Translated using Weblate.

po/tr.po

@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 0.8\n"
 
@@ -1012,10 +1012,10 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 msgstr "\"DROP DATABASE\" ifadesi etkisizleştirildi."
 
 #: js/messages.php:30
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Do you really want to execute following query?"
 msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
-msgstr "Aşağıdaki sorguya çalıştırmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "\"%s\" sorgusunu çalıştırmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:303 sql.php:371
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
@@ -2773,7 +2773,6 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
 msgstr "Varsayılan yapılandırma bundan yüklenemedi: %1$s"
 
 #: libraries/common.inc.php:621
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
 #| "configuration file!"
@@ -2781,7 +2780,7 @@ msgid ""
 "The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
 "configuration file!"
 msgstr ""
-"<code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> talimatı yapılandırma dosyanız içinde "
+"[code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] talimatı yapılandırma dosyanız içinde "
 "AYARLANMAK zorundadır!"
 
 #: libraries/common.inc.php:651
@@ -5764,26 +5763,25 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/display_import.lib.php:71
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Format of imported file"
 msgid "Uploading your import file..."
-msgstr "İçe aktarılmış dosyanın biçimi"
+msgstr "İçe aktarma dosyanız gönderiliyor..."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:86
 #, php-format
 msgid "%s/sec."
-msgstr ""
+msgstr "%s/san."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:93
 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşık kalan %MIN dik. %SEC san."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:97
 msgid "About %SEC sec. remaining."
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşık kalan %SEC san."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:127
 msgid "The file is being processed, please be patient."
@@ -6888,10 +6886,9 @@ msgid "Add prefix"
 msgstr "Ön ek ekle"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to execute following query?"
 msgid "Do you really want to execute the following query?"
-msgstr "Aşağıdaki sorguya çalıştırmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "Aşağıdaki sorguya çalıştırmak istiyor musunuz?"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:525 tbl_replace.php:330
 msgid "No change"
@@ -7451,7 +7448,6 @@ msgid "Event"
 msgstr "Olay"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:64
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
 #| "handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!"
@@ -7463,9 +7459,9 @@ msgid ""
 "problems."
 msgstr ""
 "Çoklu sorguları kullanma kabiliyeti olmayan PHP'nin onaylamadığı 'mysql' "
-"uzantısını kullanıyorsunuz. <b>Bazı depolanmış yordamların yürütülmesi "
-"başarısız olabilir!</b> Lütfen herhangi bir sorundan kaçınmak için gelişmiş "
-"'mysql' uzantısı kullanın."
+"uzantısını kullanıyorsunuz. [strong]Bazı depolanmış yordamların yürütülmesi "
+"başarısız olabilir![/strong] Lütfen herhangi bir sorundan kaçınmak için "
+"gelişmiş 'mysqli' uzantısı kullanın."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1004