Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
9a719312fd
commit
e3a97d654b
121
po/gl.po
121
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:30-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:12-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -1600,6 +1600,7 @@ msgstr "Ir á base de datos"
|
||||
#: js/messages.php:179
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rexistro analizado, pero non se atoparon datos neste intervalo de tempo."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1656,11 +1657,11 @@ msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar pesquisas por palabra/expresión regular"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrupar pesquisas, ignorando os datos variables na clausula WHERE"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1682,7 +1683,7 @@ msgstr "Cargar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:200
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro de refresco da monitorización"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Recargar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Affected rows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filas afectadas:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
@ -1726,15 +1727,15 @@ msgstr "Actualizar a procura"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:214
|
||||
msgid "Advisor system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sistema de consellos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:215
|
||||
msgid "Possible performance issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posibles erros de rendemento"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:216
|
||||
msgid "Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1756,11 +1757,11 @@ msgstr "Personalización"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:220
|
||||
msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variable/ fórmula utilizada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:221
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proba"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226 pmd_general.php:396 pmd_general.php:433
|
||||
#: pmd_general.php:553 pmd_general.php:601 pmd_general.php:677
|
||||
@ -1782,15 +1783,15 @@ msgstr "Procesos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:231 libraries/rte/rte_export.lib.php:39
|
||||
msgid "Error in Processing Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro procesando a procura"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:232
|
||||
msgid "Dropping Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminando columna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:233
|
||||
msgid "Adding Primary Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadindo chave primaria"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:234 pmd_general.php:394 pmd_general.php:551
|
||||
#: pmd_general.php:599 pmd_general.php:675 pmd_general.php:729
|
||||
@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr "Conforme"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:235
|
||||
msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prema para descartar esta notificación"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1900,7 +1901,7 @@ msgstr "A eliminar %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:262
|
||||
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A definición dunha función gardada debe conter unha sentencia RETURN!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:265 libraries/rte/rte_routines.lib.php:689
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -1929,7 +1930,7 @@ msgstr "Engadir un servidor novo"
|
||||
#: js/messages.php:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota: Se o arquivo conten varias táboas, serán combinadas nunha"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1986,19 +1987,19 @@ msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:292
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cada punto representa unha fila de datos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:294
|
||||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Situar o rato sobre o punto mostrará a súa etiqueta."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296
|
||||
msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use a roda do rato para acercar ou alonxar a gráfica."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:298
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prema e arrastre o rato para navegar na gráfica ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300
|
||||
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
@ -2024,7 +2025,7 @@ msgstr "Engadir/Eliminar columnas de campo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
msgid "Select two different columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar duas columnas diferentes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2079,11 +2080,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir unha opción para a columna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pulse escape para cancelar a edición"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2093,15 +2094,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastre para reordear"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prema para ordear"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prema para marcar/desmarcar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
@ -2474,7 +2475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Config.class.php:722
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O arquivo de configuración existente (%s) non e lexible."
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:747
|
||||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||||
@ -2781,7 +2782,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:44
|
||||
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro o usar Blowfish dende mcrypt!"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:208 libraries/header.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2953,6 +2954,8 @@ msgid ""
|
||||
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
||||
"shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto normalmente significa que hai unha erro na sintaxe, por favor comprobe "
|
||||
"calquera erro mostrado debaixo."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:615
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -3212,7 +3215,7 @@ msgstr "Non se pode acceder ao directorio que designou para os envíos"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3353
|
||||
msgid "There are no files to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non hai arquivos para subir"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3381 libraries/common.lib.php:3382
|
||||
msgid "Execute"
|
||||
@ -3273,15 +3276,15 @@ msgstr "estrutura e datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:103
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapidoa - mostrar so as opcións mínimas a configurar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:104
|
||||
msgid "Custom - display all possible options to configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizada - Mmostra toda opción posible a configurar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:105
|
||||
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizada - como debaixo, pero sen a elección rapida/personalizada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3297,11 +3300,11 @@ msgstr "Insercións estendidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:125
|
||||
msgid "both of the above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todo o anterior"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:126
|
||||
msgid "neither of the above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nada do anterior"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:438
|
||||
@ -3351,12 +3354,12 @@ msgstr "«%s» require a extensión %s"
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:735
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "importar non vai funcionar, falta a función (%s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "exportar non vai funcionar, falta a función (%s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:749
|
||||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||||
@ -4338,7 +4341,7 @@ msgstr "Non empregar AUTO_INCREMENT cos valores cero"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:268
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado inicial dos controis desprazábles"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||||
msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||||
@ -4531,11 +4534,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Área de texto maáis grande para LONGTEXT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
msgid "Use icons on main page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar iconos na páxina principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
@ -4549,7 +4552,7 @@ msgstr "Lonxitude máxima de SQL que se mostra"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:311 libraries/config/messages.inc.php:316
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
||||
msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os usuarios non poden establecer un valor máis alto"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
|
||||
@ -4780,15 +4783,15 @@ msgstr "Reparar os fíos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:358
|
||||
msgid "Show help button instead of Documentation text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar o botón de axuda en lugar da documentación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:359
|
||||
msgid "Show help button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar o botón de axuda"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:361
|
||||
msgid "Save all edited cells at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gardar todas as celdas editadas a vez"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:362
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
@ -5652,11 +5655,11 @@ msgid ""
|
||||
"checkbox on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se está deshabilitada os usuarios non poden establecer ningunha das opcións "
|
||||
"que hai debaixo, independientemente da caixa á dereita."
|
||||
"que hai debaixo, independientemente da caixa á dereita"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr "Habilitar o separador de desenvolvemento na configuración."
|
||||
msgstr "Habilitar o separador de desenvolvemento na configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7338,7 +7341,7 @@ msgstr "Ningunha"
|
||||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:153
|
||||
msgid "Convert to Kana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertir a Kana"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7357,7 +7360,7 @@ msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:288
|
||||
msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir prefixo a táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7650,7 +7653,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:148
|
||||
msgid "User preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferencia do usuario"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:152
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -7862,7 +7865,7 @@ msgstr "Mudar"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:422
|
||||
msgid "Execute at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Executar a"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7909,39 +7912,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
|
||||
msgid "You must provide an event name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe proporcionar un nome o evento"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:537
|
||||
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe proporcionar un valor do intervalo valido para o evento."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
|
||||
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe proporcionar un tempo de excución valido para o evento."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
|
||||
msgid "You must provide a valid type for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe proporcionar un tipo valido para o evento."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:572
|
||||
msgid "You must provide an event definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe proporcionar unha definición do evento."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2539
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apagado"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acendido"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
|
||||
msgid "Event scheduler status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado do planificador de eventos"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14000,7 +14003,7 @@ msgstr "concurrent_insert está definido a 0"
|
||||
#~ msgstr "Non se configurou ningún servidor de streaming blob!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
#~ msgstr "Produciuse un fallo ao obter as cabeceiras."
|
||||
#~ msgstr "Produciuse un fallo ó obter as cabeceiras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to open remote URL"
|
||||
#~ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o URL remoto"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
