Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 36.9% (1263 of 3415 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/th/ Signed-off-by: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>
This commit is contained in:
Jiraroj Leelarattanawong
Hosted Weblate
parent
ccd5dd9d22
commit
e2ac7104f2
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 00:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "ปรับปรุงคำค้น"
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:134
|
||||
#: src/Html/Generator.php:764
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
msgstr "คำค้น SQL:"
|
||||
msgstr "คำสั่ง SQL:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Button to show the SQL query on the export page
|
||||
#: resources/templates/export.twig:72
|
||||
@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
|
||||
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:6
|
||||
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:19
|
||||
msgid "Advisor system"
|
||||
msgstr "แนะนำระบบ"
|
||||
msgstr "ระบบที่ปรึกษา"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/advisor/index.twig:9
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
|
||||
#: resources/templates/server/status/processes/list.twig:5
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:200
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr "โพรเซส"
|
||||
msgstr "กระบวนการ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/base.twig:16
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "คำค้น SQL"
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:212
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:216
|
||||
msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "เพิ่มแสดงผลไปในตารางข้อมูล"
|
||||
msgstr "เพิ่มแผนภูมิลงในตาราง"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6552,11 +6552,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:256
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
msgstr "จาก slow log"
|
||||
msgstr "จากบันทึกการทดสอบความหน่วงช้า"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:257
|
||||
msgid "From general log"
|
||||
msgstr "จากประวัติทั่วไป"
|
||||
msgstr "จากบันทึกทั่วไป"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6571,11 +6571,11 @@ msgstr "คำค้นจากตัวอย่าง"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:280
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "วิเคราะห์คิวรี"
|
||||
msgstr "วิเคราะห์คำสั่งเรียกดู"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:290
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "วิเคราะห์ไฟล์บันทึก"
|
||||
msgstr "บันทึกการวิเคราะห์"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:291
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:300
|
||||
@ -6590,19 +6590,19 @@ msgstr "กำลังวิเคราะห์และตรวจประ
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:310
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
|
||||
msgstr "ไม่พบข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:314
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
msgstr "ประวัติถูกวิเคราะห์แล้ว แต่ไม่มีข้อมูลในช่วงนั้น"
|
||||
msgstr "ได้ทำการวิเคราะห์บันทึกแล้ว แต่ไม่พบข้อมูลในช่วงเวลาดังกล่าว"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:327
|
||||
msgid "Loading logs"
|
||||
msgstr "กำลังเรียกดูประวัติ"
|
||||
msgstr "กำลังโหลดบันทึก"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:331
|
||||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||||
msgstr "ประวัติของข้อมูลถูกเรียกขึ้นมา คำสั่งได้ประมวลภายใน:"
|
||||
msgstr "โหลดข้อมูลบันทึกแล้ว คำสั่ง SQL ที่ดำเนินการในช่วงเวลานี้:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "ข้ามไปยังตารางเก็บประวัต
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:346
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถรีเฟรซหน้าจอได้"
|
||||
msgstr "การรีเฟรชการมอนิเตอร์ล้มเหลว"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:350
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:369
|
||||
@ -6627,16 +6627,16 @@ msgid ""
|
||||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||||
"reentering your credentials should help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในระหว่างที่กำลังแสดงผลข้อมูลนั้นเครื่องแม่ข่ายตอบสนองผิดพลาด "
|
||||
"น่าจะเกิดจากที่หมดเวลาเซสชั่นของท่าน กรุณายืนยันตัวตนใหม่อีกครั้ง"
|
||||
"ขณะที่กำลังร้องขอข้อมูลแผนภูมิใหม่ เซิร์ฟเวอร์มีการตอบกลับที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งโดยมากแล้วอาจเป็นเพราะเซ"
|
||||
"สชันของคุณหมดอายุแล้ว การโหลดหน้าเว็บใหม่และป้อนข้อมูลประจำตัวของคุณอีกครั้งน่าจะช่วยได้"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:355
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "รีเฟรซหน้า"
|
||||
msgstr "โหลดหน้าเว็บใหม่"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:365
