diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 23573a4522..43c0f8dab5 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-19 07:40-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-19 13:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-19 14:03+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French " +"\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8936,6 +8936,12 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" +"Avez-vous un groupe de deux ou plusieurs colonnes qui sont étroitement liées " +"et qui forment une répétition du même attribut? Par exemple, une table qui " +"contient des données sur les livres pourrait avoir des colonnes telles que " +"id_livre, auteur1, auteur2, auteur3 et ainsi de suite qui forment un groupe " +"répétitif. Dans ce cas, une nouvelle table (id_libre, auteur) devra être " +"créée." #: libraries/normalization.lib.php:255 msgid "" @@ -8947,7 +8953,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:261 msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "Aucun groupe répétitif" #: libraries/normalization.lib.php:287 msgid "Step 2."