Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 99.4% (2586 of 2601)
This commit is contained in:
Marcin Kozioł
Weblate
parent
5a68d4af5e
commit
e2fa696fa3
227
po/pl.po
227
po/pl.po
@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 14:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 13:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:809
|
||||
@ -611,7 +610,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Wyjście"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||||
#| "string into the \"Value\" field"
|
||||
@ -619,11 +617,11 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz \"GeomFromText\" z kolumny \"Function\" i wklej poniższy ciąg znaków "
|
||||
"do pola \"Value\""
|
||||
"Wybierz \"GeomFromText\" z kolumny \"Function\" i wklej poniższy ciąg znaków do "
|
||||
"pola \"Value\""
|
||||
|
||||
#: import.php:93
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
|
||||
#| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
|
||||
@ -631,8 +629,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prawdopodobnie próbowano wczytać zbyt duży plik. Proszę zapoznać się "
|
||||
"%sdokumentacją%s, aby obejść to ograniczenie."
|
||||
"Prawdopodobnie próbował załadować plik, który jest zbyt duży. Proszę "
|
||||
"zapoznać się %sdokumentacją%s, aby obejść te ograniczenia."
|
||||
|
||||
#: import.php:232 import.php:497
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
@ -748,10 +746,9 @@ msgid "Server"
|
||||
msgstr "Serwer"
|
||||
|
||||
#: index.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Server type"
|
||||
msgstr "Port serwera"
|
||||
msgstr "Typ serwera"
|
||||
|
||||
#: index.php:238 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612
|
||||
@ -969,10 +966,10 @@ msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "Edytuj indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:339 tbl_indexes.php:347
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Dodaj %d kolumny do indeksu"
|
||||
msgstr "Dodaj %s kolumny do indeksu"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_chart.php:231
|
||||
@ -1602,12 +1599,12 @@ msgstr "Błąd przetwarzania wywołania"
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kod błędu: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error text: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd tekstu: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58
|
||||
#: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89
|
||||
@ -1786,7 +1783,7 @@ msgstr "Najechanie nad punkt pokaże jego etykietę."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:293
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aby powiększyć, wybierz część powierzchni z myszy."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
@ -1864,7 +1861,7 @@ msgstr "Dodaj opcję do kolumny "
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d obiekt(y) utworzony"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
@ -1908,22 +1905,20 @@ msgstr ""
|
||||
"zapisaniu."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Można także edytować większość kolumn <br /> klikając bezpośrednio na ich "
|
||||
"treść."
|
||||
"Można również edytować większość wartości <br /> klikając dwukrotnie "
|
||||
"bezpośrednio na nich."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Można także edytować większość kolumn, <br /> klikając bezpośrednio na ich "
|
||||
"treść."
|
||||
"Można również edytować większość wartości <br /> klikając bezpośrednio na "
|
||||
"nich."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
@ -1959,22 +1954,19 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Więcej"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show Panel"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystko"
|
||||
msgstr "Pokaż Panel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide indexes"
|
||||
msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Ukryj indeksy"
|
||||
msgstr "Ukryj Panel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr "Wybrany użytkownik nie został znaleziony w tabeli uprawnień."
|
||||
msgstr "Żądana strona nie została znaleziona w historii, może wygasła."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2433,14 +2425,14 @@ msgstr[1] "<b>Ogółem:</b> <i>%s</i> dopasowania"
|
||||
msgstr[2] "<b>Ogółem:</b> <i>%s</i> dopasowania"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:331
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
#| msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s dopasowaie wewnątrz tabeli <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s dopasowania wewnątrz tabeli <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[2] "%1$s dopasowań wewnątrz tabeli <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s dopasowanie w <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s dopasowania w <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[2] "%1$s dopasowań w <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:250
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3224 libraries/Util.class.php:3432
|
||||
@ -2545,7 +2537,7 @@ msgid "vertical"
|
||||
msgstr "pionowo"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:933
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgstr "Nagłówki co %s wierszy"
|
||||
@ -2790,7 +2782,7 @@ msgstr "Otwórz nowe okno phpMyAdmina"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:388
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknij na pasku, aby przewinąć do góry strony"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:603
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:269
|
||||
@ -3294,10 +3286,9 @@ msgid "How to use"
|
||||
msgstr "Jak korzystać"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Resetuj"
|
||||
msgstr "Reset powiększenia"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3892,7 +3883,7 @@ msgstr "Należy uaktualnić do %s %s lub nowszej."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1043
|
||||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd: Token niedopasowany"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1087
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
@ -3925,11 +3916,11 @@ msgstr "Prawa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:69
|
||||
msgid "Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknij"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:70
|
||||
msgid "Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podwójnie kliknij"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:71 libraries/config.values.php:102
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:225 libraries/relation.lib.php:98
|
||||
@ -4149,7 +4140,6 @@ msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
|
||||
@ -4667,16 +4657,14 @@ msgid "Databases display options"
|
||||
msgstr "Opcje wyświetlania baz danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:177 setup/frames/menu.inc.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation frame"
