Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Vítor Martins
Michal Čihař
parent
db19a1f333
commit
e356a2a02f
139
po/pt.po
139
po/pt.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-11 14:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vítor Martins <vjmartins@sapo.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.8\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.0\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
|
||||
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Ver o esquema da base de dados"
|
||||
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
|
||||
#: export.php:354 navigation.php:296
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "Nenhuma tabela encontrada na base de dados"
|
||||
msgstr "Nenhuma tabela encontrada na base de dados."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Adicionar/Remover Colunas"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
msgstr "Actualiza Comando SQL"
|
||||
msgstr "Atualizar consulta"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:639
|
||||
msgid "Use Tables"
|
||||
@ -488,11 +488,11 @@ msgstr "Usar Tabelas"
|
||||
#: db_qbe.php:662
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "Comando SQL na base de dados <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "Consulta SQL na base de dados <b>%s</b>:"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1221
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Executar Comando SQL"
|
||||
msgstr "Executar Consulta"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:98
|
||||
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "todas as palavras"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:45 db_search.php:288
|
||||
msgid "the exact phrase"
|
||||
msgstr "a frase exacta"
|
||||
msgstr "a frase exata"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:46 db_search.php:289
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr[1] "%s resultados na tabela <i>%s</i>"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3343 libraries/common.lib.php:3344
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:55 tbl_structure.php:569
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Visualizar"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -816,13 +816,12 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Valores para a nova coluna"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:30 js/messages.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Values for the column \"%s\""
|
||||
msgid "Values for column %s"
|
||||
msgstr "Valores para a coluna \"%s\""
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr "Introduza cada valor num campo separado."
|
||||
@ -1448,7 +1447,7 @@ msgstr "slow_query_log está ativo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log e general_log estão inativos"
|
||||
msgstr "slow_query_log e general_log estão desativados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
@ -1539,7 +1538,7 @@ msgstr "Dividido por %s:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:174
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
@ -1590,14 +1589,13 @@ msgstr "Saltar para a tabela de registos"
|
||||
#: js/messages.php:183
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registo analisado, mas nenhuns dados encontrados neste período de tempo"
|
||||
"Registo analisado, mas não foram encontrados dados neste período de tempo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:185
|
||||
msgid "Analyzing..."
|
||||
msgstr "Em análise..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain output"
|
||||
msgstr "Explicar SQL"
|
||||
@ -1616,7 +1614,6 @@ msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr "Resultado(s) da(s) consulta(s)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Display format"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
@ -1679,12 +1676,11 @@ msgid "Affected rows:"
|
||||
msgstr "Linhas afetadas:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao processar ficheiro de configuração. Não parece ser código JSON "
|
||||
"válido"
|
||||
"válido."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1849,7 +1845,7 @@ msgstr "Mostrar Caixa do query"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:279 tbl_row_action.php:28
|
||||
msgid "No rows selected"
|
||||
msgstr "Nenhum registo (linha) seleccionado."
