diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 644a5527b2..d0d3a82c59 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -434,7 +434,7 @@ $strMIME_description = 'Popis';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný ľádný popis.
Zeptejte se autora co %s dělá.';
$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete pouľít zpětné lomítko (&dbquo;\“) nebo jednoduché uvozovky (&dbquo;\'“) mezi těmito hodnotami, vloľte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete pouľít zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, vloľte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlíľení';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -477,7 +477,7 @@ $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupn
$strNoDropDatabases = 'Příkaz „DROP DATABASE“ je vypnutý.';
$strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'V ZIP archívu nebyly nalezeny ľádné soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe pouľívá v prohlíľeči podporujícím rámy (&dbquo;FRAME“).';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe pouľívá v prohlíľeči podporujícím rámy („FRAME“).';
$strNoIndex = 'Není definován ľádný index!';
$strNoIndexPartsDefined = '®ádná část indexu nebyla definována!';
$strNoModification = '®ádná změna';
@@ -542,7 +542,7 @@ $strPos1 = 'Za
$strPrevious = 'Předchozí';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíč byl odstraněn';
$strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být „PRIMARY"!';
-$strPrimaryKeyWarning = '(&dbquo;PRIMARY“ musí být jméno pouze primárního klíče!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '(„PRIMARY“ musí být jméno pouze primárního klíče!)';
$strPrimary = 'Primární';
$strPrintViewFull = 'Náhled k vytiątění (s kompletními texty)';
$strPrintView = 'Náhled k vytiątění';
@@ -678,7 +678,7 @@ $strServerTrafficNotes = 'Provoz serveru: Informace o s
$strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
$strSessionValue = 'Hodnota sezení';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko (&dbquo;\“) nebo jednoduché uvozovky (&dbquo;\'“) mezi těmito hodnotami, napiąte před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, napiąte před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Zobrazit vąe';
$strShowColor = 'Barevné ąipky';
$strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index f8b70bccd7..19dc21417f 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -435,7 +435,7 @@ $strMIME_description = 'Popis';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci nenà dostupný žádný popis.
Zeptejte se autora co %s dělá.';
$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupnĂ˝ch parametrĹŻ transformacĂ a jejich MIME typĹŻ kliknÄ›te na %spopisy transformacĂ%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformacĂ v následujĂcĂm tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potĹ™ebujete pouĹľĂt zpÄ›tnĂ© lomĂtko (&dbquo;\“) nebo jednoduchĂ© uvozovky (&dbquo;\'“) mezi tÄ›mito hodnotami, vloĹľte pĹ™ed nÄ› zpÄ›tnĂ© lomĂtko (napĹ™Ăklad \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformacĂ v následujĂcĂm tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potĹ™ebujete pouĹľĂt zpÄ›tnĂ© lomĂtko („\“) nebo jednoduchĂ© uvozovky („\'“) mezi tÄ›mito hodnotami, vloĹľte pĹ™ed nÄ› zpÄ›tnĂ© lomĂtko (napĹ™Ăklad \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
$strMIME_transformation = 'Transformace pĹ™i prohlĂĹľenĂ';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -478,7 +478,7 @@ $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnějšà informace o tomto úlo
$strNoDropDatabases = 'PĹ™Ăkaz „DROP DATABASE“ je vypnutĂ˝.';
$strNoExplain = 'Bez vysvětlenà (EXPLAIN) SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'V ZIP archĂvu nebyly nalezeny žádnĂ© soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lĂ©pe pouĹľĂvá v prohlĂĹľeÄŤi podporujĂcĂm rámy (&dbquo;FRAME“).';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lĂ©pe pouĹľĂvá v prohlĂĹľeÄŤi podporujĂcĂm rámy („FRAME“).';
$strNoIndex = 'Nenà definován žádný index!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
$strNoModification = 'Žádná změna';
@@ -543,7 +543,7 @@ $strPos1 = 'Začátek';
$strPrevious = 'PĹ™edchozĂ';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'PrimárnĂ klĂÄŤ byl odstranÄ›n';
$strPrimaryKeyName = 'JmĂ©no primárnĂho klĂÄŤe musĂ bĂ˝t „PRIMARY"!';
-$strPrimaryKeyWarning = '(&dbquo;PRIMARY“ musĂ bĂ˝t jmĂ©no pouze primárnĂho klĂÄŤe!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '(„PRIMARY“ musĂ bĂ˝t jmĂ©no pouze primárnĂho klĂÄŤe!)';
$strPrimary = 'PrimárnĂ';
$strPrintViewFull = 'Náhled k vytištÄ›nĂ (s kompletnĂmi texty)';
$strPrintView = 'Náhled k vytištÄ›nĂ';
@@ -679,7 +679,7 @@ $strServerTrafficNotes = 'Provoz serveru: Informace o sĂĹĄovĂ©m pro
$strServerVars = 'Proměnné a nastavenà serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
$strSessionValue = 'Hodnota sezenĂ';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujĂcĂm formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potĹ™ebujete zadat zpÄ›tnĂ© lomĂtko (&dbquo;\“) nebo jednoduchĂ© uvozovky (&dbquo;\'“) mezi tÄ›mito hodnotami, napište pĹ™ed nÄ› zpÄ›tnĂ© lomĂtko (pĹ™Ăklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujĂcĂm formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potĹ™ebujete zadat zpÄ›tnĂ© lomĂtko („\“) nebo jednoduchĂ© uvozovky („\'“) mezi tÄ›mito hodnotami, napište pĹ™ed nÄ› zpÄ›tnĂ© lomĂtko (pĹ™Ăklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Zobrazit vše';
$strShowColor = 'Barevné šipky';
$strShowDatadictAs = 'Formát datovĂ©ho slovnĂku';
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 47b27b06e1..e3e3615681 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -434,7 +434,7 @@ $strMIME_description = 'Popis';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.
Zeptejte se autora co %s dělá.';
$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete použít zpětné lomítko (&dbquo;\“) nebo jednoduché uvozovky (&dbquo;\'“) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete použít zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -477,7 +477,7 @@ $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupn
$strNoDropDatabases = 'Příkaz „DROP DATABASE“ je vypnutý.';
$strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'V ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v prohlížeči podporujícím rámy (&dbquo;FRAME“).';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v prohlížeči podporujícím rámy („FRAME“).';
$strNoIndex = 'Není definován žádný index!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
$strNoModification = 'Žádná změna';
@@ -542,7 +542,7 @@ $strPos1 = 'Za
$strPrevious = 'Předchozí';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíč byl odstraněn';
$strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být „PRIMARY"!';
-$strPrimaryKeyWarning = '(&dbquo;PRIMARY“ musí být jméno pouze primárního klíče!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '(„PRIMARY“ musí být jméno pouze primárního klíče!)';
$strPrimary = 'Primární';
$strPrintViewFull = 'Náhled k vytištění (s kompletními texty)';
$strPrintView = 'Náhled k vytištění';
@@ -678,7 +678,7 @@ $strServerTrafficNotes = 'Provoz serveru: Informace o s
$strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
$strSessionValue = 'Hodnota sezení';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko (&dbquo;\“) nebo jednoduché uvozovky (&dbquo;\'“) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...
Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Zobrazit vše';
$strShowColor = 'Barevné šipky';
$strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';