diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index be75d12e66..f1671d843c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 17:19+0200\n"
@@ -12566,8 +12566,8 @@ msgstr ""
 #~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
 #~ "directory %s."
 #~ msgstr ""
-#~ "Няма поддръжка на теми, моля, проверете конфигурацията и/или темите в "
-#~ "папка %s."
+#~ "Няма поддръжка на теми, моля, проверете конфигурацията и/или темите в папка "
+#~ "%s."
 
 #~ msgid "The following queries have been executed:"
 #~ msgstr "Следните заявки бяха изпълнени:"
@@ -12619,12 +12619,12 @@ msgstr ""
 #~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
 #~ "everything is fine."
 #~ msgstr ""
-#~ "phpMyAdmin не може да прочете конфигурационния Ви файл!<br />Това се "
-#~ "случва ако PHP открие синтактична грешка в него или не може да открие "
-#~ "файла.<br />Моля извикайте конфигурационния файл директно като използвате "
-#~ "връзката по-долу и прочетете съобщение(я) за грешка което PHP връща. В "
-#~ "повечето случаи, някъде липсват кавички или точка и запетая.<br />Ако "
-#~ "бъде изведена празна страница, всичко е наред."
+#~ "phpMyAdmin не може да прочете конфигурационния Ви файл!<br />Това се случва "
+#~ "ако PHP открие синтактична грешка в него или не може да открие файла.<br "
+#~ "/>Моля извикайте конфигурационния файл директно като използвате връзката "
+#~ "по-долу и прочетете съобщение(я) за грешка което PHP връща. В повечето "
+#~ "случаи, някъде липсват кавички или точка и запетая.<br />Ако бъде изведена "
+#~ "празна страница, всичко е наред."
 
 #~ msgid "Dropping Event"
 #~ msgstr "Събитие на изтриване"
@@ -12663,8 +12663,8 @@ msgstr ""
 #~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
 #~ "the server."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Статистика на заявките</b>: От както е стартиран към сървъра са "
-#~ "изпратени %s заявки."
+#~ "<b>Статистика на заявките</b>: От както е стартиран към сървъра са изпратени "
+#~ "%s заявки."
 
 #~ msgid "Chart generated successfully."
 #~ msgstr "Диаграмата е създадена."