diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 759c48cf00..df71f4b101 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-01-06 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Ayrıntılı MySQL sunucu bilgisini göster"
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgstr ""
 "phpMyAdmin tarafından oluşturulan SQL sorgularının görüntülenip "
-"görüntülenmeyeceğini tanımlar"
+"görüntülenmemesini tanımlar"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:472
 msgid "Show SQL queries"