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Ramka nawigacji"
|
||||
msgstr "Panel nawigacyjny"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgstr "Dostosuj wygląd ramki nawigacji"
|
||||
msgstr "Dostosuj wygląd panelu nawigacyjnego"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:179 libraries/select_server.lib.php:42
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:117
|
||||
@ -4692,10 +4680,9 @@ msgid "Tables display options"
|
||||
msgstr "Opcje wyświetlania tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:183 setup/frames/menu.inc.php:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Main frame"
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
msgstr "Główna ramka"
|
||||
msgstr "Panel główny"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:184
|
||||
msgid "Microsoft Office"
|
||||
@ -4809,16 +4796,14 @@ msgid "Customize import defaults"
|
||||
msgstr "Dostosowanie opcji importu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize navigation frame"
|
||||
msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgstr "Dostosowanie ramki nawigacyjnej"
|
||||
msgstr "Dostosuj panel nawigacji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main frame"
|
||||
msgid "Customize main panel"
|
||||
msgstr "Dostosowanie ramki głównej"
|
||||
msgstr "Dostosuj panel główny"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:211 libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:18
|
||||
@ -5105,25 +5090,25 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Użytkownicy nie mogą ustawić wyższej wartości"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgstr "Maksymalna liczba tabel pokazywanych na liście tabel"
|
||||
msgstr "Maksymalna liczba baz danych wyświetlanych na liście bazy danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:285
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Maksimum baz danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree"
|
||||
msgstr "Liczba złączeń, które przeszukały w pełni pierwszą tabelę."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liczba elementów, które mogą być wyświetlane na każdej stronie drzewa "
|
||||
"nawigacji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksymalnie pozycji w branży"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5172,20 +5157,18 @@ msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Limit pamięci"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in left frame"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgstr "Pokaż logo w lewej ramce"
|
||||
msgstr "Pokaż logo w panelu nawigacyjnym"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:298
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Wyświetl logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgstr "Adres URL gdzie logo w ramce nawigacji będzie wskazywać na"
|
||||
msgstr "URL, gdzie logo w panelu nawigacyjnym będzie wskazywać"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
@ -5204,10 +5187,9 @@ msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Cel odnośnika logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgstr "Wyświetla wybór serwera - w lewej ramce, na górze"
|
||||
msgstr "Wybór wyświetlacza serwera w górnej części panelu nawigacji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:304
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5218,27 +5200,25 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Cel dla ikony szybkiego dostępu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||||
"display a filter box."
|
||||
msgstr "Minimalna liczba tabel, aby wyświetlić okno filtra tabeli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Określa minimalną liczbę elementów (tabele, widoki, procedury i wydarzenia), "
|
||||
"aby wyświetlić okno filtra."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||||
msgstr "Minimalna liczba tabel, aby wyświetlić okno filtra tabeli"
|
||||
msgstr "Minimalna liczba elementów wyświetlanych polu filtr"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Minimalna liczba tabel, aby wyświetlić okno filtra tabeli"
|
||||
msgstr "Minimalna liczba baz danych, aby wyświetlić okno bazy danych filtra"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
|
||||
#| "separator defined below)"
|
||||
@ -5246,12 +5226,13 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
"below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tylko wersja uproszczona. Wyświetlaj bazy danych w postaci drzewa (określone "
|
||||
"przez separator zdefiniowany poniżej)"
|
||||
"Elementy grupy w drzewie nawigacji (określana przez separator z definicją "
|
||||
"poniżej)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupowanie elementów w drzewie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
@ -5358,7 +5339,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication"
|
||||
@ -5366,12 +5346,12 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyłącz domyślne ostrzeżenie rozszerzenia mcrypt, które pojawia się przy "
|
||||
"autoryzacji ciasteczkami"
|
||||
"Wyłącz ostrzeżenia domyślne, które są wyświetlane, jeśli różnica między "
|
||||
"biblioteką a serwerem MySQL jest wykrywana"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:335
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie różnicy serwera/biblioteki"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||||
msgid "Iconic table operations"
|
||||
@ -5458,13 +5438,12 @@ msgstr "Powtórz nagłówki"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:358
|
||||
msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montaż siatki: akcja wyzwalania"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save all edited cells at once"
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
msgstr "Zapisz wszystkie edytowane komórki naraz"
|
||||
msgstr "Edytowanie siatki: zapisanie wszystkich zmodyfikowanych komórek naraz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:360
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
@ -5529,7 +5508,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Typ uwierzytelniania"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -5537,15 +5515,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
|
||||
"pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]zakładek[/a]. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Tabela zakładek"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -5553,8 +5531,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać komentarzy i typów mime. Sugerowana "
|
||||
"nazwa: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste bez uwag typu kolumn/mime, zasugerował: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -5616,7 +5594,6 @@ msgid "Count tables"
|
||||
