Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.0% (3247 of 3278 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
tmtisfree
Weblate
parent
06d0d5f941
commit
e41ad0c623
74
po/fr.po
74
po/fr.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 09:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-09 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-18 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:17 ajax.php:34 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -2711,12 +2711,12 @@ msgstr "Fort"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
msgid "Timed out waiting for security key activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délai de l'attente pour l'activation de la clé de sécurité dépassé."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activation de la clé de sécurité échouée (%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -9511,6 +9511,8 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur MySQL"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:331
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à deux facteurs est activée, merci de confirmer votre "
|
||||
"connexion."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:58
|
||||
@ -10490,15 +10492,19 @@ msgid ""
|
||||
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator or Authy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournit une authentification avec des applications HOTP et TOTP comme "
|
||||
"FreeOTP, Google Authenticator ou Authy."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:184
|
||||
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clé de sécurité matérielle (FIDO U2F)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournit une authentification avec des jetons de sécurité matériels prenant "
|
||||
"en charge FIDO U2F."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10508,27 +10514,24 @@ msgstr "Mode d'authentification « signon »"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seulement pour test !"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
|
||||
msgstr "L'authentification matérielle a échoué !"
|
||||
msgstr "Authentification à deux facteurs échouée : %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "L'authentification matérielle a échoué !"
|
||||
msgstr "L'authentification à deux facteurs a échoué."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:122
|
||||
msgid "None two-factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun des deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:132
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identification avec mot de passe seul."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:550
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -10536,7 +10539,7 @@ msgstr "Erreur : relation déjà existante."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:596
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Relation de clé étrangère ajoutée."
|
||||
msgstr "La relation avec clé étrangère a été ajoutée."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:602
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
@ -15251,6 +15254,8 @@ msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ouvrir l'application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil "
|
||||
"pour voir votre code d'authentification et vérifier votre identité."
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:22
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:85
|
||||
@ -15265,16 +15270,16 @@ msgstr "Nouveau nom"
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:12
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Effectuer une recherche « par valeur » (passe-partout : « % ») sur deux "
|
||||
"colonnes différentes"
|
||||
"Effectuer une recherche « par valeur » (joker : « % ») sur deux colonnes "
|
||||
"différentes"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:42
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgstr "Rechercher « par valeur » (passe-partout : « % »)"
|
||||
msgstr "Rechercher « par valeur » (joker : « % »)"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:4
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérifier"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/session_variable_row.twig:3
|
||||
msgid "Session value"
|
||||
@ -15582,15 +15587,21 @@ msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à deux facteurs n'est pas disponible, merci d'installer "
|
||||
"les dépendances optionnelles pour activer les méthodes d'authentification."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:12
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à deux facteurs est disponible et configurée pour ce "
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à deux facteurs est disponible mais pas configurée pour "
|
||||
"ce compte."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15604,20 +15615,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:27
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'authentification à deux facteurs est activée."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:31 templates/prefs_second_confirm.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Mode d'authentification « config »"
|
||||
msgstr "Désactiver l'authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:37 templates/prefs_second.twig:49
|
||||
#: templates/prefs_second_configure.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Mode d'authentification « config »"
|
||||
msgstr "Configurer l'authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:26
|
||||
@ -15663,6 +15670,8 @@ msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En désactivant l'authentification à deux facteurs, l'identification par mot "
|
||||
"de passe seul sera de nouveau possible."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15877,6 +15886,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de connecter le périphérique FIDO U2F à un port USB de l'ordinateur, "
|
||||
"puis de confirmer l'identification sur l'appareil."
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.twig:3
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
@ -16222,6 +16233,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de connecter le périphérique FIDO U2F à un port USB de l'ordinateur, "
|
||||
"puis de confirmer l'enregistrement sur l'appareil."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16318,6 +16331,9 @@ msgid ""
|
||||
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
|
||||
"device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de capturer le code QR suivant dans l'application d'authentification à "
|
||||
"deux facteurs sur votre appareil et de saisir le code d'authentification "
|
||||
"généré."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_default.twig:3
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
@ -16384,7 +16400,7 @@ msgstr "Modifier des colonnes"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:125
|
||||
msgid "Enter criteria as free text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saisir le critère en texte libre"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
