diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 121c0d135a..17aba0eacd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 22:11+0200\n"
+"Last-Translator: Pl <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -934,32 +934,29 @@ msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете потребителска група \"%s\"?"
 
 #: js/messages.php:45
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
-msgstr "Наистина ли искате да изтриете потребителска група \"%s\"?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете записаното търсене: \"%s\"?"
 
 #: js/messages.php:48
 msgid "Missing value in the form!"
 msgstr "Липсва стойност в поле от формуляра!"
 
 #: js/messages.php:49
-#, fuzzy
 #| msgid "at least one of the words"
 msgid "Select at least one of the options!"
-msgstr "поне една от думите"
+msgstr "Изберете поне една от опциите!"
 
 #: js/messages.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Not a valid port number"
 msgid "Please enter a valid number!"
-msgstr "Невалиден номер на порт"
+msgstr "Моля, въведете валиден номер на порт!"
 
 #: js/messages.php:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Not a valid port number"
 msgid "Please enter a valid length!"
-msgstr "Невалиден номер на порт"
+msgstr "Моля, въведете валидна дължина!"
 
 #: js/messages.php:52
 msgid "Add Index"
@@ -1700,16 +1697,14 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "Показване критерий за търсене"
 
 #: js/messages.php:283
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search criteria"
 msgid "Hide find and replace criteria"
-msgstr "Скриване критерий за търсене"
+msgstr "Скриване параметрите за търсене и заместване"
 
 #: js/messages.php:284
-#, fuzzy
 #| msgid "Show search criteria"
 msgid "Show find and replace criteria"
-msgstr "Показване критерий за търсене"
+msgstr "Показване параметрите за търсене и заместване"
 
 #: js/messages.php:288
 msgid "Each point represents a data row."
@@ -10965,17 +10960,18 @@ msgstr "Специфични за колоната права"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2842
 msgid "Add privileges on the following database:"
-msgstr "Добавяне на права върху ДБ:"
+msgstr "Добавяне на права върху БД:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2869
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
 msgstr ""
+"Ако искате да използвате в името символите '_' (долна черта) и '%' (процент) "
+"е необходимо да поставите пред тях символът '\\' (обратна наклонена черта)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2887
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following table"
 msgid "Add privileges on the following table:"
-msgstr "Добавяне на права към следната таблица"
+msgstr "Добавяне на права към следната таблица:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3131
 msgid "Remove selected users"