msgstr "Zliczaj tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5624,7 +5601,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać trybu projektowania. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"Pozostaw puste, bez żadnego wsparcia projektantów, zaproponował: "
|
||||
"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||||
@ -5662,7 +5639,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Ukryj bazy danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -5670,7 +5646,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać historii zapytań SQL. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"Pozostaw puste, bez zapytania poparcie historii SQL, zasugerował: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||||
@ -5736,14 +5712,13 @@ msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Hasło dla uwierzytelniania konfiguracji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, bez żadnego wsparcia PDF schematu, zaproponował: "
|
||||
"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -5774,7 +5749,6 @@ msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port serwera"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
@ -5782,15 +5756,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać komentarzy i typów mime. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste dla nie \"trwałych\" tabel niedawno używanych w całej sesji, "
|
||||
"zasugerował: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Ostatnio używane tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
@ -5798,8 +5771,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation"
|
||||
"]relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -5848,7 +5821,6 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Użyj SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5856,15 +5828,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Schemat PDF: współrzędne tabeli"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -6461,11 +6432,11 @@ msgstr "Szczegóły…"
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:387
|
||||
msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można szukać w niebuforowanym zestawie wyników"
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:408
|
||||
msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie może liczyć wierszy w zestawie wyników niebuforowanych"
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:136 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:159
|
||||
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:206
|
||||
@ -6794,7 +6765,6 @@ msgstr ""
|
||||
"spowoduje kontynuację od miejsca %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import "
|
||||
@ -7529,7 +7499,7 @@ msgstr "nieznany"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
|
||||
msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania drzewa nawigacyjnego"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:178
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -7551,39 +7521,36 @@ msgstr "Przeładuj ramki nawigacji"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s other result found"
|
||||
msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "%s zanleziono inny wynik"
|
||||
msgstr[1] "%s zanleziono innych wyników"
|
||||
msgstr[2] "%s zanleziono inne wyniki"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter tables by name"
|
||||
msgid "filter databases by name"
|
||||
msgstr "Filtr tabel wg nazwy"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1035
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear series"
|
||||
msgid "Clear Fast Filter"
|
||||
msgstr "Wyczyść serie"
|
||||
msgstr "Wyczyść szybki filtr"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter tables by name"
|
||||
msgid "filter items by name"
|
||||
msgstr "Filtr tabel wg nazwy"
|
||||
msgstr "Filtr elementów wg nazwy"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa klasy \"%1$s\", użyj domyślnych z \"Node\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie zawiera klasy \"%1$s\", pliku \"%2$s\" nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:271
|
||||
@ -7591,14 +7558,12 @@ msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Kolumny"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new column"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nowy"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new event"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7611,14 +7576,12 @@ msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Funkcje"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new function"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nowy"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new index"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7632,21 +7595,18 @@ msgstr "Procedury"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new procedure"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nowy"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new table"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nowy"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new trigger"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7658,7 +7618,6 @@ msgid "Views"
|
||||
msgstr "Widoki"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new view"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7879,7 +7838,7 @@ msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:100
|
||||
msgid "Your session has expired. Please log in again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:198
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:208
|
||||
@ -8167,10 +8126,9 @@ msgstr ""
|
||||
"nazwy tabeli utworzonych ze znakami specjalnymi lub słowami kluczowymi)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Object creation options"
|
||||
msgid "Data creation options"
|
||||
msgstr "Opcje tworzenia obiektu"
|
||||
msgstr "Opcje tworzenia danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:299
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1649
|
||||
@ -9616,7 +9574,6 @@ msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "Użytkownik został dodany."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -10212,7 +10169,7 @@ msgstr "Błąd w archiwum ZIP:"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:23
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd krytyczny: Nawigacja może być dostępna tylko za pośrednictwem AJAX"
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:60 pmd_save_pos.php:81
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
@ -10224,11 +10181,11 @@ msgstr "Pokaż/ukryj lewe menu"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:86
|
||||
msgid "View in fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyświetl w trybie pełnoekranowym"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:90
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zamknij pełny ekran"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:95
|
||||
msgid "Save position"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
