Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 96.8% (2805 of 2897)
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Weblate
parent
371cb92c92
commit
e52ddbc61f
121
po/da.po
121
po/da.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-07 06:52-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 00:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Svalekjaer <just.my.smtp.server@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 13:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -25,13 +25,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:85
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den centrale liste med kolonner for den nuværende database er tom."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort."
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr "Klik for at sortere."
|
||||
msgstr "Klik for at sortere"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -958,20 +957,18 @@ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette søgningen \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har redigeret nogle data og de er ikke blevet gemt. Er du sikker på, at "
|
||||
"du vil forlade siden uden at gemme data ?"
|
||||
"Du har ændringer som ikke blevet gemt; er du sikker på at du vil forlade "
|
||||
"siden?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Send (download)"
|
||||
msgstr "Gem & luk"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1608 prefs_manage.php:335
|
||||
@ -980,10 +977,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Nulstil"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Vælg alle"
|
||||
msgstr "Nulstil alle"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1021,16 +1017,14 @@ msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr "Forhåndsvis SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "i forespørgsel"
|
||||
msgstr "Simulér forespørgsel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Berørte rækker:"
|
||||
msgstr "Rækker som matcher:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68 libraries/Util.class.php:639 libraries/sql.lib.php:452
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
@ -1271,11 +1265,11 @@ msgstr "Sæt monitor på pause"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:140 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start auto-genopfrisk"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stop auto-genopfrisk"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1797,19 +1791,20 @@ msgstr "Se mere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne handling kan ændre nogle af kolonnedefinitionerne.<br />Er du sikker "
|
||||
"på at du vil fortsætte?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Deltag"
|
||||
msgstr "Fortsæt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304 libraries/structure.lib.php:2124
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2127
|
||||
@ -1817,27 +1812,24 @@ msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr "Tilføj primær nøgle"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "En primær nøgle er blevet tilføjet til %s."
|
||||
msgstr "Primær nøgle er blevet tilføjet."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306 libraries/normalization.lib.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Sporingsrapport %s."
|
||||
msgstr "Tager dig til næste trin…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det første trin af normaliseringen er fuldført for tabellen '%s'."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Linjeafslutning"
|
||||
msgstr "Slut på trinnet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/insert_edit.lib.php:1517
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:157
|
||||
@ -1856,34 +1848,29 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Vis søgekriterie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Tabelsøgning"
|
||||
msgstr "Intervalsøgning"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Kolonnenavne: "
|
||||
msgstr "Kolonnemaksimum:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Kolonnenavne: "
|
||||
msgstr "Kolonneminimum:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Maksimalt antal tabeller"
|
||||
msgstr "Minimumsværdi:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Maksimalt antal tabeller"
|
||||
msgstr "Maksimumsværdi:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
@ -2007,48 +1994,42 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Sidenavn"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Vælg side"
|
||||
msgstr "Gem side"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:376 pmd_general.php:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Frie sider"
|
||||
msgstr "Åbn side"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Vælg side"
|
||||
msgstr "Slet side"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Vælg en side, der skal redigeres"
|
||||
msgstr "Vælg venligst en side for at fortsætte"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "Angiv venligst et gyldigt nummer!"
|
||||
msgstr "Angiv venligst et gyldigt sidenavn"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:380
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ønsker du at gemme ændringerne til nuværende side?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sletning af siden er gennemført"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Redigér eller eksportér relationsskema"
|
||||
msgstr "Eksportér relationsskema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2078,13 +2059,16 @@ msgstr "Træk for at ændre rækkefølge."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:392
|
||||
msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik for at sortere resultater efter denne kolonne."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
|
||||
">- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skift+ḱlik for at tilføje denne kolonne til SORTÉR EFTER-klausulen eller "
|
||||
"skifte mellem TILTAGENDE/AFTAGENDE.<br />- Ctrl+klik for at fjerne kolonne "
|
||||
"fra SORTÉR EFTER-klausul"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -2119,10 +2103,9 @@ msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
|
||||
msgstr "Indtast venligst en gyldig heximal streng. Gyldige tegn er 0-9 og A-F."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
msgstr "annullér"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:405 libraries/server_status.lib.php:261
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
@ -2130,31 +2113,27 @@ msgstr "Afbrudt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:406
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mislykket"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Success!"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Gennemført!"
|
||||
msgstr "Gennemført"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import defaults"
|
||||
msgid "Import status"
|
||||
msgstr "Standarder for import"
|
||||
msgstr "Importstatus"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:409 libraries/navigation/Navigation.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file threshold"
|
||||
msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr "Tærskel for logfil"
|
||||
msgstr "Drop filerne her"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select database first"
|
||||
msgstr "Vælg en tabel"
|
||||
msgstr "Vælg først en database"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:415
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
@ -2168,10 +2147,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kan også redigere de fleste værdier<br />ved at klikke direkte på dem."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to link."
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
msgstr "Gå til link."
|
||||
msgstr "Gå til linket:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:424
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
@ -2283,11 +2261,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:472 js/messages.php:484
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der er registreret fejl på serveren!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:474
|
||||
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gennemse venligst bunden af denne side."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:479 libraries/Error_Handler.class.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5542,10 +5520,9 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Tilføj %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Brug hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgstr "Brug hexadecimal for BINÆR & BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
