From e0618ecc7e8726ea150d49a7f6bc23a66f08a32a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robin Pepermans Date: Sat, 14 Apr 2012 22:59:16 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/nl.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 58db783a6e..6d108156a4 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-14 20:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:00+0200\n" "Last-Translator: Robin Pepermans \n" "Language-Team: dutch \n" "Language: nl\n" @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Opslaan als bestand" #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:243 msgid "Character set of the file" -msgstr "Karakertset voor het bestand" +msgstr "Karakterset voor het bestand" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:90 #: tbl_gis_visualization.php:173 tbl_printview.php:335 tbl_structure.php:842 @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Compressie" #: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25 #: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28 msgid "Put columns names in the first row" -msgstr "Plaats veldnamen in de eerste rij" +msgstr "Veldnamen in de eerste rij plaatsen" #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:245 #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/import/csv.php:76 @@ -3544,11 +3544,11 @@ msgstr "Velden ontweken door" #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:147 #: libraries/config/messages.inc.php:149 libraries/export/texytext.php:27 msgid "Replace NULL by" -msgstr "Vervang NULL door" +msgstr "NULL vervangen door" #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "Verwijder CRLF tekens uit veld-waarden" +msgstr "Verwijder CRLF-tekens uit veld-waarden" #: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:249 #: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/import/csv.php:63 @@ -3563,19 +3563,19 @@ msgstr "Regels beëindigd door" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Excel edition" -msgstr "Excel editie" +msgstr "Excel-editie" #: libraries/config/messages.inc.php:87 msgid "Database name template" -msgstr "Databank naam template" +msgstr "Databanknaam-template" #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Server name template" -msgstr "Server naam template" +msgstr "Servernaam-template" #: libraries/config/messages.inc.php:89 msgid "Table name template" -msgstr "Tabel naam template" +msgstr "Tabelnaam-template" #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:106 #: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:139 @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Dump tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32 msgid "Include table caption" -msgstr "Voeg tabeltitel toe" +msgstr "Tabeltitel toevoegen" #: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103 #: libraries/export/latex.php:50 libraries/export/latex.php:74 @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "Relaties" #: libraries/config/messages.inc.php:107 msgid "Export method" -msgstr "Export methode" +msgstr "Exportmethode" #: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118 msgid "Save on server" @@ -3625,20 +3625,20 @@ msgstr "Opslaan op server" #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119 #: libraries/display_export.lib.php:193 libraries/display_export.lib.php:219 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "Overschrijf bestaand(e) bestand(en)" +msgstr "Bestaand(e) bestand(en) overschrijven" #: libraries/config/messages.inc.php:120 msgid "Remember file name template" -msgstr "Herinner bestandsnaam template" +msgstr "Bestandsnaam-template herinneren" #: libraries/config/messages.inc.php:122 msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Gebruik aanhalingstekens (`) bij tabel- en kolomnamen" +msgstr "Aanhalingstekens (`) bij tabel- en kolomnamen gebruiken" #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:264 #: libraries/display_export.lib.php:351 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "SQL-compatibiliteits mode" +msgstr "SQL-compatibiliteitsmodus" #: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190 msgid "CREATE TABLE options:" @@ -3662,11 +3662,11 @@ msgstr "Gebruik hexadecimaal voor BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:132 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "Gebruik 'INSERT IGNORE'" +msgstr "'INSERT IGNORE' gebruiken" #: libraries/config/messages.inc.php:134 msgid "Syntax to use when inserting data" -msgstr "Syntax voor insert opdrachten" +msgstr "Syntax voor insert-opdrachten" #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:286 msgid "Maximal length of created query" @@ -3683,15 +3683,15 @@ msgstr "Sluit de export in een transactie" # UTC = Universal Time Zone, UTC laten staan. #: libraries/config/messages.inc.php:142 msgid "Export time in UTC" -msgstr "Exporteer tijd in UTC" +msgstr "Exporteertijd in UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:150 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" -msgstr "Dwing een beveiligde verbinding af tijdens het gebruik van phpMyAdmin" +msgstr "Een beveiligde verbinding afdwingen tijdens het gebruik van phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:151 msgid "Force SSL connection" -msgstr "SSL verbinding afdwingen" +msgstr "SSL-verbinding afdwingen" #: libraries/config/messages.inc.php:152 msgid "" @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "Aanpassen