Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 52.9% (1699 of 3208 strings)

[CI skip]

po/ro.po

@@ -4,33 +4,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.8-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-14 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Simplu <simplu27@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/"
-"ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-04 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Gherman <c_gherman@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
 msgid "Bad type!"
 msgstr "Tipul este greșit!"
 
 #: changelog.php:39 license.php:34
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
-#| "net for more information."
+#, php-format
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Fișierul %s nu este disponibil pe acest sistem, vă rugam să vizitați www."
-"phpmyadmin.net pentru mai multe informații."
+"Fișierul %s nu este disponibil pe acest sistem, vă rugam să vizitați %s "
+"pentru mai multe informații."
 
 #: db_central_columns.php:108
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
@@ -301,13 +298,10 @@ msgid "The database name is empty!"
 msgstr "Numele bazei de date nu este completat!"
 
 #: db_operations.php:61
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
 msgstr ""
-"Baza de date nu poate fi redenumită cu același nume. Schimbați numele și "
-"încercați din nou"
+"Baza de date nu poate fi copiată cu același nume. Schimbați numele și "
+"încercați din nou."
 
 #: db_operations.php:150
 #, php-format
@@ -581,11 +575,10 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
 msgstr "Semnul de carte %s a fost creat."
 
 #: import.php:581
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
+#, php-format
 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr[0] "Importul s-a terminat cu succes, %d interogări executate."
+msgstr[0] "Importul s-a terminat cu succes, %d interogare executată."
 msgstr[1] "Importul s-a terminat cu succes, %d interogări executate."
 msgstr[2] "Importul s-a terminat cu succes, %d interogări executate."
 
@@ -627,6 +620,8 @@ msgid ""
 "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
 "you need to logout from all servers."
 msgstr ""
+"Ai fost deconectat de la un server, pentru a te loga complet din phpMyAdmin, "
+"trebuie să te deconectezi de pe toate serverele."
 
 #: index.php:160 libraries/Footer.php:69
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:141
@@ -947,10 +942,8 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
 msgstr "Sigur doriți să ştergeţi partiționarea?"
 
 #: js/messages.php:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
-msgstr "Sigur doriți să executați „%s”?"
+msgstr "Sigur doriți să executati RESET SLAVE?"
 
 #: js/messages.php:88
 msgid ""
@@ -967,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:96
 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
-msgstr ""
+msgstr "Sigur doriți să modificați colaționarea și să convertiți datele?"
 
 #: js/messages.php:98
 msgid ""
@@ -984,12 +977,12 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
 "data?"
 msgstr ""
+"Sigur doriți să modificați toate coliziunile coloanelor și să convertiți "
+"datele?"
 
 #: js/messages.php:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Save & Close"
 msgid "Save & close"
-msgstr "Salvează & Închide"
+msgstr "Salvează şi închide"
 
 #: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1619 prefs_manage.php:375 prefs_manage.php:386
@@ -1108,7 +1101,7 @@ msgstr "Închide"
 #, fuzzy
 #| msgid "The number of pages created."
 msgid "Template was created."
-msgstr "Numărul de pagini create."
+msgstr "Șablonul a fost creat."
 
 #: js/messages.php:153
 msgid "Template was loaded."
@@ -1118,13 +1111,13 @@ msgstr "Şablonul a fost încărcat."
 #, fuzzy
 #| msgid "The profile has been updated."
 msgid "Template was updated."
-msgstr "Profilul a fost actualizat."
+msgstr "Șablonul a fost actualizat."
 
 #: js/messages.php:155
 #, fuzzy
 #| msgid "The row has been deleted."
 msgid "Template was deleted."
-msgstr "Înregistrarea a fost ștearsă."
+msgstr "Șablonul a fost șters."
 
 #. l10n: Other, small valued, queries
 #: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
@@ -1582,7 +1575,7 @@ msgstr "Coloană"
 #, fuzzy
 #| msgid "Tables display options"
 msgid "Log table filter options"
-msgstr "Opțiuni de afișare a tabelelor"
+msgstr "Opțiuni filtru tabelă de jurnal"
 
 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
 #: js/messages.php:305
@@ -1705,13 +1698,13 @@ msgstr "Test"
 
 #: js/messages.php:349
 msgid "Formatting SQL…"
-msgstr ""
+msgstr "Formatare SQL…"
 
 #: js/messages.php:350
 #, fuzzy
 #| msgid "Bad parameters!"
 msgid "No parameters found!"
-msgstr "Parametrii greșiți!"
+msgstr "Nu s-au găsit parametri"
 
 #: js/messages.php:354
 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
@@ -1729,7 +1722,7 @@ msgstr "Renunță"
 #, fuzzy
 #| msgid "Change settings"
 msgid "Page-related settings"
-msgstr "Modificare configurări"
+msgstr "Setările legate de pagină"
 
 #: js/messages.php:358 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424
 msgid "Apply"
@@ -1756,7 +1749,7 @@ msgstr "Se procesează cererea"
 #, fuzzy
 #| msgid "Request Aborted!!"
 msgid "Request failed!!"
-msgstr "Cerere terminată!"
+msgstr "Solicitare nereușită"
 
 #: js/messages.php:365
 #, fuzzy
@@ -1831,10 +1824,8 @@ msgid "Changing charset"
 msgstr "Se schimbă setul de caractere"
 
 #: js/messages.php:385 libraries/Util.php:3083
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Enable foreign key checks"
-msgstr "Dezactivare verificări de cheie străine"
+msgstr "Activare de verificări cheie străine"
 
 #: js/messages.php:388
 msgid "Failed to get real row count."
@@ -1969,10 +1960,9 @@ msgid "No auto-saved query"
 msgstr "Nicio interogare salvată"
 
 #: js/messages.php:425
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Variable"
+#, php-format
 msgid "Variable %d:"
-msgstr "Variabil"
+msgstr "Variabila %d:"
 
 #: js/messages.php:428 libraries/normalization.lib.php:884
 msgid "Pick"
@@ -2092,10 +2082,9 @@ msgid "The following actions will be performed:"
 msgstr "Vor fi efectuate următoarele acţiuni:"
 
 #: js/messages.php:470
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "DROP columns %1s from the table %2s"
+#, php-format
 msgid "DROP columns %s from the table %s"
-msgstr "Șterge coloanele %1s din tabelul %2s"
+msgstr "Șterge coloanele %s din tabelul %s"
 
 #: js/messages.php:471
 msgid "Create the following table"
@@ -2201,7 +2190,7 @@ msgstr "Alege două coloane diferite"
 #, fuzzy
 #| msgid "Data pointer size"
 msgid "Data point content"
-msgstr "Mărime pointer date"
+msgstr "Conţinut de punct de date"
 
 #: js/messages.php:517 js/messages.php:683 js/messages.php:700
 #: libraries/ErrorHandler.php:370 libraries/insert_edit.lib.php:2648
@@ -2236,10 +2225,8 @@ msgid "Inner ring"
 msgstr "Inel interior"
 
 #: js/messages.php:527
-#, fuzzy
-#| msgid "Outer ring:"
 msgid "Outer ring"
-msgstr "Inelul exterior:"
+msgstr "Inelul exterior"
 
 #: js/messages.php:531
 msgid "Do you want to copy encryption key?"