Translated using Weblate (Tamil)
Currently translated at 36.3% (1005 of 2768) [ci skip]
This commit is contained in:
கணேஷ் குமார்
Weblate
parent
5f58f4e9f0
commit
e0513f9554
244
po/ta.po
244
po/ta.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 00:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 22:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/ta/>\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "தரவுத்தளத்தின் குவியலமைப
|
||||
#: db_export.php:33 db_printview.php:41 db_structure.php:165
|
||||
#: db_tracking.php:51 export.php:338 libraries/DBQbe.class.php:312
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்தில் அட்டவணைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை."
|
||||
msgstr "அட்டவணைகள் எதுவும் இத்தரவுத்தளத்தில் காணப்படவில்லை."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:445
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:42
|
||||
@ -1461,7 +1461,9 @@ msgstr "மாற்றமடைந்த நிரல்வரிசைகள
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:200
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr "அமைப்பாக்க கோப்பில் பிழை உள்ளது. இது சரியான JSON நிரல் போலில்லை."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"அமைப்பாக்க கோப்பினை வழிச்செலுத்தல் தோல்வியுற்றது. இது சரியான JSON நிரல் "
|
||||
"போலில்லை."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1778,41 +1780,44 @@ msgstr "உள்ப்புற வளையம்"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வெளிவளையம்"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"செயல்கூற்றின் பெயரில் shift+click செய்து அனைத்து நிரைவரிசைகளையும் கையாளுக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மறைகுறியாக்க குறிப்பெழுத்தை படியெடுக்க வேண்டுமா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மறைகுறியாக்க குறிப்பெழுத்து"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மேற்கோள்காட்டப்பட்ட குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:328
|
||||
msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "அயல் குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "முதனிலை குறிப்பெழுத்து அல்லது தனித்த குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330 pmd_general.php:101
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "காட்டுவதற்க்கான நிரல்வரிசையை தேர்ந்தெடுக்க"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||||
"save them. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் திட்டஅமைப்பில் செய்த மாற்றங்களை சேமிக்கவில்லை.எனவே அவற்றை "
|
||||
"இழக்கநேரிடும். தொடரவேண்டுமா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1822,43 +1827,48 @@ msgstr "நெடுவரிசை \"%s\" க்கு ஒரு விரு
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d கருப்பொதிவு(கள்) உருவாக்கப்பட்டன."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தொகுப்பதை நிறுத்த Esc அழுத்தவும்."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
"want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் சில தரவுகளை தொகுத்துள்ளீர்கள். தரவை செமிக்காமல் இப்பக்கத்தைவிட்டு "
|
||||
"வெளியேறவேண்டுமா என உறுதிசெய்க?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இந்நெடுவரிசையை பொருத்து முடிவுகளை வரிசைப்படுத்த சொடுக்குக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
|
||||
">- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"இந்நெடுவரிசையை ORDER BY உறுப்புரையில் சேர்க்க அல்லது ASC/DESCஐ மாற்ற "
|
||||
"shift+சொடுக்கவும். <br/>- ORDER BY உறுப்புரையிலிருந்து நீக்க "
|
||||
"Ctrl+சொடுக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "சேர்க்க/நீக்க சொடுக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை படியெடுக்க இருமுறை சொடுக்குக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நிரல்வரிசையின் காட்சிப்பண்பை <br/>மாற்ற கீழிறங்கு குறியை சொடுக்குக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:858
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:371
|
||||
@ -1872,14 +1882,17 @@ msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"இவ்வட்டவணையில் தனித்தநிரல்வரிசை இல்லை.சேமித்த பின்னர் நெய்யரியில் தொகுத்தல், "
|
||||
"தேர்வுபெட்டி, தொகுத்தல், படியெடுத்தல், மற்றும் நீக்கல் வசதிகள் செயல்படாமல் "
|
||||
"போகலாம்."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க <br/> அவற்றை இருமுறை-சொடுக்குக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க <br/> அவற்றை சொடுக்குக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#| msgid "Go to link."
|
||||
@ -1892,7 +1905,7 @@ msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை படியெடுக
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:367
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை இடைபிடிப்புக்கு படியெடுக்க வலமுறை-சொடுக்குக."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:368
|
||||
msgid "Show data row(s)."
|
||||
@ -1929,6 +1942,7 @@ msgstr "மறைத்துள்ள வழிசெலுத்தல் ப
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் கோரிய பக்கம் வரலாற்றில் இல்லை, அது செல்லுபடி இல்லாமல் போயிருக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:387 setup/lib/index.lib.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1936,6 +1950,9 @@ msgid ""
|
||||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdminனின் புதிய பதிப்பு பெறக்கூடியதாக உள்ளது மேலும் நீங்கள் "
|
||||
"மேம்படுத்துவதை கருத்தில் கொள்ளவும்.மிக அண்மைய பதிப்பு %s,%s அன்று "
|
||||
"வெளியிடப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||||
#: js/messages.php:389
|
||||
@ -1949,21 +1966,23 @@ msgstr "இன்றுவரை"
|
||||
#: js/messages.php:392 libraries/DisplayResults.class.php:5292
|
||||
#: view_create.php:178
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "விவரபார்வையை உருவாக்குக"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பிழை அறிக்கை அனுப்புக"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:396
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பிழை அறிக்கை அளிக்க"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ஒரு ஆபத்தான ஜாவா ஸ்க்ரிப்ட் பிழை நிகழ்ந்துள்ளது. பிழை அறிக்கை அளிக்க "
|
||||
"விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:400
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
@ -1971,13 +1990,15 @@ msgstr "அறிக்கை அமைப்புக்களை மாற்
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "அறிவிக்கை விவரங்களை காட்டுக"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
|
||||
"level!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PHPயின் நிலையில் குறைந்த செயலாக்கநேர வரம்பின் விளைவாக உங்கள் தரவேற்றம் "
|
||||
"முடிவுறவில்லை!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1985,6 +2006,9 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
||||
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"எச்சரிக்கை: இப்பக்கத்திலுள்ள ஒரு படிவத்தில் %dஐ விட அதிகமான கலங்கள் "
|
||||
"உள்ளன.PHPயின் max_input_vars அமைப்பாக்கத்தின் விளைவாக அனுப்பும்போது சில "
|
||||
"கலங்கள் விடப்படலாம்."
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:438
|
||||
@ -2223,7 +2247,7 @@ msgstr "கிழமை"
|
||||
#.
|
||||
#: js/messages.php:555
|
||||
msgid "calendar-month-year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நாள்காட்டி-மாதம்-ஆண்டு"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:558
|
||||
@ -2246,48 +2270,52 @@ msgstr "வினாடிகள்"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP பின்வரும் பிழை அளித்துள்ளது: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' விதிக்கான முன்னீட்டு மதிப்பீடு தோல்வியுற்றது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' விதிக்கான மதிப்பு கணக்கிடல் தோல்வியுற்றது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:144
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' விதிக்கான தேர்வாராய்தல் தோல்வியுற்றது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:224
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%s' விதிக்கான சரம் சரியமைத்தல் தோல்வியுற்றது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:396
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$sம் வரியில் செல்லுபடியாகாத விதி வரையறை உள்ளது, முந்திய விதியின் %2$sம் வரி"
|
||||
" எதிர்பார்க்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:415
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%sம் வரியில் செல்லுபடியாகாத விதி வரையறை உள்ளது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%sம் வரியில் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள் உள்ளன."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:438
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$sம் வரியில் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள் உள்ளன.தத்தல் உரு எதிர்பார்க்கப்பட்டது"
|
||||
", \"%2$s\" காணப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:472
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2310,11 +2338,13 @@ msgstr "ஒரு நாளைக்கு"
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1161
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இப்போதுள்ள அமைப்பாக்க கோப்பு (%s) படிக்கமுடியாததாக உள்ளது."
