diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 84f306e974..92691be8b3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1391,6 +1391,8 @@ msgstr "Saltar a la tabla de registros"
 #: js/messages.php:149
 msgid "Log analysed, but not data found in this time span."
 msgstr ""
+"Registros analizados, pero no se encontraron datos en este período de "
+"tiempo."
 
 #: js/messages.php:153 libraries/tbl_properties.inc.php:780
 #: pmd_general.php:388 pmd_general.php:425 pmd_general.php:545