Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Matías Bellone
Weblate
parent
19fdd7f009
commit
dfd74c3fbc
65
po/es.po
65
po/es.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-11 08:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 15:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-11 19:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:356
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:808
|
||||
@ -1927,14 +1927,13 @@ msgstr ""
|
||||
"pueden no funcionar luego de guardar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also edit most columns<br />by double-clicking directly on their "
|
||||
"content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede editar la mayoría de las columnas pulsando directamente en su "
|
||||
"Puede editar la mayoría de las columnas<br />pulsando directamente en su "
|
||||
"contenido."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
@ -5472,7 +5471,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -5480,15 +5478,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte [a@http://wiki.cihar.com/pma/bookmark]"
|
||||
"bookmark[/a], de manera predeterminada: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a], de manera "
|
||||
"predeterminada: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Agregar tabla a favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -5496,8 +5494,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar en blanco para evitar comentarios/tipos MIME en celdas, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Dejar en blanco para evitar comentarios/tipos MIME en celdas, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:379
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -5558,7 +5556,6 @@ msgid "Count tables"
|
||||
msgstr "Contar las tablas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5566,8 +5563,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar en blanco para evitar el soporte de diseñador, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
"Dejar en blanco para evitar el soporte de diseñador, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -5605,7 +5602,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Ocultar las bases de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -5614,7 +5610,7 @@ msgid ""
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar en blanco para evitar soporte de histórico de consultas SQL, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -5679,14 +5675,13 @@ msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Contraseña para config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar en blanco para evitar soporte para esquema en PDF, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Dejar en blanco para evitar soporte para esquema en PDF, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -5718,7 +5713,6 @@ msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Puerto del servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
@ -5727,14 +5721,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para eliminar la \"persistencia\" de las tablas recientemente "
|
||||
"utilizadas entre sesiones, valor sugerido: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
"utilizadas entre sesiones, valor sugerido: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Tabla recientemente utilizada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
@ -5742,8 +5735,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte [a@http://wiki.cihar.com/pma/relation]"
|
||||
"relation-links[/a], de manera predeterminada: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a], de manera "
|
||||
"predeterminada: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -5792,7 +5786,6 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Usar SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5800,15 +5793,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar en blanco para evitar soporte de esquema en PDF, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Dejar en blanco para evitar soporte de esquema en PDF, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Esquema en PDF: tabla de coordenadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -5817,14 +5809,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabla para describir la presentación de las celdas, deje en blanco para "
|
||||
"quitar soporte, sugerido: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"quitar soporte, sugerido: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Mostrar tabla de columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -5833,8 +5824,8 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para eliminar la \"persistencia\" de las preferencias de "
|
||||
"interfaz de tablas entre sesiones, valor sugerido : [kbd]pma_table_uiprefs[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"interfaz de tablas entre sesiones, valor sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -5887,7 +5878,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Sentencias a hacer seguimiento"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_tracking[/kbd]"
|
||||
@ -5896,7 +5886,7 @@ msgid ""
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para eliminar soporte de seguimiento de consultas SQL, valor "
|
||||
"sugerido: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
"sugerido: [kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -5915,7 +5905,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Crear versiones automáticamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -5924,7 +5913,7 @@ msgid ""
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para evitar el almacenamiento de preferencias en la base de "
|
||||
"datos, valor sugerido : [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"datos, valor sugerido: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