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1191
|
||||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"அமைப்பாக்க கோப்பு தவறான அணுகல்இசைவுடன் உள்ளது.அனைவரும் திருத்தக்கூடியதாக "
|
||||
"இருக்ககூடாது!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1766
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
@ -2376,7 +2406,7 @@ msgstr "அல்லது:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:810
|
||||
msgid "And:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மற்றும்:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:724
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
@ -2392,11 +2422,11 @@ msgstr "மாற்று:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:805
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "செருகுக:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:820
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நீக்குக:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1430
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2622,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:58
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:985 libraries/structure.lib.php:1729
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1627
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1734
|
||||
@ -2810,7 +2840,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:288
|
||||
msgid "Missing a temporary folder."
|
||||
msgstr "ஒரு தற்காலிய உறையை காணவில்லை."
|
||||
msgstr "ஓர் தற்காலிக அடைவை காணவில்லை."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:291
|
||||
msgid "Failed to write file to disk."
|
||||
@ -3064,7 +3094,7 @@ msgstr "மாறிகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:575 libraries/Util.class.php:4106
|
||||
msgid "Charsets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "எழுத்துக்கணங்கள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:580 libraries/Util.class.php:4107
|
||||
#: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:31
|
||||
@ -3862,30 +3892,33 @@ msgstr "தரவுத்தளம் தாவி செல்லவும்
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2582
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
|
||||
msgstr "%s செயல்பாடு ஒரு அறியப்படுகிற பிழையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, %s பார்க்க"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s செயல்பாடு எதுவென்று தெரிந்த ஓர் பிழையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, %sஐ பார்க்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2763
|
||||
msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr "மாறுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்"
|
||||
msgstr "நிலைமாற்ற சொடுக்குக"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3292 libraries/sql_query_form.lib.php:477
|
||||
#: prefs_manage.php:242
|
||||
msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgstr "உனது கணினியை உலாவு:"
|
||||
msgstr "உமது கணினியிலிருந்து:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3317
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "வலை சேவையகம் பதிவேற்ற அடைவை <b>%s</b> தேர்ந்தெடுங்கள்:"
|
||||
msgstr "வலை சேவையகத்தின் பதிவேற்ற அடைவுகளிலிருந்து <b>%s</b> தேர்ந்தெடுங்கள்:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3346 libraries/insert_edit.lib.php:1228
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:487
|
||||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr "நீங்கள் தேர்வு செய்த வலை சேவையகம் பதிவேற்றை அடைய இயலவில்லை."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"பதிவேற்றத்திற்கு நீங்கள் தேர்வு செய்த வலை சேவையக பதிவேற்ற அடைவை "
|
||||
"எட்டமுடியவில்லை."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3357
|
||||
msgid "There are no files to upload!"
|
||||
msgstr "பதிவேற்ற எந்த கோப்புகளும் இல்லை!"
|
||||
msgstr "பதிவேற்றுவதற்கு எந்த கோப்புகளும் இல்லை!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3382 libraries/Util.class.php:3383
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:305
|
||||
@ -3894,11 +3927,11 @@ msgstr "வெறுமை"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3388 libraries/Util.class.php:3389
|
||||
msgid "Execute"
|
||||
msgstr "நிறைவேற்று"
|
||||
msgstr "செயலாக்குக"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3940
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "அச்சிடு"
|
||||
msgstr "அச்சிடுக"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4041 libraries/structure.lib.php:803
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1790 libraries/tbl_printview.lib.php:238
|
||||
@ -3908,12 +3941,12 @@ msgstr "உருவாக்கம்"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4047 libraries/structure.lib.php:810
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1798 libraries/tbl_printview.lib.php:249
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "இறுதி இற்றைப்படுத்தல்"
|
||||
msgstr "முந்தைய நிகழ்நிலையாக்கம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4053 libraries/structure.lib.php:817
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1806 libraries/tbl_printview.lib.php:260
|
||||
msgid "Last check"
|
||||
msgstr "கடைசி சோதனை"
|
||||
msgstr "கடைசி சரிபார்ப்பு"
|
||||
|
||||
#: libraries/bookmark.lib.php:83
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -3921,7 +3954,7 @@ msgstr "பகிரப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:43
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "தேடு:"
|
||||
msgstr "தேடுக:"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:69
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:71
|
||||
@ -3929,11 +3962,11 @@ msgstr "தேடு:"
|
||||
#: libraries/server_plugins.lib.php:133
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:221
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "விளக்கம்"
|
||||
msgstr "சிறுகுறிப்பு"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:218
|
||||
msgid "Use this value"
|
||||
msgstr "இந்த மதிப்பை பயன்படுத்துக"
|
||||
msgstr "இம்மதிப்பை பயன்படுத்துக"
|
||||
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3967,28 +4000,28 @@ msgstr "மொத்தம்"
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:53 libraries/structure.lib.php:796
