diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 36c280e3b9..94b6555fd5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stanisław Krukowski <stankruk@neostrada.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
 "cross-window updates."
 msgstr ""
-"Docelowe okno przeglądarki nie mogło być zaktualizowane. Być może okno-"
-"rodzic zostało zamknięte lub przeglądarka, uwzględniając ustawienia "
-"bezpieczeństwa, blokuje aktualizacje pomiędzy oknami"
+"Docelowe okno przeglądarki nie mogło być zaktualizowane. Być może zamknałeś "
+"okno macierzyste lub ustawienia zabezpieczeń twojej przeglądarki są tak "
+"skonfigurowane, że blokują aktualizacje pomiędzy oknami."
 
 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:3034
 #: libraries/common.lib.php:3041 libraries/common.lib.php:3245