vrátit se k původnímu řazení "
|
||||
"a podívat se na rady a návody na "
|
||||
"Tato operace se pokusí převést data do jiného řazení. Ve výjimečných "
|
||||
"případech může dojít k chybnému zobrazení dat, zejména tam, kde daný znak "
|
||||
"neexistuje v novém řazení; v tomto případě doporučujeme návrat k původnímu "
|
||||
"řazení a použít návody na "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr "Poškozená data"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete změnit řazení a zkonvertovat data?"
|
||||
|
||||
@ -987,14 +984,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete změnit řazení ve všech sloupcích a zkonvertovat data?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete změnit řazení ve všech sloupcích a převést data?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Uložit a zavřít"
|
||||
@ -1006,7 +1001,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Původní"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Obnovit vše"
|
||||
@ -1032,7 +1026,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Přidat klíč"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Upravit klíč"
|
||||
@ -1083,7 +1076,6 @@ msgstr "SQL dotaz:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Hodnoty Y"
|
||||
@ -1179,7 +1171,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Využito mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Využití CPU"
|
||||
@ -1217,25 +1208,21 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Využitá paměť"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "Swap celkem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Cachovaný swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Využitý swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Volný swap"
|
||||
@ -1650,7 +1637,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "Na serveru nejsou žádné soubory!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Analyzovat dotaz"
|
||||
@ -1716,28 +1702,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Nahrávám…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Požadavek byl přerušen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Probíhá zpracování požadavku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Požadavek se nezdařil!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Chyba při zpracování požadavku:"
|
||||
msgstr "Chyba při zpracování požadavku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1755,16 +1737,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Nebyla vybrána žádná databáze."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Odstraňuji sloupec"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Přidat primární klíč"
|
||||
msgstr "Přidávám primární klíč"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1781,19 +1761,16 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Klikněte pro schování této zprávy"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Přejmenovávám databáze"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Kopíruji databázi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Měním znakovou sadu"
|
||||
@ -2181,16 +2158,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometrie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Vnitřní obrys"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Vnější obrys:"
|
||||
msgstr "Vnější obrys"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2429,13 +2404,11 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Více"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Zobrazit panel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Skrýt panel"
|
||||
@ -2515,13 +2488,11 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Vytvořit pohled"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Odeslat chybová hlášení"
|
||||
msgstr "Odeslat chybové hlášení"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Odeslat chybové hlášení"
|
||||
@ -2534,13 +2505,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Došlo k chybě při běhu Javascriptu. Přejete si odeslat chybové hlášení?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Změnit nastavení hlášení"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti hlášení"
|
||||
@ -3322,10 +3291,9 @@ msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "Řazení:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "Řazení:"
|
||||
msgstr "Směr řazení:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:679
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
@ -3508,7 +3476,6 @@ msgstr "V tabulkách:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Odznačit vše"
|
||||
@ -3683,7 +3650,6 @@ msgstr "Zaškrtnuté:"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Zaškrtnout vše"
|
||||
@ -3770,10 +3736,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr "Chyba při přesouvání nahraného souboru."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||||
msgid "Cannot read uploaded file."
|
||||
msgstr "Nahraný soubor nelze přečíst (přesunout)."
|
||||
msgstr "Nahraný soubor nelze přečíst."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5628,7 +5593,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "Povolit kontrolování SQL"
|
||||
@ -7739,7 +7703,6 @@ msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Varování o platnosti přihlašovací cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for "
|
||||
#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
@ -7748,14 +7711,13 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velikost editačního pole (počet sloupců), tato hodnota bude navýšena pro SQL "
|
||||
"dotazy (*2) a pro dotazové okno (*1,25)."
|
||||
"dotazy (*2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:916
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "Sloupců v textové oblasti"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:918
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
@ -7764,7 +7726,7 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velikost editačního pole (počet řádek), tato hodnota bude navýšena pro SQL "
|
||||
"dotazy (*2) a pro dotazové okno (*1,25)."
|
||||
"dotazy (*2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:921
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
@ -8202,17 +8164,15 @@ msgstr "Hašovací funkce pro heslo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:98
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "MySQL native password"
|
||||
msgstr "Vytvořit heslo"
|
||||
msgstr "Nativní heslo MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:112
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
msgid "SHA256 password"
|
||||
msgstr "Změnit heslo"
|
||||
msgstr "Heslo SHA256"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:141
|
||||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
@ -8304,10 +8264,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Vlastní - zobrazí všechna nastavení"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Databáze"
|
||||
msgstr "Databáze:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
@ -10696,7 +10655,6 @@ msgid "Purpose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "MIME"
|
||||
msgstr "MIME"
|
||||
@ -10869,7 +10827,6 @@ msgstr "Zobrazit mřížku"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Datový slovník"
|
||||
@ -11610,10 +11567,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Heslo znovu"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Vytvořit heslo"
|
||||
msgstr "Vytvořit heslo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -12079,10 +12035,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current server"
|
||||
msgid "Current server:"
|
||||
msgstr "Aktuální server"
|
||||
msgstr "Aktuální server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12141,10 +12096,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:366
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
|
||||
msgstr "Zobrazit statistiky"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:492
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12484,19 +12438,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Přístupové údaje pro tohoto uživatele již existují (možná pro jiný počítač)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name:"
|
||||
msgid "Host name:"
|
||||
msgstr "Jméno uživatele:"
|
||||
msgstr "Název počítače:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1515
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1617
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2370
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log name"
|
||||
msgid "Host name"
|
||||
msgstr "Jméno logu"
|
||||
msgstr "Název počítače"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1657
|
||||
msgid "Do not change the password"
|
||||
@ -12504,10 +12456,9 @@ msgstr "Neměnit heslo"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1694
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Přihlašování"
|
||||
msgstr "Rozšíření pro přihlašování"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1925
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12589,10 +12540,9 @@ msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "závislé na tabulce"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges"
|
||||
msgstr "Upravit oprávnění:"
|
||||
msgstr "Upravit oprávnění"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -15547,10 +15497,9 @@ msgstr "na začátku tabulky"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:3
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partition %s"
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Oddíl %s"
|
||||
msgstr "Oddíly"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15565,16 +15514,14 @@ msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgstr "používá oddíly"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row length"
|
||||
msgid "Data length"
|
||||
msgstr "Délka řádku"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row length"
|
||||
msgid "Index length"
|
||||
msgstr "Délka řádku"
|
||||
msgstr "Délka klíče"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:140 view_create.php:181
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
