Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
6880f8430c
commit
e57ac133af
98
po/fr.po
98
po/fr.po
@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 12:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 13:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -654,7 +654,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sys-maint et pma. Plus d'informations sont disponibles à %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Paramètres généraux"
|
||||
@ -670,7 +669,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Interclassement pour la connexion au serveur"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Paramètres d'affichage"
|
||||
@ -1020,7 +1018,6 @@ msgstr ""
|
||||
"et de convertir les données ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Sauvegarder et fermer"
|
||||
@ -1032,7 +1029,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Tout réinitialiser"
|
||||
@ -1058,7 +1054,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Ajouter un index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Modifier un index"
|
||||
@ -1109,7 +1104,6 @@ msgstr "Requête SQL : "
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Valeurs en Y"
|
||||
@ -1206,7 +1200,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Cache de requêtes utilisé"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Utilisation processeur"
|
||||
@ -1244,25 +1237,21 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Mémoire utilisée"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "Zone d'échange totale"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Zone d'échange en cache"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Zone d'échange utilisée"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Zone d'échange libre"
|
||||
@ -1679,7 +1668,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "Aucun fichier disponible sur le serveur pour une importation !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Analyser la requête"
|
||||
@ -1745,28 +1733,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Chargement en cours…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Requête abandonnée !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Requête en traitement"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Échec de cette requête !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Erreur dans le traitement de la requête : "
|
||||
msgstr "Erreur dans le traitement de la requête"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1784,16 +1768,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Aucune base de données n'a été sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Suppression de la colonne"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Ajouter une clé primaire"
|
||||
msgstr "Ajout de clé primaire"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1810,19 +1792,16 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Cliquer pour éliminer ce message"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Changement de nom de la base de données"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Copie de la base de données"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Changement du jeu de caractères"
|
||||
@ -2217,16 +2196,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Anneau intérieur"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Anneau extérieur : "
|
||||
msgstr "Anneau extérieur"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2474,13 +2451,11 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "plus"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Montrer le panneau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Cacher le panneau"
|
||||
@ -2560,13 +2535,11 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Créer une vue"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Envoyer le rapport d'erreurs"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Soumettre un rapport d'erreurs"
|
||||
@ -2580,13 +2553,11 @@ msgstr ""
|
||||
"d'erreur ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Changer les paramètres du rapport"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Montrer les détails du rapport"
|
||||
@ -3558,7 +3529,6 @@ msgstr "Dans les tables : "
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Tout désélectionner"
|
||||
@ -3732,7 +3702,6 @@ msgstr "Pour la sélection : "
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Tout cocher"
|
||||
@ -4861,10 +4830,9 @@ msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "Sans source PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Créer source PHP"
|
||||
msgstr "Créer code source PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1292
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
@ -4992,7 +4960,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Vérifier les privilèges pour la base de données \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Vérifier les privilèges"
|
||||
@ -6717,7 +6684,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
@ -6726,7 +6692,7 @@ msgid ""
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre d'octets qu'un script peut allouer, par exemple [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] signifie illimité)."
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] signifie illimité et [kbd]0[/kbd] signifie aucun changement)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -7714,7 +7680,6 @@ msgstr ""
|
||||
"tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgid "Show creation timestamp"
|
||||
msgstr "Montrer la date de création"
|
||||
@ -7727,7 +7692,6 @@ msgstr ""
|
||||
"toutes les tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgid "Show last update timestamp"
|
||||
msgstr "Montrer la date de dernière mise à jour"
|
||||
@ -7740,7 +7704,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pour toutes les tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Montrer la date de dernière vérification"
|
||||
@ -8420,10 +8383,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Personnalisée - afficher toutes les options possibles"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Bases de données"
|
||||
msgstr "Bases de données :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
@ -8632,10 +8594,9 @@ msgstr ""
|
||||
"b>. Exemple: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "Fichier à importer : "
|
||||
msgstr "Fichier à importer :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:234 libraries/display_import.lib.php:251
|
||||
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
@ -8648,10 +8609,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "Les téléchargements vers ce serveur ne sont pas permis."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Import:"
|
||||
msgid "Partial import:"
|
||||
msgstr "Importation partielle : "
|
||||
msgstr "Importation partielle :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8681,7 +8641,6 @@ msgstr ""
|
||||
"partir du début :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other Options:"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "Autres options :"
|
||||
@ -10038,7 +9997,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust Privileges"
|
||||
msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgstr "Ajuster les privilèges"
|
||||
@ -11041,7 +10999,6 @@ msgstr "Grille"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Dictionnaire de données"
|
||||
@ -11801,10 +11758,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Saisir à nouveau"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Générer un mot de passe"
|
||||
msgstr "Générer un mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -12274,10 +12230,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Ce code de langue non pris en charge est ignoré."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current server"
|
||||
msgid "Current server:"
|
||||
msgstr "Serveur actuel"
|
||||
msgstr "Serveur actuel :"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12336,7 +12291,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:366
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Activer les statistiques"
|
||||
@ -12797,10 +12751,9 @@ msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "spécifique à cette table"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges"
|
||||
msgstr "Changer les privilèges :"
|
||||
msgstr "Changer les privilèges"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -13223,10 +13176,9 @@ msgid "Clear series"
|
||||
msgstr "Effacer la série"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgid "Series in chart:"
|
||||
msgstr "Séries dans le graphique : "
|
||||
msgstr "Séries dans le graphique :"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:254
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
@ -14738,16 +14690,14 @@ msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr "Ni le code utilisateur ni le nom du serveur n'ont été modifiés."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les utilisateurs."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser l'état du serveur."
|
||||
|
||||
#: server_status_advisor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les utilisateurs."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser le conseiller."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14762,22 +14712,22 @@ msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin n'a pu éliminer le processus %s. Il était probablement déjà fermé."
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les utilisateurs."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les statistiques de requêtes."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view status variables."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les utilisateurs."
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les variables d'état."
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
||||
msgstr "Privilèges insuffisants pour visualiser les utilisateurs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privilèges insuffisants pour visualiser les variables d'état et les "
|
||||
"paramètres. %s"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:277
|
||||
msgid "Download"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