standaard opties" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:218 libraries/export/csv.php:19 #: libraries/import/csv.php:22 msgid "CSV" -msgstr "CSV gegevens" +msgstr "CSV-gegevens" #: libraries/config/messages.inc.php:162 msgid "Developer" @@ -3742,15 +3742,15 @@ msgstr "Ontwikkelaar" #: libraries/config/messages.inc.php:163 msgid "Settings for phpMyAdmin developers" -msgstr "Instellingen voor phpMyAdmin ontwikkelaars" +msgstr "Instellingen voor phpMyAdmin-ontwikkelaars" #: libraries/config/messages.inc.php:164 msgid "Edit mode" -msgstr "Wijzig-mode" +msgstr "Bewerkmodus" #: libraries/config/messages.inc.php:165 msgid "Customize edit mode" -msgstr "Aanpassen wijzig-mode" +msgstr "Bewerkmodus aanpassen" #: libraries/config/messages.inc.php:167 msgid "Export defaults" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Export standaarden" #: libraries/config/messages.inc.php:168 msgid "Customize default export options" -msgstr "Aanpassen standaard export opties" +msgstr "Aanpassen standaard exportopties" #: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211 #: setup/frames/menu.inc.php:16 @@ -3775,15 +3775,15 @@ msgstr "Enkele veel gebruikte opties" #: libraries/config/messages.inc.php:173 msgid "Import defaults" -msgstr "Import opties" +msgstr "Importopties" #: libraries/config/messages.inc.php:174 msgid "Customize default common import options" -msgstr "Aanpassen standaard importeer opties" +msgstr "Aanpassen standaard importopties" #: libraries/config/messages.inc.php:175 msgid "Import / export" -msgstr "Importeer / exporteer" +msgstr "Importeren / exporteren" #: libraries/config/messages.inc.php:176 msgid "Set import and export directories and compression options" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Navigatieframe" #: libraries/config/messages.inc.php:182 msgid "Customize appearance of the navigation frame" -msgstr "Weergave opties voor het navigatieframe" +msgstr "Weergaveopties voor het navigatieframe" #: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/select_server.lib.php:35 #: setup/frames/index.inc.php:112 @@ -3812,11 +3812,11 @@ msgstr "Servers" #: libraries/config/messages.inc.php:184 msgid "Servers display options" -msgstr "Weergave opties voor servers" +msgstr "Weergaveopties voor servers" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Tables display options" -msgstr "Weergave opties voor tabellen" +msgstr "Weergaveopties voor tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:187 setup/frames/menu.inc.php:19 msgid "Main frame" @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:200 msgid "Basic settings" -msgstr "Basis instellingen" +msgstr "Basisinstellingen" #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Authentication" @@ -3884,11 +3884,11 @@ msgstr "Authenticatie" #: libraries/config/messages.inc.php:202 msgid "Authentication settings" -msgstr "Authenticatie instellingen" +msgstr "Authenticatie-instellingen" #: libraries/config/messages.inc.php:203 msgid "Server configuration" -msgstr "Server configuratie" +msgstr "Serverconfiguratie" #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "" @@ -3900,11 +3900,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:205 msgid "Enter server connection parameters" -msgstr "Geef de server verbindingsparameters" +msgstr "Geef de serververbindingsparameters op" #: libraries/config/messages.inc.php:206 msgid "Configuration storage" -msgstr "Configuratie opslag" +msgstr "Configuratie-opslag" #: libraries/config/messages.inc.php:207 msgid "" @@ -3912,9 +3912,9 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" -"Configureer de phpMyAdmin configuratie opslag om toegang te krijgen tot " -"extra functionaliteit, zie [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin " -"configuratie opslag[/a] in de documentatie" +"Configureer de phpMyAdmin-configuratie-opslag om toegang te krijgen tot " +"extra functionaliteit, zie [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin-" +"configuratie-opslag[/a] in de documentatie" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Changes tracking" @@ -3926,11 +3926,11 @@ msgid "" "storage." msgstr "" "Bijhouden van wijzigingen in de databank. Dit vereist een geconfigureerde " -"phpMyAdmin configuratie opslag." +"phpMyAdmin-configuratie-opslag." #: libraries/config/messages.inc.php:210 msgid "Customize export options" -msgstr "Aanpassen export opties" +msgstr "Exportopties aanpassen" #: libraries/config/messages.inc.php:212 msgid "Customize import defaults" @@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "SQL-queries" #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "SQL Query box" -msgstr "SQL-query veld" +msgstr "SQL-queryveld" #: libraries/config/messages.inc.php:218 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "Aanpassen beginpagina" #: libraries/config/messages.inc.php:226 #| msgid "Database server" msgid "Database structure" -msgstr "Databank structuur" +msgstr "Databankstructuur" #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" @@ -4029,8 +4029,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations" msgstr "" -"Gebruik [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compressie voor import " -"en export operaties" +"Gebruik [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compressie voor " +"import- en exportoperaties" #: libraries/config/messages.inc.php:237 msgid "GZip"