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "การกำหนดค่าเครื่องภายในไม่สอดคล้องกัน!"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าจอภาพในเครื่องไม่เข้ากัน!"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6756,6 +6756,8 @@ msgid ""
|
||||
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
|
||||
"reported by the MySQL server may be incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในเซิร์ฟเวอร์ที่มีการใช้งานหนัก ตัวนับไบต์อาจทำงานเกินขีดจำกัด ดังนั้น สถิติที่รายงานโดยเซิร์ฟเวอร์ "
|
||||
"MySQL อาจไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/status/status/index.twig:36
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:199
|
||||
@ -7178,7 +7180,7 @@ msgstr "ดูอย่างเดียว"
|
||||
#: resources/templates/sql/query.twig:221
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:133
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "จำลองการทำงาน"
|
||||
msgstr "จำลองคำสั่งเรียกดู"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/sql/relational_column_dropdown.twig:3
|
||||
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:48
|
||||
@ -8790,6 +8792,12 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the beginning of an <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
|
||||
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การเพิ่มค่า {max_heap_table_size} และ {tmp_table_size} อาจช่วยได้ อย่างไรก็ตาม บางตา"
|
||||
"รางชั่วคราวจะถูกเขียนลงดิสก์เสมอ โดยไม่ขึ้นอยู่กับค่าของตัวแปรเหล่านี้ ในการกำจัดตารางชั่วคราวเหล่"
|
||||
"านี้ คุณจำเป็นต้องเขียนคำสั่ง SQL ใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงเงื่อนไขเหล่านั้น (ภายในตารางชั่วคราว: การมีคอ"
|
||||
"ลัมน์ BLOB หรือ TEXT หรือการมีคอลัมน์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 512 ไบต์) ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้นของ <a "
|
||||
"href=\"https://www.facebook.com/"
|
||||
"note.php?note_id=10150111255065841&comments\">บทความโดยกลุ่ม Pythian</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:362
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11767,7 +11775,7 @@ msgstr "เพิ่มค่า AUTO_INCREMENT"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:793
|
||||
msgid "Read as multibytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "อ่านเป็นมัลติไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:794
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
@ -12919,7 +12927,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/Controllers/View/CreateController.php:67
|
||||
#: src/Controllers/View/CreateController.php:72
|
||||
msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "ไม่มีฐานข้อมูลที่ถูกเลือก"
|
||||
msgstr "ไม่ได้เลือกฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Database/EventsController.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13407,56 +13415,57 @@ msgstr "กำลังลบข้อมูลการติดตาม"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:69
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "กำลังทิ้งคีย์หลัก/ดัชนี"
|
||||
msgstr "กำลังใช้คำสั่ง Drop คีย์หลัก/ดัชนี"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:70
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "กำลังทิ้งคีย์นอก"
|
||||
msgstr "กำลังใช้คำสั่ง Drop คีย์นอก"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:71
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบกลุ่มผู้ใช้ \"%s\"?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการลบกลุ่มผู้ใช้ \"%s\" ใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:72
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจากหน้านี้?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก; คุณต้องการออกจากหน้านี้ใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณกำลังพยายามลดจำนวนแถวแต่ได้ป้อนข้อมูลในแถวเหล่านั้นซึ่งจะสูญหายไป "
|
||||
"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
|
||||
"คุณกำลังพยายามลดจำนวนแถว แต่ได้มีการป้อนข้อมูลไปแล้ว ซึ่งข้อมูลเหล่านั้นจะหายไป คุณต้องการดำเนิน"
|
||||
"การต่อหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:77
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ใช้ที่เลือกไว้?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ใช้ที่เลือกไว้ใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:78
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบคอลัมน์ส่วนกลางนี้?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการลบคอลัมน์ส่วนกลางนี้ใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:79
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือกไว้?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการลบรายการที่เลือกไว้ใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ทิ้ ง พาร์ติชั่นที่เลือกไว้? นี่จะเป็นการ ล บ "
|
||||
"ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพาร์ติชั่นที่เลือกไว้ออกไปด้วย!"
