Translated using Weblate.

po/tr.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 12:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 0.9\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:357
 #: libraries/display_tbl.lib.php:362 server_privileges.php:1827
@@ -1492,10 +1492,9 @@ msgid "From general log"
 msgstr "Genel günlükten"
 
 #: js/messages.php:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading logs"
 msgid "Analysing logs"
-msgstr "Günlükler yükleniyor"
+msgstr "Günlükler çözümleniyor"
 
 #: js/messages.php:173
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@@ -1534,10 +1533,9 @@ msgid "Jump to Log table"
 msgstr "Günlük tablosuna atla"
 
 #: js/messages.php:180
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "No data found"
-msgstr "Veri yok"
+msgstr "Bulunan veri yok"
 
 #: js/messages.php:181
 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
@@ -1575,16 +1573,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Çizelge"
 
 #: js/messages.php:191
-#, fuzzy
 #| msgid "Add chart"
 msgid "Edit chart"
-msgstr "Çizelge ekle"
+msgstr "Çizelgeyi düzenle"
 
 #: js/messages.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Series:"
 msgid "Series"
-msgstr "Dizi:"
+msgstr "Dizi"
 
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:195
@@ -5536,63 +5532,64 @@ msgstr "olası aşırı özyinelemeli saldırı"
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:238
 msgid "Most common integer."
-msgstr ""
+msgstr "En yaygın tamsayı."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:239
 msgid "Larger-range integer."
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı büyük tamsayı."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:240
 msgid "Fixed precision number."
-msgstr ""
+msgstr "Sabit duyarlık numarası."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:241
 msgid "Systems native double type."
-msgstr ""
+msgstr "Sistemlerin yerel çift türü."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:242
 msgid "True or false."
-msgstr ""
+msgstr "True veya false."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:243
 msgid ""
 "A number is inserted in increasing order as rows are inserted into the table."
-msgstr ""
+msgstr "Tablo içine eklenen satırlar gibi artan sırayla eklenen bir sayıdır."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:244
 msgid "Stores Universally Unique Identifiers (UUID)."
-msgstr ""
+msgstr "Evrensel Depolanan Benzersiz Tanımlayıcı (UUID)."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:245
-#, fuzzy
 #| msgid "Data only"
 msgid "Dates only."
-msgstr "Sadece veri"
+msgstr "Sadece tarihler."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:246 libraries/data_drizzle.inc.php:247
 msgid "Both date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Her iki tarih ve saat de."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:248
 msgid "Time of day."
-msgstr ""
+msgstr "Günün saati."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:249 libraries/data_drizzle.inc.php:251
 msgid "Variable length data."
-msgstr ""
+msgstr "Değişken uzunlukta veri."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:250
 msgid "Text up to 2^16 characters."
-msgstr ""
+msgstr "2^16 karaktere kadar metin."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:252
 msgid ""
 "Data up to 2^16 characters. Uses a binary collation for all index usage."
 msgstr ""
+"2^16 karaktere kadar veri. Bütün indeks kullanımı için bir binari "
+"karşılaştırma kullanır."
 
 #: libraries/data_drizzle.inc.php:253
 msgid "Static lists of strings."
-msgstr ""
+msgstr "Dizgilerin sabit listeleri."
 
 #: libraries/data_mysql.inc.php:299
 msgid ""
@@ -6077,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:285
 msgid "use this for future exports"
-msgstr "ilerdeki dışa aktarımlar için bunu kullan"
+msgstr "ileriki dışa aktarımlar için bunu kullan"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:291 libraries/display_import.lib.php:233
 #: libraries/display_import.lib.php:247 libraries/sql_query_form.lib.php:467
@@ -8500,10 +8497,9 @@ msgid "Index"
 msgstr "İndeks"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:131
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Move column"
-msgstr "Sekme(leri)yi kaldır"
+msgstr "Sütunu taşı"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:140
 #, php-format
@@ -8562,10 +8558,10 @@ msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:549
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "After %s"
 msgid "after %s"
-msgstr "%s Şunun Sonrasına"
+msgstr "%s sonrasına"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:616 tbl_structure.php:665
 #, php-format
@@ -11608,10 +11604,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
 msgstr "Tablo %1$s başarılı olarak değiştirldi"
 
 #: tbl_alter.php:130
-#, fuzzy
 #| msgid "The selected users have been deleted successfully."
 msgid "The columns have been moved successfully."
-msgstr "Seçili kullanıcılar başarılı olarak silindi."
+msgstr "Sütunlar başarılı olarak taşındı."
 
 #: tbl_change.php:755
 msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
@@ -12065,10 +12060,9 @@ msgid "Show more actions"
 msgstr "Daha fazla eylem göster"
 
 #: tbl_structure.php:582 tbl_structure.php:654
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Move columns"
-msgstr "Sekme(leri)yi kaldır"
+msgstr "Sütunları taşı"
 
 #: tbl_structure.php:583
 msgid "Move the columns by dragging them up and down."