diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 83063da5dc..2d07b5328d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Philip Blatter <cihar@jamit.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10747,6 +10747,10 @@ msgid ""
 "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
 "charting features however."
 msgstr ""
+"Leider unterstützt Ihr Datenbank-Servers keine Protokollierung in eine "
+"Tabelle. Dies ist eine Voraussetzung für die Analyse der Datenbankprotokolle "
+"mit PhpMyAdmin. Protokollierung in eine Tabelle wird von MySQL 5.1.6 und "
+"höher unterstützt. Sie können dennoch die Server Diagramm-Funktionen nutzen."
 
 #: server_status.php:1623
 msgid "Using the monitor:"