|
||||
"คุณต้องการใช้คำสั่ง DROP พาร์ติชันที่เลือกไว้ใช่หรือไม่? นี่จะเป็นการลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพาร์ติชันที่เลือ"
|
||||
"กไว้ออกไปด้วย!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:84
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ล้ า ง ข้ อ มู ล ในพาร์ติชั่นที่เลือกไว้?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการใช้คำสั่ง TRUNCATE ในพาร์ติชั่นที่เลือกไว้ใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:85
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำการพาร์ติชั่นออก?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการลบพาร์ติชั่นออกใช่หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13472,18 +13481,18 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การดำเนินการนี้จะพยายามแปลงข้อมูลของคุณให้อยู่ในชุดอักขระใหม่ ในกรณีสุดวิสัย "
|
||||
"หากมีอักขระใดที่ไม่มีอยู่ในชุดอักขระใหม่ "
|
||||
"กระบวนการนี้อาจทำให้ข้อมูลนั้นแสดงผลไม่ถูกต้องเมื่ออยู่ในชุดอักขระใหม่ ในกรณีนี้ "
|
||||
"เราแนะนำให้คุณแปลงกลับไปเป็นชุดอักขระเดิมแล้วดำเนินการตามเคล็ดลับที่ "
|
||||
"การดำเนินการนี้เป็นการพยายามแปลงข้อมูลของคุณให้อยู่ในชุดเทียบเคียงอักษรใหม่ ในบางกรณีที่พบได้ยา"
|
||||
"ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอักขระที่ไม่มีอยู่ในชุดเทียบเคียงอักษรใหม่ กระบวนการนี้อาจเป็นสาเหตุทำให้การแส"
|
||||
"ดงผลข้อมูลไม่ถูกต้องภายใต้ชุดเทียบเคียงอักษรใหม่; ในกรณีเช่นนี้ เราแนะนำให้คุณแปลงกลับไปเป็นชุดเที"
|
||||
"ยบเคึยงอักษระเดิมและโปรดดูคำแนะนำที่ "
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:94
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr "ข้อมูลที่ไม่สามารถอ่านได้"
|
||||
msgstr "ข้อมูลที่ผิดเพี้ยนไป"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:96
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดอักขระและแปลงข้อมูล?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดเทียบเคียงอักษรและแปลงข้อมูล?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13494,16 +13503,17 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในการดำเนินการนี้, MySQL จะพยายามเชื่อมค่าของข้อมูลในแต่ละชุดอักขระ "
|
||||
"หากชุดอักขระไม่เข้ากันอาจทำให้เกิดการสูญเสียข้อมูล และข้อมูลในส่วนที่สูญเสียไปนี้อาจ<b>ไม่</"
|
||||
"b>สามารถกู้คืนได้จากการเปลี่ยนชุดอักขระคอลัมน์กลับคืน <b>หากต้องการแปลงข้อมูลที่มีอยู่เดิม, "
|
||||
"แนะนำให้ใช้คุณลักษณะการแก้ไขคอลัมน์ (ลิงก์ \"เปลี่ยน\") ที่อยู่ในหน้าโครงสร้างตาราง </b>"
|
||||
"ในการดำเนินการนี้ MySQL พยายามจับคู่ค่าข้อมูลระหว่างชุดเทียบเคียงอักษร หากชุดอักขระไม่เข้ากัน อา"
|
||||
"จเกิดการสูญหายของข้อมูล และข้อมูลที่สูญหายนั้นอาจ <b>ไม่สามารถ</b> กู้คืนได้ง่ายดายโดยการเปลี่ยน"
|
||||
"ชุดเทียบเคียงของคอลัมน์กลับ <b>ในการแปลงข้อมูลที่มีอยู่ ขอแนะนำให้ใช้คุณสมบัติการแก้ไขคอลัมน์ (ลิง"
|
||||
"ก์ \"เปลี่ยน\") ในหน้าโครงสร้างตาราง</b>"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดอักขระคอลัมน์ทั้งหมดและแปลงข้อมูล?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนคอลัมน์ชุดเทียบเคียงอักษรทั้งหมดและแปลงข้อมูล?"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:112
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
@ -13519,11 +13529,11 @@ msgstr "เลือกอย่างน้อยหนึ่งตัวเล
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:117
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "โปรดกรอกตัวเลขที่ถูกต้อง!"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกตัวเลขที่ถูกต้อง!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:118
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "โปรดกรอกความยาวที่ถูกต้อง!"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกความยาวที่ถูกต้อง!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:119
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -13562,20 +13572,20 @@ msgstr "ค่าแกน Y"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:141
|
||||
msgid "Please enter the SQL query first."
|
||||
msgstr "กรุณากรอกคิวรี่ SQL ก่อน"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกคำสั่ง SQL ก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:144
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
msgstr "ชื่อโฮสต์ยังว่างเปล่าอยู่!"
