diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fd9041d107..994a3c678d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11443,10 +11443,9 @@ msgid "Show more actions"
 msgstr "他の操作を表示する"
 
 #: tbl_structure.php:604
-#, fuzzy
 #| msgid "Print view"
 msgid "Edit view"
-msgstr "印刷用画面"
+msgstr "ビューを編集する"
 
 #: tbl_structure.php:621
 msgid "Relation view"