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2208 libraries/tbl_printview.lib.php:319
|
||||
msgid "Overhead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பயனீட்டளவு"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:96
|
||||
msgid "Jump to database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்துக்கு செல்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:144
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இரட்டையாக்கப்படாதது"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:155
|
||||
msgid "Replicated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இரட்டையாக்கப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\" தரவுத்தளத்தின் தனிசலுகைகளை சரிபார்க்க."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:178
|
||||
msgid "Check Privileges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தனிசலுகைகளை சரிபார்க்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
@ -4646,7 +4679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:110 prefs_manage.php:306
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "கோப்பாக சேமிக்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:332
|
||||
msgid "Character set of the file"
|
||||
@ -5019,11 +5052,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:218
|
||||
msgid "Query window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வினவல் சாளரம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:256
|
||||
msgid "Customize query window options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வினவல் சாளர விருப்பங்களை தனிப்பயனாக்குக"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:257
|
||||
msgid "Security"
|
||||
@ -5300,6 +5333,11 @@ msgid ""
|
||||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TRUEஆக இருந்தால் செல்பதிகை அனைத்து சேவையகங்களிருந்தும் பயனர் நிலை "
|
||||
"பதிவுத்துணுக்கை நீக்கிவிடும்;\n"
|
||||
"FALSEஆக அமைக்கப்படும்போது நடப்பு சேவையகத்திலிருந்து மட்டுமே செல்பதிகை நிகழும்"
|
||||
". பல சேவையகங்களுடன் இணைத்திருக்கும்போது இதை FALSEஆக அமைத்தால் எளிதில் மற்ற "
|
||||
"சேவையகங்களிருந்து செல்பதிகை செய்வதை மறக்க நேரிடலாம்."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
@ -5641,27 +5679,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Tab displayed when opening a new query window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதிய வினவல் சாளரம் திறக்கப்படும்போது தத்தல் காண்பிக்கப்படும்."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
msgid "Default query window tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இயல்நிலை வினவல் சாளர தத்தல்"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid "Query window height (in pixels)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வினவல் சாளர உயரம்(ஒளிப்பட அலகுகளில்)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "Query window height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வினவல் சாளர உயரம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
msgid "Query window width (in pixels)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வினவல் சாளர அகலம்(ஒளிப்பட அலகுகளில்)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
msgid "Query window width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வினவல் சாளர அகலம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
@ -6586,7 +6624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:275
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:161
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பெயர்"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:65
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
@ -6725,7 +6763,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:644
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "வெளியீட்டை ஒரு கோப்பாக சேமிக்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:671
|
||||
msgid "Skip tables larger than"
|
||||
@ -6864,7 +6902,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:28
|
||||
msgid "Data home directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தரவின் முகப்பு அடைவு"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:29
|
||||
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
|
||||
@ -7589,11 +7627,11 @@ msgstr "விவரபார்வைகள்:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "முகப்புப்பக்கம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:205
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "செல்பதிகை"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:228
|
||||
msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
@ -7647,7 +7685,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
|
||||
msgctxt "Create new column"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34
|
||||
msgid "Database operations"
|
||||
@ -7660,12 +7698,12 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட உருப்படிகளை
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:36
|
||||
msgctxt "Create new database"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37
|
||||
msgctxt "Create new event"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:24
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:25
|
||||
@ -7677,7 +7715,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
|
||||
msgctxt "Create new function"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1412 libraries/structure.lib.php:2081
|
||||
@ -7690,7 +7728,7 @@ msgstr "சுட்டுதொகுப்புக்குறி"
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
|
||||
msgctxt "Create new index"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34
|
||||
msgid "Procedure"
|
||||
@ -7707,17 +7745,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
msgctxt "Create new procedure"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:45
|
||||
msgctxt "Create new table"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:37
|
||||
msgctxt "Create new trigger"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27
|
||||
@ -7728,7 +7766,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:45
|
||||
msgctxt "Create new view"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
@ -7737,15 +7775,15 @@ msgstr "தரவுத்தளத்தைப் இப்படி மறு
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr "%s தரவுத்தளம் இரத்து செய்யப்பட்டது."