|
||||
msgstr "ชื่อโฮสต์ว่างเปล่า!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:145
|
||||
msgid "The user name is empty!"
|
||||
msgstr "ชื่อผู้ใช้ยังว่างเปล่าอยู่!"
|
||||
msgstr "ชื่อผู้ใช้ว่างเปล่า!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:146
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:766 src/UserPassword.php:40
|
||||
msgid "The password is empty!"
|
||||
msgstr "รหัสผ่านยังว่างเปล่าอยู่!"
|
||||
msgstr "รหัสผ่านว่างเปล่า!"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:147
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:764 src/UserPassword.php:44
|
||||
@ -13637,15 +13647,15 @@ msgstr "ระเบียนต่อหน้า"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:177
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "ประสิทธิภาพคำสั่ง"
|
||||
msgstr "ประสิทธิภาพของแคชคำสั่งเรียกดู"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:178
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "คำสั่งที่ถูกรันบนหน่วยความจำ"
|
||||
msgstr "การใช้งานแคชคำสั่งเรียกดู"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:179
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "คำสั่งที่ถูกรันไปในหน่วยความจำแล้ว"
|
||||
msgstr "ใช้แคชคำสั่งเรียกดูแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:181
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
@ -13657,7 +13667,7 @@ msgstr "หน่วยความจำของระบบ"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:183
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr "หน่วยความจำ swap ของระบบ"
|
||||
msgstr "การสลับระบบ"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:185
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
@ -13669,11 +13679,11 @@ msgstr "จำนวนหน่วยความจำรวม"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:187
|
||||
msgid "Cached memory"
|
||||
msgstr "จำนวนหน่วยความจำที่ถูกใช้"
|
||||
msgstr "หน่วยความจำแคชที่ใช้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:188
|
||||
msgid "Buffered memory"
|
||||
msgstr "จำนวนหน่วยความจำที่จอง"
|
||||
msgstr "หน่วยความจำบัฟเฟอร์"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:189
|
||||
msgid "Free memory"
|
||||
@ -13693,19 +13703,19 @@ msgstr "การสลับที่ถูกแคช"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:194
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "จำนวนการสลับที่ใช้ไป"
|
||||
msgstr "การสลับที่ใช้ไป"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:195
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "จำนวนการสลับที่ว่าง"
|
||||
msgstr "การสลับที่ว่าง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:197
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
msgstr "Byte ที่ส่ง"
|
||||
msgstr "ไบต์ที่ส่ง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:198
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
msgstr "Byte ที่รับ"
|
||||
msgstr "ไบต์ที่รับ"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Byte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:203 src/Util.php:311
|
||||
@ -13720,17 +13730,17 @@ msgstr "กิกะไบต์"
|
||||
#. l10n: shortcuts for Terabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:207 src/Util.php:319
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "เทอราไบต์"
|
||||
msgstr "เทราไบต์"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Petabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:208 src/Util.php:321
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "เพตตะไบต์"
|
||||
msgstr "เพตาไบต์"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Exabyte
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:209 src/Util.php:323
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "เอกซะไบต์"
|
||||
msgstr "เอ็กซ์บิไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13755,11 +13765,11 @@ msgstr "คำค้น SQL"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:221
|
||||
msgid "Resume monitor"
|
||||
msgstr "เรียกคืนการแสดงผล"
|
||||
msgstr "ทำการมอนิเตอร์ต่อ"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:222
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr "หยุดการแสดงผล"
|
||||
msgstr "หยุดการมอนิเตอร์ชั่วคราว"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:224
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
@ -13767,27 +13777,27 @@ msgstr "หยุดการรีเฟรชอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:226
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr "general_log และ slow_query_log ถูกเปิดไว้"
|
||||
msgstr "general_log และ slow_query_log เปิดการใช้งานไว้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:227
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr "general_log ถูกเปิดไว้"
