diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 16d789265a..b95f6a76bd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11691,6 +11691,8 @@ msgid ""
 "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
 "query cache might help as well."
 msgstr ""
+"これは、{query_cache_limit} "
+"が低すぎることが原因であると考えられます。クエリキャッシュをフラッシュすることでも改善されるかもしれません。"
 
 #: po/advisory_rules.php:83
 #, php-format