|
||||
msgstr "%s தரவுத்தளம் கைவிடப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:119
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்தை நீக்கு"
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்தை நீக்குக"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:125
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்தை இரத்து செய் (DROP)"
|
||||
msgstr "தரவுத்தளத்தை கைவிடுக (DROP)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:145 libraries/operations.lib.php:1025
|
||||
#: libraries/tbl_tracking.lib.php:414
|
||||
@ -9200,7 +9238,7 @@ msgstr "செயல்->திசைப்பாடு"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:984
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:278
|
||||
msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நீளம்/மதிப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:999
|
||||
msgid "Add parameter"
|
||||
@ -9460,7 +9498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1383
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1206 libraries/tbl_tracking.lib.php:814
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மிகை"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:132
|
||||
msgid "Create a page"
|
||||
@ -9468,7 +9506,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:138
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பக்கத்தின் பெயர்"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:145
|
||||
msgid "Automatic layout based on"
|
||||
@ -9476,7 +9514,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:149
|
||||
msgid "Internal relations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உள்ளமை உறவுமுறைகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:163
|
||||
msgid "FOREIGN KEY"
|
||||
@ -9991,7 +10029,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2015
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2049
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3410
|
||||
@ -10202,7 +10240,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:264
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr "நிறுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
||||
msgstr "கைவிடப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:337
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -11207,7 +11245,7 @@ msgstr "SQL வினவலை/களை %s தரவுத்தளத்தி
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:275 setup/frames/index.inc.php:297
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "அகற்று"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:318
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -11219,7 +11257,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:348
|
||||
msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இவ்வினவலை அதன் சாளரத்துக்கு வெளியிலிருந்து மாற்ற வேண்டாம்"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:353
|
||||
msgid "Delimiter"
|
||||
@ -11450,7 +11488,7 @@ msgstr "தனித்த மதிப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2031 libraries/structure.lib.php:2034
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "முதனிலை குறிப்பெழுத்து சேர்க்க"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2037 libraries/structure.lib.php:2040
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -11909,7 +11947,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:29
|
||||
msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உங்கள் அமைவுகளை கையாளுக"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:297
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
@ -11921,6 +11959,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
|
||||
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"உங்கள் முன்னுரிமைகள் இந்த அமர்வுக்காக மட்டும் சேமிக்கப்படும். அவற்றை நிலையாக "
|
||||
"சேமிப்க்க %sphpMyAdmin அமைப்பாக்க நினைவகம்%s தேவை."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:129
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
@ -12149,15 +12189,15 @@ msgstr "கோப்பிலிருந்து தரவிறக்கு
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:248
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உலாவியின் உள்சேமிப்பிலிருந்து தரவிறக்குக"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:251
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உங்கள் உலாவியின் உள்சேமிப்பிலிருந்து அமைப்புகளை தரவிறக்குக."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:257
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "நீங்கள் அமைவுகள் எதுவும் சேமித்து வைத்திருக்கவில்லை!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:262 prefs_manage.php:322
|
||||
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
||||
@ -12165,7 +12205,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:268
|
||||
msgid "Merge with current configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தற்போதைய அமைப்பாக்கத்துடன் இணைக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12173,14 +12213,16 @@ msgid ""
|
||||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||||
"script%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் config.inc.phpஐ மாற்றுவதன் மூலம் மேலும் அதிக அமைவுகளை அமைக்கலாம், எகா"
|
||||
". %sநிறுவல்கோவை%s மூலம்."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:311
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உலவியின் நினைவகத்துள் சேமிக்க"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:315
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "அமைப்புகள் உங்கள் உலவியின் உள்நினைவகத்துள் சேமிக்கப்படும்."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:317
|
||||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||||
@ -12189,6 +12231,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: prefs_manage.php:339
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் உங்கள் அனைத்து அமைப்புக்களையும் அவற்றின் இயல்நிலை மதிப்புக்கு "
|
||||
"மீட்டமைக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:64
|
||||
msgid "Import files"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
