diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 16d717461e..628a2c0fa2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #: db_search.php:272
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"