Translated using Weblate (Tamil)
Currently translated at 27.7% (768 of 2768) தரவுகளை குவிக்கும் போது பயன்படும் செயல்கூறு:
This commit is contained in:
கணேஷ் குமார்
Weblate
parent
7abe35fdfe
commit
e24e803406
60
po/ta.po
60
po/ta.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-02 18:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-02 21:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/ta/>\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
@ -642,15 +642,23 @@ msgid ""
|
||||
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தரவிறக்கதிற்கு எந்த தரவும் பெறப்படவில்லை. கோப்பின் பெயர் "
|
||||
"அனுப்பப்படாமலிருக்கலாம் அல்லது கோப்பின் அளவு PHP உள்ளமைப்பின் கோப்பு பதிவேற்"
|
||||
"ற மீயளவு இசைவு வரம்பை கடந்திருக்கும். [doc@faq1-16] FAQ 1.16 [/doc]யினை "
|
||||
"காண்க."
|
||||
|
||||
#: import.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"கோப்பின் எழுத்துக்கணத்தை எழுத்துக்கண உருத்திரிபு நூல்கோவை இல்லாமல் "
|
||||
"மாற்றமுடியாது!"
|
||||
|
||||
#: import.php:533 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தரவிறக்க செருகுநிரல்களை நினைவேற்ற இயலவில்லை, தயவுசெய்து உங்கள் நிறுவலை "
|
||||
"சரிபார்க்கவும்!"
|
||||
|
||||
#: import.php:568 libraries/sql.lib.php:1025 libraries/sql.lib.php:1806
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -661,19 +669,24 @@ msgstr "புத்தகக்குறி %s குறிக்கப்ப
|
||||
#: import.php:577
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "தரவிறக்கம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது, %d வினவல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன."
|
||||
|
||||
#: import.php:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
"file and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"செயல்நிரலுக்கான செயலாக்க நேரம் கடந்தது, தரவிறக்கத்தை முடிக்க அதேகோப்பினை "
|
||||
"மீண்டும் அனுப்பியபின் தரவிறக்க செயல்பாடு மீளேற்றபடும்."
|
||||
|
||||
#: import.php:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
|
||||
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"முந்தைய செயலாக்கம் எந்த தரவையும் தரவில்லை, பொதுவாக இது நீங்கள் PHPயின் "
|
||||
"செயலாக்க காலவரையை மாற்றாமல் PHPMyAdmin னால் இந்த தரவிறக்கத்தை முடிக்கவியலாததை"
|
||||
" குறிக்கிறது."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:95 libraries/Util.class.php:733
|
||||
#: libraries/export.lib.php:438
|
||||
@ -683,7 +696,7 @@ msgstr "திரும்பி"
|
||||
|
||||
#: index.php:127 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin செயல்விளக்க சேவையகம்"
|
||||
msgstr "PHPMyAdmin செயல்விளக்க சேவையகம்"
|
||||
|
||||
#: index.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -692,15 +705,18 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"நீங்கள் செயல்விளக்க வழங்கியை பயன்படுத்துகிறீர்கள். இங்கு நீங்கள் ஏதும் "
|
||||
"செய்யலாம், அனால் தயவுசெய்து root, debian-sys-maint மற்றும் pma பயனர்களை "
|
||||
"மாற்றாதிருக்கவும். மேலதிக தகவல்கள் %sஇல் உள்ளன."
|
||||
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பொதுவான அமைவுகள்"
|
||||
|
||||
#: index.php:169 libraries/display_change_password.lib.php:51
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:52 user_password.php:233
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"
|
||||
|
||||
#: index.php:185
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
@ -708,11 +724,11 @@ msgstr "சேவையக இணைப்பு குறிமுறை அட
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "உருத்தோற்ற அமைப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: index.php:238 prefs_manage.php:279
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மேலதிக அமைப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: index.php:259
|
||||
msgid "Database server"
|
||||
@ -746,7 +762,7 @@ msgstr "வழங்கி குறிமுறை:"
|
||||
|
||||
#: index.php:300
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "இணைய வழங்கி"
|
||||
|
||||
#: index.php:311
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
@ -754,15 +770,15 @@ msgstr "தரவுத்தள பயனர் நிரல் பதிப்
|
||||
|
||||
#: index.php:315
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP நீட்சி:"
|
||||
|
||||
#: index.php:333
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP தகவலைக் காட்டுக"
|
||||
|
||||
#: index.php:356
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பதிப்பு தகவல்கள்:"
|
||||
|
||||
#: index.php:365 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:494
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
@ -774,23 +790,23 @@ msgstr "ஆவணச்சான்று"
|
||||
|
||||
#: index.php:372
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பயனர் தொகுப்பாக்கி"
|
||||
|
||||
#: index.php:381
|
||||
msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "அலுவல்முறை முகப்புப்பக்கம்"
|
||||
|
||||
#: index.php:388
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "பங்களிப்பு"
|
||||
|
||||
#: index.php:395
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ஆதரவு வேண்டுக"
|
||||
|
||||
#: index.php:402
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "மாற்றங்கள் பட்டியல்"
|
||||
|
||||
#: index.php:424
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -799,6 +815,10 @@ msgid ""
|
||||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"உங்கள் அமைப்பாக்க கோப்பு, MySQLன் இயல்நிலை சிறப்புரிமைபேறுடைய பயனர் கணக்கு "
|
||||
"தொடர்பான அமைவை (கடவுச்சொல் அற்ற root பயனர்) கொண்டிருக்கிறது. உங்கள் MySQL "
|
||||
"இந்த இயல்நிலை அமைவுடன் இயங்கினால், அது ஊடுருவபடகூடும், 'root' பயனருக்கு "
|
||||
"கடவுச்சொல் அமைத்து அப்படி நிகழாமல் செய்க."
|
||||
|
||||
#: index.php:441
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -806,6 +826,8 @@ msgid ""
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"உங்கள் PHP அமைப்பாக்க கோப்பில் mbstring.func_overload அமைவை இயலசெய்துள்ளீர்"
|
||||
". இவ்விருப்பம் PHPMyAdminஉடன் இணக்கமற்றது மேலும் சில தரவுகள் வீணாகலாம்!"
|
||||
|
||||
#: index.php:456
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8268,7 +8290,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:379
|
||||
msgid "Function to use when dumping data:"
|
||||
msgstr "தரவுகளை குவிக்கும் போது பயன்படும் செயல்கூறு"
|
||||
msgstr "தரவுகளை குவிக்கும் போது பயன்படும் செயல்கூறு:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:392
|
||||
msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
@ -12202,6 +12224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: prefs_forms.php:86
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"அமைப்புருவாக்கத்தை சேமிக்க முடியவில்லை, அளிக்கப்பட்ட படிவத்தில் பிழைகள் "
|
||||
"உள்ளன!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:82
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@ -12418,7 +12442,7 @@ msgstr "எச்சரிக்கை"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
|
||||
msgid "Submitted form contains errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "அளிக்கப்பட்ட படிவத்தில் பிழைகள் உள்ளன"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:52
|
||||
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
