From e41e6a294e04c73970a27dfb33b4717c22721954 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri, 20 Jan 2012 11:26:14 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f785cea09..be2b4e3c9e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "送信後もクエリボックスを画面上に残しておくかどう
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
 msgid "Retain query box"
-msgstr "クエリボックスの保持"
+msgstr "クエリボックスを保持する"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:475
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"