|
||||
msgstr "general_log เปิดการใช้งานไว้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:228
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log ถูกเปิดไว้"
|
||||
msgstr "slow_query_log เปิดการใช้งานไว้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:229
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
msgstr "general_log และ slow_query_log ถูกปิดไว้"
|
||||
msgstr "general_log และ slow_query_log ปิดการใช้งานไว้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:230
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr "log_output ไม่ได้ถูกตั้งกับตาราง"
|
||||
msgstr "log_output ไม่ได้ถูกตั้งไว้กับตาราง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:231
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
msgstr "log_output ถูกตั้งกับตาราง"
|
||||
msgstr "log_output ถูกตั้งกับไว้ตาราง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13796,8 +13806,8 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"slow_query_log ถูกเปิดไว้ แต่ประวัติคำสั่งของเครื่องแม่ข่ายใช้เวลานานกว่า %d วินาที "
|
||||
"ขอแนะนำให้ตั้งค่า long_query_time ไว้ที่ 0-2 วินาที โดยขึ้นอยู่กับระบบของท่าน"
|
||||
"slow_query_log เปิดการใช้งานไว้ แต่เซิร์ฟเวอร์บันทึกประวัติเพียงคำสั่ง SQL เท่านั้นซึ่งใช้เวลานาน"
|
||||
"กว่า %d วินาที ขอแนะนำให้ตั้งค่า long_query_time ไว้ที่ 0-2 วินาที โดยขึ้นอยู่กับระบบของท่าน"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:237
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13808,7 +13818,8 @@ msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินา
|
||||
msgid ""
|
||||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||||
"restart:"
|
||||
msgstr "การตั้งค่านี้ถูกนำไปใช้ทั้งหมด และจะคืนค่ากลับเมื่อเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้ง:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การตั้งค่าต่อไปนี้จะถูกนำไปใช้ทั้งระบบ และจะตั้งเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์:"
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:242
|
||||
@ -13838,15 +13849,16 @@ msgstr "ตั้ง long_query_time เป็น %d วินาที"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
|
||||
"database administrator."
|
||||
msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงค่านี้ได้ กรุณาเข้าใช้งานเป็น root หรือติดต่อผู้ดูแลระบบ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงค่าเหล่านี้ได้ กรุณาลงชื่อเข้าใช้งานเป็น root หรือติดต่อผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:252
|
||||
msgid "Change settings"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่า"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:253
|
||||
msgid "Current settings"
|
||||
msgstr "ค่าที่ถูกตั้งปัจจุบัน"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:255
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
@ -13855,7 +13867,7 @@ msgstr "ชื่อแผนภูมิ"
|
||||
#. l10n: As in differential values
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:257
|
||||
msgid "Differential"
|
||||
msgstr "ค่าที่ต่าง"
|
||||
msgstr "ความแตกต่าง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13868,7 +13880,7 @@ msgstr "หน่วย"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:261
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลที่ไม่รู้จักสำหรับคิวรี่นี้ในบันทึกประวัติเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
msgstr "ไม่พบชื่อฐานข้อมูลสำหรับคำสั่งเรียกดูนี้ในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13876,8 +13888,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สดมส์นี้แสดงจำนวนคำสั่งที่ถูกจัดกลุ่มเดียวกัน อย่างไรก็ดีการจัดกลุ่มจัดเพียงคำสั่ง แต่เวลาเริ่ม "
|
||||
"หรือข้อมูลบางอย่าง อาจแตกต่างกัน"
|
||||
"คอลัมน์นี้แสดงจำนวนของคำสั่งเรียกดูที่เหมือนกันซึ่งถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม เกณฑ์การจัดกลุ่มใ"
|
||||
"ช้เฉพาะคำสั่ง SQL เท่านั้น ดังนั้น คุณลักษณะอื่น ๆ ของคำสั่งเรียกดู เช่น เวลาเริ่มต้น อาจแตกต่างกันไ"
|
||||
"ด้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13885,8 +13898,8 @@ msgid ""
|
||||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จากที่กลุ่มคำสั่ง เพิ่มข้อมูล ถูกเลือกหลายอันพร้อมๆกัน คำลังที่เพิ่มข้อมูลไปในตารางเดียวกัน "
|
||||
"จะถูกจับกลุ่มรวมกันโดยไม่สนเรื่องข้อมูลที่จะถูกเพิ่มเข้าไป"
|
||||
"เมื่อได้การจัดกลุ่มคำสั่ง INSERT ถูกเลือกแล้ว คำสั่ง INSERT ที่แทรกเข้าไปในตารางเดียวกันจึงถูกจัดก"
|
||||
"ลุ่มเข้าด้วยกัน โดยไม่คำนึงถึงข้อมูลที่แทรกเข้าไป"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:273
|
||||
msgid "Analyzing…"
|
||||
@ -13894,7 +13907,7 @@ msgstr "กำลังวิเคราะห์…"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:274
|
||||