|
||||
msgstr "Nenhum registo(linha) seleccionado."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:280 libraries/common.lib.php:2746
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2507 querywindow.php:87 tbl_structure.php:149
|
||||
@ -1883,25 +1879,23 @@ msgstr "Pesquisa Avançada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:293
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
msgstr "Cada ponto representa um registo (linha) de dados"
|
||||
msgstr "Cada ponto representa um registo (linha) de dados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||||
msgstr "Colocar o cursor por cima de um ponto irá mostrar a sua etiqueta"
|
||||
msgstr "Colocar o cursor por cima de um ponto irá mostrar a sua legenda."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297
|
||||
msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
|
||||
msgstr "Use a roda do rato para ampliar ou reduzir a imagem no plano"
|
||||
msgstr "Use a roda do rato para ampliar ou reduzir a imagem no plano."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
|
||||
msgstr "Clique e arraste com o rato para navegar no mapa"
|
||||
msgstr "Clique e arraste com o rato para navegar no mapa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgstr "Clique no link \"Reset Zoom\" para voltar ao estado original"
|
||||
msgstr "Clique no link \"Reset Zoom\" para voltar ao estado original."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
@ -1931,9 +1925,8 @@ msgid "Query results"
|
||||
msgstr "Resultado(s) das(s) consulta(s)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data point content"
|
||||
msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
msgstr "Conteúdo do ponto de dados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228
|
||||
#: tbl_indexes.php:255
|
||||
@ -2005,20 +1998,20 @@ msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
msgstr "Clique na seta<br />para alternar a visibilidade da coluna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta tabela não contem uma única coluna. Opções relacionadas aos links "
|
||||
"'Editar', 'Marcar', 'Editar', 'Copiar' e 'Apagar' podem não funcionar mais "
|
||||
"após esta ser salva"
|
||||
"Esta tabela não contém uma coluna exclusiva. Funções relacionados com a "
|
||||
"edição da tabela, checkbox, Editar, Copiar e Eliminar links podem não "
|
||||
"funcionar depois de guardar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Também pode editar algumas colunas<br/>clicando directamente no seu conteúdo"
|
||||
"Também pode editar algumas colunas<br/>clicando directamente no seu "
|
||||
"conteúdo."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:353
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
@ -2033,16 +2026,14 @@ msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Gerar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Alterar a palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361 tbl_structure.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Seg"
|
||||
msgstr "Mais"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:364 setup/lib/index.lib.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2068,18 +2059,16 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous"
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
msgstr "Ant"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next month"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
msgstr "Próx"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for current month link in calendar
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
@ -2260,52 +2249,45 @@ msgstr "Sab"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Su"
|
||||
msgstr "Dom"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "Mo"
|
||||
msgstr "Seg"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tue"
|
||||
msgid "Tu"
|
||||
msgstr "Ter"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wed"
|
||||
msgid "We"
|
||||
msgstr "Qua"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thu"
|
||||
msgid "Th"
|
||||
msgstr "Qui"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fri"
|
||||
msgid "Fr"
|
||||
msgstr "Sex"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sat"
|
||||
msgid "Sa"
|
||||
msgstr "Sab"
|
||||
msgstr "Sáb"
|
||||
|
||||
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
|
||||
#: js/messages.php:481
|
||||
@ -2319,7 +2301,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
@ -2538,12 +2519,11 @@ msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgstr "Não existem tabelas recentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no detailed status information available for this storage engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não existe nenhuma informação detalhada disponível do estado desta "
|
||||
"ferramenta de armazenamento"
|
||||
"Não está disponível nenhuma informação detalhada para este mecanismo de "
|
||||
"armazenamento."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:341
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2556,9 +2536,9 @@ msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
|
||||
msgstr "%s está desactivado neste servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:348
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||||
msgstr "Este servidor MySQL não suporta o stored engine %s."
|
||||
msgstr "Este servidor MySQL não suporta o mecanismo de armazenamento %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:329
|
||||
msgid "unknown table status: "
|
||||
@ -2616,9 +2596,8 @@ msgid "No preview available."
|
||||
msgstr "Nenhuma pré-visualização disponível."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "take it"
|
||||
msgstr "tome"
|
||||
msgstr "seleccionar"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2689,8 +2668,7 @@ msgstr "Documentação do phpMyAdmin"
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:212
|
||||
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pode digitar a hiperligação/endereço de IP e a porta separados por um espaço"
|
||||
msgstr "Pode digitar a nome/Endereço IP e a porta separados por um espaço."
