diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 89daabdbeb..02d816b7ae 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 11:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 04:51+0200\n"
-"Last-Translator:  <joehorn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:09+0200\n"
+"Last-Translator:  <kiange@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_traditional <zh_TW@li.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583
@@ -1578,31 +1579,28 @@ msgid_plural "%1$d rows inserted."
 msgstr[0] "插入了 %1$d 行。"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:113
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 msgid "Could not save recent table"
-msgstr "無法讀取預設設定: \"%1$s\""
+msgstr "無法儲存最新資料表"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:148
-#, fuzzy
 msgid "Recent tables"
-msgstr "沒有資料表"
+msgstr "最新資料表"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are no recent tables"
-msgstr "沒有可上傳的檔案"
+msgstr "沒有最新資料表"
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
 msgid ""
 "There is no detailed status information available for this storage engine."
-msgstr "沒有該儲存引擎的詳細資訊"
+msgstr "沒有該儲存引擎的詳細狀態資訊"
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
 #, php-format
 msgid "%s is available on this MySQL server."
-msgstr "MySQL 伺服器支援 %s ."
+msgstr "MySQL 伺服器支援 %s"
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
 #, php-format