msgid "Explain output"
|
||||
msgstr "อธิบายผลคำสั่ง"
|
||||
msgstr "อธิบายเอาท์พุต"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:277
|
||||
msgid "Total time:"
|
||||
@ -13902,7 +13915,7 @@ msgstr "เวลารวม:"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:278
|
||||
msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr "ผลลัพธ์"
|
||||
msgstr "ผลการวิเคราะห์ข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:279
|
||||
msgctxt "Display format"
|
||||
@ -13911,12 +13924,12 @@ msgstr "ตาราง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:280
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "ชุดแสดงผล"
|
||||
msgstr "แผนภูมิ"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:287
|
||||
msgid "Log table filter options"
|
||||
msgstr "ตัวเลือกรองประวัติตาราง"
|
||||
msgstr "ตัวเลือกบันทึกการกรองตาราง"
|
||||
|
||||
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:289
|
||||
@ -13925,29 +13938,30 @@ msgstr "ตัวกรอง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:290
|
||||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||||
msgstr "ตัวกรอง โดย คำหรืออักขระ:"
|
||||
msgstr "ตัวกรองคำสั่งเรียกดูด้วยคำหรือ regexp:"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:291
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
msgstr "กลุ่มคำสั่ง ไม่สนใจตัวแปรใน WHERE"
|
||||
msgstr "กลุ่มคำสั่งเรียกดู ไม่สนใจข้อมูลตัวแปรในประโยค WHERE"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:292
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
msgstr "ผลรวมระเบียนต่อหน้า:"
|
||||
msgstr "ผลรวมของแถวที่จัดกลุ่ม:"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:295
|
||||
msgid "Affected rows:"
|
||||
msgstr "ระเบียนที่มีผล:"
|
||||
msgstr "แถวที่มีผล:"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:297
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr "การ parsing ไฟล์ตั้งค่าล้มเหลว สาเหตุมาจาก JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การวิเคราะห์ไฟล์การกำหนดค่าล้มเหลว ดูเหมือนว่าไม่ใช่โค้ด JSON ที่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การสร้างตารางแสดงผลล้มเหลว เป็นเพราะการตั้งค่า โปรดล้างค่ากลับไปเป็นการตั้งค่าแบบเริ่มแรก…"
|
||||
"การสร้างตารางแผนภูมิด้วยการตั้งค่าที่นำเข้าล้มเหลว ระบบจะรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น…"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:302
|
||||
msgid "Please enter a valid table name."
|
||||
@ -14007,11 +14021,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:332
|
||||
msgid "No accounts selected."
|
||||
msgstr "ยังไม่ได้เลือกบัญชี"
|
||||
msgstr "ไม่ได้เลือกบัญชี"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:333
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "ทิ้งคอลัมน์"
|
||||
msgstr "กำลังลบคอลัมน์"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:334
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
@ -14019,7 +14033,7 @@ msgstr "กำลังเพิ่มคีย์หลัก"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:336
|
||||
msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "กดเพื่อยกเลิกการเตือนนี้"
|
||||
msgstr "กดเพื่อยกเลิกการแจ้งเตือนนี้"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:340
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
@ -15659,7 +15673,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:345
|
||||
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณข้อมูลที่อ่านได้จนถึงขณะนี้ มีหน่วยเป็นไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:346
|
||||
msgid "The total number of data reads."
|
||||
@ -15671,7 +15685,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:348
|
||||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ปริมาณข้อมูลที่ถูกเขียนจนถึงขณะนี้ มีหน่วยเป็นไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:350
|
||||
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
||||
@ -15709,7 +15723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:362
|
||||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จำนวนไบต์ที่เขียนลงในไฟล์บันทึก"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:363
|
||||
msgid "The number of pages created."
|
||||
@ -15720,6 +15734,9 @@ msgid ""
|
||||
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
|
||||
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขนาดเพจหน่วยความจำ (page size) ของ InnoDB ที่คอมไพล์ไว้ (ค่าเริ่มต้น 16KB) ค่าหลายค่าถูกนั"
|
||||
"บเป็นเพจหน่วยความจำ ขนาดเพจหน่วยความจำ (page size) ช่วยให้สามารถแปลงค่าเหล่านั้นเป็นไบต์"
|
||||
"ได้อย่างง่ายดาย"
|
||||
|
||||
#: src/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:369
|
||||
msgid "The number of pages read."
