diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c2bdf28804..626667b539 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 00:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-11 04:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ashiyane Digital Security Team <HeXa.ashiyane@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/File.class.php:284
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "فایل آپلود شده کاملا آپلود نشده."
 
 #: libraries/File.class.php:287
 msgid "Missing a temporary folder."
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/File.class.php:508
 msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "خطا در موقع جابجا کردن فایل آپلود شده."
 
 #: libraries/File.class.php:516
 msgid "Cannot read (moved) upload file."
@@ -2567,11 +2567,11 @@ msgstr[1] ""
 
 #: libraries/PDF.class.php:81
 msgid "Error while creating PDF:"
-msgstr ""
+msgstr " PDF خطا در موقع درست کردن   "
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:107
 msgid "Could not save recent table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول اخیر ذخیره نشد"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:142
 msgid "Recent tables"
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "جدول های اخیر"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:149
 msgid "There are no recent tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول های اخیری وجود ندارد."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:203
 msgid ""
@@ -2603,11 +2603,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Table.class.php:329
 msgid "unknown table status: "
-msgstr ""
+msgstr " :وضعیت جدول ناشناس"
 
 #: libraries/Table.class.php:1120
 msgid "Invalid database"
-msgstr ""
+msgstr " پایگاه داده  نامعتبر "
 
 #: libraries/Table.class.php:1134 tbl_get_field.php:25
 msgid "Invalid table name"