diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fb41a3783b..f5fb3f4ae2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-29 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7249,6 +7249,8 @@ msgid ""
 "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting "
 "from the first one:"
 msgstr ""
+"Omitir esta cantidad de consultas (en SQL) o líneas (en otros formatos) "
+"desde la primera:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:341
 msgid "Format-Specific Options:"
@@ -12394,7 +12396,7 @@ msgstr "Línea temporal"
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:64
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Scatter"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersión"
 
 #: libraries/tbl_chart.lib.php:82
 msgid "Stacked"