From e2afc5f3e964308bcb88b9b82ca6cd74bffbce06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Mon, 15 Jul 2013 11:32:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Uzbek (latin)) Currently translated at 46.3% (1242 of 2680) --- po/uz@latin.po | 65 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po index 3b68a11f49..b7c4606503 100644 --- a/po/uz@latin.po +++ b/po/uz@latin.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-12 16:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-07 17:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-15 11:32+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Uzbek (latin) \n" +"Language-Team: Uzbek (latin) " +"\n" "Language: uz@latin\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Maksimum bajarilish vaqti" #: libraries/DisplayResults.class.php:733 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr "%d soni to‘g‘ri qator raqami emas!" +msgstr "%d soni to‘g‘ri qator raqami emas." #: js/messages.php:271 libraries/display_indexes.lib.php:195 #: libraries/insert_edit.lib.php:1462 @@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "" msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" "Yuklanayotgan fayl hajmi PHP konfiguratsion faylida (php.ini) ko‘rsatilgan " -"\"upload_max_filesize\" direktivasi qiymatidan katta!" +"\"upload_max_filesize\" direktivasi qiymatidan katta." #: libraries/File.class.php:282 msgid "" @@ -3097,7 +3097,7 @@ msgid "" "the HTML form." msgstr "" "Yuklanayotgan fayl hajmi HTML formada ko‘rsatilgan \"MAX_FILE_SIZE\" " -"direktivasi qiymatidan katta!" +"direktivasi qiymatidan katta." #: libraries/File.class.php:285 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Birlamchi kalit o‘chirildi" #: libraries/Index.class.php:608 #, php-format msgid "Index %s has been dropped." -msgstr "\"%s\" indeksi o‘chirildi" +msgstr "\"%s\" indeksi o‘chirildi." #: libraries/Index.class.php:731 #, php-format @@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Yuklash katalogidan" #: libraries/Util.class.php:3441 libraries/insert_edit.lib.php:1183 #: libraries/sql_query_form.lib.php:483 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." -msgstr "Ko‘rsatilgan katalokka yuklab bo‘lmadi" +msgstr "Ko‘rsatilgan katalokka yuklab bo‘lmadi." #: libraries/Util.class.php:3452 msgid "There are no files to upload" @@ -10668,12 +10668,12 @@ msgstr "Ma`lumotlar bazalarini va jadvallarni o‘chirishga ruxsat beradi." msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" "Server sozlanishlarini qayta yuklashga va uning keshlarini tozalashga ruxsat " -"beradi" +"beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:202 #: libraries/server_privileges.lib.php:960 server_privileges.php:90 msgid "Allows shutting down the server." -msgstr "Server ishini yakunlashga ruxsat beradi" +msgstr "Server ishini yakunlashga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:207 #: libraries/server_privileges.lib.php:952 server_privileges.php:82 @@ -10683,7 +10683,7 @@ msgstr "Barcha foydalanuvchilarning jarayonlarini ko‘rishga ruxsat beradi" #: libraries/server_privileges.lib.php:212 #: libraries/server_privileges.lib.php:848 server_privileges.php:73 msgid "Allows importing data from and exporting data into files." -msgstr "Ma`lumotlarni fayldan import va faylga eksport qilishga ruxsat beradi" +msgstr "Ma`lumotlarni fayldan import va faylga eksport qilishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:217 #: libraries/server_privileges.lib.php:679 @@ -10694,17 +10694,17 @@ msgstr "MySQL-serverning ushbu versiyada bunday xususiyat mavjud emas!" #: libraries/server_privileges.lib.php:222 #: libraries/server_privileges.lib.php:876 server_privileges.php:75 msgid "Allows creating and dropping indexes." -msgstr "Indekslar qo‘shish va ularni o‘chirishga ruxsat beradi" +msgstr "Indekslar qo‘shish va ularni o‘chirishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:227 #: libraries/server_privileges.lib.php:874 server_privileges.php:60 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "Mavjud jadvallarning tuzilishini o‘zgartirishga ruxsat beradi" +msgstr "Mavjud jadvallarning tuzilishini o‘zgartirishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:232 #: libraries/server_privileges.lib.php:964 server_privileges.php:88 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "Ma`lumotlar bazalarining to‘liq ro‘yxatiga ruxsat beradi" +msgstr "Ma`lumotlar bazalarining to‘liq ro‘yxatiga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:237 #: libraries/server_privileges.lib.php:948 server_privileges.php:91 @@ -10716,37 +10716,37 @@ msgstr "" "Ulanishlar maksimal qiymatga yetganda ham ulanish o‘rnatishga ruxsat " "beradi. (Ko‘pgina administrativ vazifalarni bajarish uchun kerak, masalan, " "global o‘zgaruvchilar o‘rnatish yoki boshqa foydalanuvchi jarayonini " -"o‘chirish)" +"o‘chirish)." #: libraries/server_privileges.lib.php:242 #: libraries/server_privileges.lib.php:886 server_privileges.php:65 msgid "Allows creating temporary tables." -msgstr "Vaqtinchalik jadvallar tuzishga ruxsat beradi" +msgstr "Vaqtinchalik jadvallar tuzishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:247 #: libraries/server_privileges.lib.php:969 server_privileges.php:77 msgid "Allows locking tables for the current thread." -msgstr "Joriy oqim uchun jadvalni blokirovku qilishga ruxsat beradi" +msgstr "Joriy oqim uchun jadvalni blokirovku qilishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:252 #: libraries/server_privileges.lib.php:982 server_privileges.php:86 msgid "Needed for the replication slaves." msgstr "" -"Replikatsiya (zaxira nusxa ko‘chirish) vaqtida tobe serverlar uchun kerak" +"Replikatsiya (zaxira nusxa ko‘chirish) vaqtida tobe serverlar uchun kerak." #: libraries/server_privileges.lib.php:257 #: libraries/server_privileges.lib.php:978 server_privileges.php:85 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." msgstr "" "Bosh va tobe serverlarning joylashishi haqidagi ma`lumotni talab qilishga " -"ruxsat beradi" +"ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:262 #: libraries/server_privileges.lib.php:278 #: libraries/server_privileges.lib.php:906 #: libraries/server_privileges.lib.php:913 server_privileges.php:67 msgid "Allows creating new views." -msgstr "Yangi namoyishlar tuzish(CREATE VIEW)ga ruxsat beradi" +msgstr "Yangi namoyishlar tuzish(CREATE VIEW)ga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:267 #: libraries/server_privileges.lib.php:920 server_privileges.php:71 @@ -10764,28 +10764,29 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:289 #: libraries/server_privileges.lib.php:890 server_privileges.php:89 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Namoyish tuzadigan so‘rov(SHOW CREATE VIEW)ni bajarishga ruxsat beradi" +msgstr "Namoyish tuzadigan so‘rov(SHOW CREATE VIEW)ni bajarishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:294 #: libraries/server_privileges.lib.php:894 server_privileges.php:63 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "Saqlanadigan muolajalar tuzishga ruxsat beradi" +msgstr "Saqlanadigan muolajalar tuzishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:299 #: libraries/server_privileges.lib.php:898 server_privileges.php:61 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "Saqlanadigan muolajalarni o‘zgartirish va o‘chirishga ruxsat beradi" +msgstr "Saqlanadigan muolajalarni o‘zgartirish va o‘chirishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:304 #: libraries/server_privileges.lib.php:986 server_privileges.php:66 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." msgstr "" -"Foydalanuvchilar hisobini qo‘shish, o‘chirish va o‘zgartirishga ruxsat beradi" +"Foydalanuvchilar hisobini qo‘shish, o‘chirish va o‘zgartirishga ruxsat " +"beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:309 #: libraries/server_privileges.lib.php:900 server_privileges.php:72 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "Saqlanadigan muolajalarni bajarishga ruxsat beradi" +msgstr "Saqlanadigan muolajalarni bajarishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:357 #: libraries/server_privileges.lib.php:358 @@ -10809,7 +10810,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:537 server_privileges.php:79 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" -"Foydalanuvchi bir soat davomida yuborishi mumkin bo‘lgan so‘rovlar soni" +"Foydalanuvchi bir soat davomida yuborishi mumkin bo‘lgan so‘rovlar soni." #: libraries/server_privileges.lib.php:544 #: libraries/server_privileges.lib.php:550 server_privileges.php:80 @@ -10818,21 +10819,21 @@ msgid "" "execute per hour." msgstr "" "Foydalanuvchi bir soat davomida bajarishi mumkin bo‘lgan biron-bir jadval " -"yoki ma`lumotlar bazasini o‘zgartiradigan buyruqlar soni" +"yoki ma`lumotlar bazasini o‘zgartiradigan buyruqlar soni." #: libraries/server_privileges.lib.php:557 #: libraries/server_privileges.lib.php:562 server_privileges.php:78 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." msgstr "" "Foydalanuvchi bir soat davomida o‘rnatishi mumkin bo‘lgan yangi ulanishlar " -"soni" +"soni." #: libraries/server_privileges.lib.php:569 #: libraries/server_privileges.lib.php:577 server_privileges.php:81 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" "Bir foydalanuvchi tomonidan bir vaqtning o‘zida o‘rnatishi mumkin bo‘lgan " -"ulanishlar soni" +"ulanishlar soni." #: libraries/server_privileges.lib.php:630 #: libraries/server_privileges.lib.php:804 @@ -10863,18 +10864,18 @@ msgstr "Ma`lumotlar bazasi privilegiyalari" #: libraries/server_privileges.lib.php:869 server_privileges.php:64 msgid "Allows creating new tables." -msgstr "Yangi jadvallar tuzishga ruxsat beradi" +msgstr "Yangi jadvallar tuzishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:881 server_privileges.php:70 msgid "Allows dropping tables." -msgstr "Jadvallarni o‘chirishga rux`sat beradi" +msgstr "Jadvallarni o‘chirishga rux`sat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:942 server_privileges.php:74 msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" "Foydalanuvchilarni qo‘shish va privilegiyalar jadvalini qayta yuklamasdan " -"privilegiyalar qo‘shishga ruxsat beradi" +"privilegiyalar qo‘shishga ruxsat beradi." #: libraries/server_privileges.lib.php:1050 msgid "Login Information"