From e4076cf012625617f3aa66355a17e577072e426b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Walter Cheuk Date: Mon, 11 Feb 2019 01:09:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.1% (3282 of 3311 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_Hant/ Signed-off-by: Walter Cheuk --- po/zh_TW.po | 38 ++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 1ea292b4d0..33873cc004 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-30 16:59-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-02 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-12 03:10+0000\n" "Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -1825,13 +1825,13 @@ msgstr "瀏覽關聯的值" #: js/messages.php:432 msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query." -msgstr "" +msgstr "沒有之前自動儲存的查詢。會載入預設值。" #: js/messages.php:433 msgid "" "You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the " "query." -msgstr "" +msgstr "之前儲存了查詢。按「取得自動儲存的查詢」載入。" #: js/messages.php:434 #, php-format @@ -3076,7 +3076,6 @@ msgstr "名稱" #: libraries/classes/CentralColumns.php:1007 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1008 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:16 -#, fuzzy msgid "Length/Values" msgstr "長度／值" @@ -3109,7 +3108,7 @@ msgstr "屬性" #: templates/database/central_columns/main.twig:45 #: templates/database/central_columns/main.twig:262 msgid "A_I" -msgstr "自動增長" +msgstr "自動遞增" #: libraries/classes/Charsets.php:221 #: templates/database/structure/table_header.twig:42 @@ -4087,7 +4086,7 @@ msgstr "自訂常用匯入選項的預設值。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:302 msgid "Import / export" -msgstr "匯入 / 匯出" +msgstr "匯入／匯出" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:303 msgid "Set import and export directories and compression options." @@ -4366,7 +4365,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:398 msgid "Partial import: allow interrupt" -msgstr "部分匯入: 允許中斷" +msgstr "部分匯入：允許中斷" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:414 @@ -9601,9 +9600,8 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"…\")." msgstr "" -"顯示部分字元串。第一個選項代表要略過多少個字元才開始顯示 (預設為 0)。第二個選" -"項是要返回的字元數 (預設直到結尾)。第三個選項是當發生截取時，加在之前或之後的" -"符號或文字 (預設為 …)。" +"顯示部分字元串。第一個選項代表要略過多少個字元才開始顯示 (預設為 0)。第二個選項是要回傳的字元數 (預設直到結尾)。第三個選項是當發生截取時，" +"加在之前或之後的符號或文字 (預設為 …)。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -10421,7 +10419,6 @@ msgid "Parameters" msgstr "參數" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1005 -#, fuzzy msgid "Direction" msgstr "方向" @@ -10435,15 +10432,15 @@ msgstr "移除最後的參數" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1035 msgid "Return type" -msgstr "返回類型" +msgstr "回傳類型" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1041 msgid "Return length/values" -msgstr "返回長度/值" +msgstr "回傳長度／值" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1047 msgid "Return options" -msgstr "返回選項" +msgstr "回傳選項" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1079 msgid "Is deterministic" @@ -10470,7 +10467,7 @@ msgstr "必須填寫預存程序名稱！" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1239 #, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "給予的參數方向 \"%s\" 無效。" +msgstr "給予的參數方向「%s」無效。" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1261 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1327 @@ -10487,7 +10484,7 @@ msgstr "必須提供每個預存程序的參數名稱和類型。" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1309 msgid "You must provide a valid return type for the routine." -msgstr "必須為預存程序提供有效的返回類型。" +msgstr "必須為預存程序提供有效的回傳類型。" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1370 msgid "You must provide a routine definition." @@ -10502,7 +10499,7 @@ msgstr "執行預存程序 %s 的結果" #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "最後一筆查詢敘述句共影響 %d 筆資料列。" +msgstr[0] "最後一句查詢敘述共影響 %d 筆資料。" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1591 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1598 @@ -10516,7 +10513,7 @@ msgstr "預存程序的參數" #: libraries/classes/Rte/RteList.php:121 msgid "Returns" -msgstr "返回" +msgstr "回傳" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:170 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." @@ -13983,12 +13980,9 @@ msgid_plural "%1$s matches in %2$s" msgstr[0] "%1$s 筆資料符合 %2$s" #: templates/database/search/results.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Total: %s match" -#| msgid_plural "Total: %s matches" msgid "Total: %count% match" msgid_plural "Total: %count% matches" -msgstr[0] "總計: %s 筆資料符合條件" +msgstr[0] "總計： %count% 筆資料符合條件" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases"