From e050cdb8adf520a5b83547e4a9d835d5c34802aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pralin Date: Tue, 29 Nov 2016 03:45:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 70.3% (2275 of 3232 strings) [CI skip] --- po/ja.po | 24 ++++++++++++++++-------- 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 79fcc50a7b..fbd8e46fbd 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-10 09:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-29 03:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-29 03:45+0000\n" "Last-Translator: pralin \n" "Language-Team: Japanese " "\n" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr[0] "インポートは正常に終了しました。%d 個のクエリを msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." -msgstr "スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば同じファイルを再送信すればインポートが再開されます。" +msgstr "スクリプトがタイムアウトしました。インポートを完了させたいのであれば%s同じファイルを再送信%sすればインポートが再開されます。" #: import.php:632 msgid "" @@ -946,6 +946,7 @@ msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" msgstr "照合順序を変更しデータを変換してもよろしいですか?" #: js/messages.php:98 +#, fuzzy msgid "" "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between " "collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss " @@ -954,6 +955,9 @@ msgid "" "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. " "" msgstr "" +"この操作によって、MySQLは照合順序間のデータ値の対応付けを試みます。文字セットに互換性がない場合データが欠落する可能性があり、欠落したデータは単にカラ" +"ムの照合順序を元に戻しただけでは復元されません。既存のデータの変換を行うには、テーブル構造ページのカラム編集機能（「変更」リンク）の使" +"用が推奨されます。" #: js/messages.php:107 msgid "" @@ -974,7 +978,7 @@ msgstr "リセット" #, fuzzy #| msgid "Reset All" msgid "Reset all" -msgstr "全リセット" +msgstr "全てリセット" #: js/messages.php:116 msgid "Missing value in the form!" @@ -1662,8 +1666,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: js/messages.php:353 libraries/Header.php:459 +#, fuzzy msgid "Page-related settings" -msgstr "" +msgstr "ページ関連の設定" #: js/messages.php:354 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424 msgid "Apply" @@ -1962,12 +1967,14 @@ msgid "Done" msgstr "決定" #: js/messages.php:443 +#, fuzzy msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "部分従属の確認" #: js/messages.php:444 +#, fuzzy msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "選択された部分従属は以下の通りです：" #: js/messages.php:446 msgid "" @@ -1986,14 +1993,15 @@ msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" msgstr "" #: js/messages.php:453 +#, fuzzy msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "部分従属の一覧を隠す" #: js/messages.php:455 msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." -msgstr "テーブルのデータサイズと列数に応じて数秒かかる場合があります。" +msgstr "テーブルのデータサイズと列数に応じて数秒かかる場合があります。しばらくお待ちください。" #: js/messages.php:458 msgid "Step"