diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 17dbb3aa23..8e8b3a98b2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-03 07:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
 "\n"
@@ -2276,10 +2276,9 @@ msgstr ""
 "Selon vos paramètres, ils sont actuellement soumis, veuillez patienter."
 
 #: js/messages.php:493
-#, fuzzy
 #| msgid "Show this query here again"
 msgid "Execute this query again?"
-msgstr "Afficher à nouveau la requête après exécution"
+msgstr "Exécuter cette requête à nouveau ?"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:520
@@ -2622,10 +2621,9 @@ msgid "Font size"
 msgstr "Taille du texte"
 
 #: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Expand/Collapse"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Développer/réduire"
+msgstr "Réduire"
 
 #: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:146
 msgid "Expand"