|
||||
@ -16643,6 +16660,8 @@ msgid ""
|
||||
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
|
||||
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขนาดพอยน์เตอร์เริ่มต้นในหน่วยเป็นไบต์ที่จะใช้โดยคำสั่ง CREATE TABLE สำหรับตาราง MyISAM เมื่อไ"
|
||||
"ม่ได้ระบุตัวเลือก MAX_ROWS"
|
||||
|
||||
#: src/Engines/Myisam.php:36
|
||||
msgid "Automatic recovery mode"
|
||||
@ -19330,30 +19349,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จำนวนเต็ม 1 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -128 ถึง 127 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 ถึ"
|
||||
"ง 255"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จำนวนเต็ม 2 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -32,768 ถึง 32,767 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คื"
|
||||
"อ 0 ถึง 65,535"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จำนวนเต็ม 3 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -8,388,608 ถึง 8,388,607 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่อง"
|
||||
"หมาย คือ 0 ถึง 16,777,215"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จำนวนเต็ม 4 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -2,147,483,648 ถึง 2,147,483,647 ช่วงค่าแบบ"
|
||||
"ไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 ถึง 4,294,967,295"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จำนวนเต็ม 8 ไบต์ ช่วงค่าแบบมีเครื่องหมาย คือ -9,223,372,036,854,775,808 ถึง "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807 ช่วงค่าแบบไม่มีเครื่องหมาย คือ 0 ถึง "
|
||||
"18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:177
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19442,26 +19472,28 @@ msgstr ""
|
||||
"เพื่อสร้างอย่างใดอย่างหนึ่ง"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
||||
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin พยายามเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ MySQL และเซิร์ฟเวอร์ได้ปฏิเสธการเชื่อมต่อดังกล่าว "
|
||||
"คุณควรตรวจสอบโฮสต์ ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในการกำหนดค่าของคุณ และให้แน่ใจว่าค่าต่างๆ "
|
||||
"สอดคล้องกับข้อมูลที่กำหนดไว้ โดยผู้ดูแลระบบของเซิร์ฟเวอร์ MySQL แล้ว"
|
||||
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 255 (2^8 - 1) โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าหนึ่งไบ"
|
||||
"ต์ที่ระบุความยาวของค่าเป็นไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 65,535 (2^16 - 1) โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าส"
|
||||
"องไบต์ที่ระบุความยาวของค่าเป็นไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
||||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 16,777,215 (2^24 - 1) โดยจัดเก็บพร้อมคำนำ"
|
||||
"หน้าสามไบต์ที่ระบุความยาวของค่าเป็นไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:249
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19469,42 +19501,54 @@ msgid ""
|
||||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ข้อความ (TEXT) ที่มีความยาวตัวอักษรสูงสุด 4,294,967,295 หรือ 4 กิกะไบต์ (2^32 - 1) "
|
||||
"โดยจัดเก็บพร้อมคำนำหน้าสี่ไบต์ที่ระบุความยาวของค่าในหน่วยไบต์"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คล้ายกับชนิดข้อมูล CHAR แต่เก็บตัวอักษรเป็นไบต์แบบไบนารีแทนที่จะเป็นอักขระที่ไม่ใช่แบบไบนารี"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คล้ายกับชนิดข้อมูล VARCHAR แต่เก็บตัวอักษรเป็นไบต์แบบไบนารีแทนที่จะเป็นอักขระที่ไม่ใช่แบบไบนารี"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
|
||||
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 255 (2^8 - 1) ไบต์ จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าหนึ่งไบต์ที่ระบุความยาวข"
|
||||
"องค่า"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
|
||||
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 16,777,215 (2^24 - 1) ไบต์ จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าสามไบต์ที่ระบุ"
|
||||
"ความยาวของค่า"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
||||
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 65,535 (2^16 - 1) ไบต์ จัดเก็บโดยมีคำนำหน้าสองไบต์ที่ระบุความ"
|
||||
"ยาวของค่า"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
||||
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คอลัมน์ BLOB ที่มีความยาวสูงสุด 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) ไบต์ จัดเก็บโดยมีคำนำหน้"
|
||||
"าสี่ไบต์ที่ระบุความยาวของค่า"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:278
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
