diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index b48b63f083..526ff0b9d4 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 18:11+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 21:16+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -4965,10 +4965,8 @@ msgid "Show events in tree" msgstr "Mostrar eventos em árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 -#, fuzzy -#| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Mostrar items de navegação escondidos da árvore." +msgstr "Se deseja exibir os eventos no banco de dados na árvore de navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:530 #, fuzzy @@ -5155,10 +5153,8 @@ msgid "Default sort order for tables with a primary key." msgstr "Ordem padrão de ordenação para tabelas com chave primária." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:586 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Primary key default sort order" -msgstr "Ordenação padrão" +msgstr "Ordenação predeterminada por chave primária" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:587 msgid "" @@ -5176,16 +5172,12 @@ msgid "Grid editing: trigger action" msgstr "Edição de grelha: executar ação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:590 -#, fuzzy -#| msgid "Relational display column" msgid "Relational display" -msgstr "Coluna de visualização relacional" +msgstr "Exibição relacional" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:591 -#, fuzzy -#| msgid "Servers display options." msgid "For display Options" -msgstr "Exibir as opções dos servidores." +msgstr "Para exibir as Opções" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:592 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" @@ -5224,10 +5216,8 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Permitir login como root" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:601 -#, fuzzy -#| msgid "Session value" msgid "Session timezone" -msgstr "Valor de sessão" +msgstr "Fuso horário da sessão" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:603 msgid "" @@ -5254,16 +5244,12 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Tipo de autenticação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:611 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" -#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Deixe em branco quando não há [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"bookmark]bookmark[/a] suporte, sugerido: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" +"Deixe em branco para nenhumas [doc@bookmarks@]marcações[/doc], sugerido: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:614 msgid "Bookmark table" @@ -5294,18 +5280,12 @@ msgid "Control user password" msgstr "Plavara-passe de utlizador de controlo" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:624 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " -#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -#| "controluser]wiki[/a]." msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]." msgstr "" -"Um utilizador especial MySQL configurado com permissões limitadas, mais " -"informações disponíveis em [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"controluser]wiki[/a]." +"Um usuário especial do MySQL configurado com permissões limitadas, mais " +"informações disponíveis na [doc@linked-tables]documentação[/doc]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627 msgid "Control user"