Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/
Signed-off-by: Tlsn <developer216@gmail.com>

po/uk.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-06 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-25 04:15+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-12 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Tlsn <developer216@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:240
 #, php-format
@@ -5348,6 +5348,9 @@ msgid ""
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"Для файлу конфігурації потрібен дійсний ключ для шифрування файлів cookie. "
+"Для вас автоматично створено тимчасовий ключ. Перегляньте "
+"[doc@cfg_blowfish_secret]документацію[/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:335
 #, php-format
@@ -5356,6 +5359,8 @@ msgid ""
 "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"Ключ шифрування cookie у файлі конфігурації довший, ніж потрібно. Він має "
+"мати лише %d байтів. Перегляньте [doc@cfg_blowfish_secret]документацію[/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:353
 msgid ""
@@ -5416,10 +5421,8 @@ msgstr ""
 "проблеми."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect form specified!"
 msgid "Incorrect format parameter"
-msgstr "Вказана неправильна форма!"
+msgstr "Неправильний параметр формату"
 
 #: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:379
 #: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:622
@@ -8913,10 +8916,8 @@ msgstr "Подання"
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:41
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:41
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:41
-#, fuzzy
-#| msgid "The table name must be a non-empty string."
 msgid "The partition name must be a non-empty string."
-msgstr "Ім’я таблиці має бути не порожнім рядком."
+msgstr "Ім’я розділу має бути не порожнім рядком."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/DropController.php:61
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:61
@@ -13584,10 +13585,8 @@ msgstr ""
 "звичайного відображення адрес IPv4 в адреси IPv6"
 
 #: libraries/classes/Types.php:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
 msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
-msgstr "Зберігає універсальний унікальний ідентифікатор (UUID)"
+msgstr "128-bit UUID (універсальний унікальний ідентифікатор)"
 
 #: libraries/classes/Types.php:801
 msgctxt "numeric types"
@@ -14258,9 +14257,8 @@ msgid "Hide trace"
 msgstr "Приховати тарсіровку"
 
 #: templates/console/display.twig:108
-#, fuzzy
 msgid "Count:"
-msgstr "Відлік"
+msgstr "Кількість:"
 
 #: templates/console/display.twig:135
 msgid "Add bookmark"
@@ -16087,7 +16085,7 @@ msgstr "Попередження"
 
 #: templates/home/index.twig:282
 msgid "Notice"
-msgstr "Зверніть увагу"
+msgstr "Повідомлення"
 
 #: templates/home/index.twig:295
 msgid "phpMyAdmin Themes"
@@ -16361,7 +16359,7 @@ msgstr "Гаразд"
 
 #: templates/modals/index_dialog_modal.twig:30
 msgid "Go back"
-msgstr "Повернутися"
+msgstr "Повернутись"
 
 #: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
 msgid "Show hidden navigation tree items."