diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8f7c5d50d0..5774fa7102 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 11:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -10461,17 +10461,18 @@ msgstr "Sentències"
 #. l10n: # = Amount of queries
 #: server_status.php:996
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: server_status.php:1070
 #, php-format
 msgid "Network traffic since startup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "tràfic de xarxa des de l'inici: %s"
 
 #: server_status.php:1086
 #, php-format
 msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
-msgstr "Aquest servidor MySQL és en marxa durant %1$s. Es va iniciar en %2$s."
+msgstr ""
+"Aquest servidor MySQL ha estat actiu durant %1$s. Es va iniciar el %2$s."
 
 #: server_status.php:1097
 msgid ""
@@ -10546,6 +10547,8 @@ msgid ""
 "The number of connections that were aborted because the client died without "
 "closing the connection properly."
 msgstr ""
+"El nombre de connexions que van ser avortades pel fet que el client va morir "
+"sense tancar la connexió correctament."
 
 #: server_status.php:1359
 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
@@ -10569,7 +10572,7 @@ msgstr ""
 #: server_status.php:1362
 msgid ""
 "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre d'intents de connexió (amb èxit o no) amb el servidor MySQL."
 
 #: server_status.php:1363
 msgid ""
@@ -11016,6 +11019,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
 "the server started."
 msgstr ""
+"El nombre màxim de connexions que han estat en ús a la vegada des de que el "
+"servidor s'ha iniciat."
 
 #: server_status.php:1437
 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
@@ -11048,6 +11053,9 @@ msgid ""
 "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
 "statement."
 msgstr ""
+"El nombre de blocs de memòria lliures en memòria cau de consultes. Els "
+"números alts poden indicar problemes de fragmentació, que poden ser resolts "
+"mitjançant una ordre FLUSH QUERY CACHE."
 
 #: server_status.php:1443
 msgid "The amount of free memory for query cache."
@@ -11239,11 +11247,11 @@ msgstr "Començar monitorització"
 
 #: server_status.php:1637
 msgid "Instructions/Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Instruccions/configuració"
 
 #: server_status.php:1644
 msgid "Done rearranging/editing charts"
-msgstr ""
+msgstr "Reorganització acabada/edició de gràfics"
 
 #: server_status.php:1651 server_status.php:1724
 msgid "Add chart"
@@ -11251,7 +11259,7 @@ msgstr "Afegir gràfic"
 
 #: server_status.php:1653
 msgid "Rearrange/edit charts"
-msgstr ""
+msgstr "Reorganitzar/editar gràfics"
 
 #: server_status.php:1657
 msgid "Refresh rate"
@@ -11270,6 +11278,9 @@ msgid ""
 "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
 "may want to export it if you have a complicated set up."
 msgstr ""
+"La disposició dels gràfics s'emmagatzema en l'emmagatzematge local dels "
+"navegadors. Pots voler exportar-ho, si tens una configuració prou "
+"complicada."
 
 #: server_status.php:1679
 msgid "Reset to default"