diff --git a/index.php b/index.php
index 8b4d5feda7..33365c3814 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -647,8 +647,8 @@ if (file_exists('libraries/language_stats.inc.php')) {
) {
trigger_error(
'You are using an incomplete translation, please help to make it '
- . 'better by [a@https://www.phpmyadmin.net/contribute/'
- . '#translate@_blank]contributing[/a].',
+ . 'better by [a@https://www.phpmyadmin.net/translate/'
+ . '@_blank]contributing[/a].',
E_USER_NOTICE
);
}
diff --git a/libraries/Menu.class.php b/libraries/Menu.class.php
index e33f0ee348..ef8820d2df 100644
--- a/libraries/Menu.class.php
+++ b/libraries/Menu.class.php
@@ -564,7 +564,7 @@ class PMA_Menu
if (($is_superuser || $isCreateOrGrantUser) && ! PMA_DRIZZLE) {
$tabs['rights']['icon'] = 's_rights.png';
$tabs['rights']['link'] = 'server_privileges.php';
- $tabs['rights']['text'] = __('Users');
+ $tabs['rights']['text'] = __('User accounts');
$tabs['rights']['active'] = in_array(
basename($GLOBALS['PMA_PHP_SELF']),
array('server_privileges.php', 'server_user_groups.php')
diff --git a/libraries/server_privileges.lib.php b/libraries/server_privileges.lib.php
index e5004d10ff..ce7a6e5e65 100644
--- a/libraries/server_privileges.lib.php
+++ b/libraries/server_privileges.lib.php
@@ -1930,7 +1930,7 @@ function PMA_getWithClauseForAddUserAndUpdatePrivs()
function PMA_getHtmlForAddUser($dbname)
{
$html_output = '' . "\n"
- . PMA_Util::getIcon('b_usradd.png') . __('Add user') . "\n"
+ . PMA_Util::getIcon('b_usradd.png') . __('Add user account') . "\n"
. '
' . "\n"
. '