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
@ -2846,7 +2824,6 @@ msgid "Check Privileges"
|
||||
msgstr "Verificar Privilégios"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "possible exploit"
|
||||
msgstr "possível 'exploit'"
|
||||
|
||||
@ -3023,9 +3000,8 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
|
||||
msgstr "%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "Parâmetros perdidos:"
|
||||
msgstr "Parâmetros em falta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2457 libraries/common.lib.php:2460
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
|
||||
@ -3036,7 +3012,6 @@ msgstr "Início"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2458 libraries/common.lib.php:2461
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135
|
||||
#: server_binlog.php:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous"
|
||||
msgctxt "Previous page"
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
@ -3045,7 +3020,6 @@ msgstr "Anterior"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2488 libraries/common.lib.php:2491
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:373 server_binlog.php:170
|
||||
#: server_binlog.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next page"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@ -3053,7 +3027,6 @@ msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:2489 libraries/common.lib.php:2492
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End"
|
||||
msgctxt "Last page"
|
||||
msgid "End"
|
||||
@ -3139,9 +3112,8 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nowhere"
|
||||
msgstr "Lugar nenhum"
|
||||
msgstr "Em nenhum lugar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:47
|
||||
msgid "Left"
|
||||
@ -3168,9 +3140,8 @@ msgstr "Desactidado"
|
||||
#: libraries/config.values.php:99 libraries/export/htmlword.php:25
|
||||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||||
#: libraries/export/sql.php:129 libraries/export/texytext.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "structure"
|
||||
msgstr "Estrutura"
|
||||
msgstr "estrutura"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:100 libraries/export/htmlword.php:25
|
||||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||||
@ -3181,10 +3152,9 @@ msgstr "dados"
|
||||
#: libraries/config.values.php:101 libraries/export/htmlword.php:25
|
||||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||||
#: libraries/export/sql.php:131 libraries/export/texytext.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure and data"
|
||||
msgid "structure and data"
|
||||
msgstr "Estrutura e dados"
|
||||
msgstr "estrutura e dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:103
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
||||
@ -3202,7 +3172,7 @@ msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "complete inserts"
|
||||
msgstr "Instrucções de inserção completas"
|
||||
msgstr "Instruções de introdução completas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3343,9 +3313,8 @@ msgstr ""
|
||||
"falha de segurança [/strong], que permite ataques de script cross-frame"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
msgstr "Permitir framing de terceiros"
|
||||
msgstr "Permitir elaboração de terceiros"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:23
|
||||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
@ -3521,17 +3490,16 @@ msgid "Show binary contents as HEX"
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário como HEX"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar listagem de bases de dados como uma lista em vez de um menu drop bown"
|
||||
"Mostrar listagem de bases de dados como uma lista em vez de um menu drop "
|
||||
"down"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||||
msgid "Display databases as a list"
|
||||
msgstr "Mostrar bases de dados como uma lista"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar lista de servidores como uma lista ao invés de um menu drop down"
|
||||
@ -3545,8 +3513,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
|
||||
"the selected tables of a database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactivar operações em massa de manutenção de tabelas, como optimizar ou "
|
||||
"reparar as tabelas seleccionadas de uma base de dados"
|
||||
"Desativar operações em massa de manutenção de tabelas, como optimizar ou "
|
||||
"reparar as tabelas seleccionadas de uma base de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
@ -3593,9 +3561,8 @@ msgid "Save as file"
|
||||
msgstr "envia"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set of the file"
|
||||
msgstr "Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:"
|
||||
msgstr "Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:181 tbl_printview.php:335 tbl_structure.php:842
|
||||
@ -8131,8 +8098,9 @@ msgid ""
|
||||
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
|
||||
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece haver um erro no seu query SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, "
|
||||
"isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema."
|
||||
"Parece haver um erro na sua consulta SQL. A mensagem de erro do servidor "
|
||||
"MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar "
|
||||
"o problema."
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8358,8 +8326,8 @@ msgid ""
|
||||
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
|
||||
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixeis (mantém a "
|
||||
"proporção original)"
|
||||
"Mostra uma miniatura clicável. As opções são largura e altura máximas em "
|
||||
"pixeis. A proporção original é preservada."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10
|
||||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
@ -11522,8 +11490,9 @@ msgid "dynamic"
|
||||
msgstr "dinâmico"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Row length"
|
||||
msgstr "Comprim. dos reg."
|
||||
msgstr "Comprimento de linha"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:898
|
||||
msgid "Row size"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
