diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9bea0520fc..22c0fbc887 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Комментарий к базе данных: "
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366
 #: tbl_printview.php:124
 msgid "Table comments"
-msgstr "Комментарий к таблице"
+msgstr "Комментарии к таблице"
 
 #: db_datadict.php:162 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:444
 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:394
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Комментарий к таблице"
 #: tbl_relation.php:395 tbl_tracking.php:257 tbl_tracking.php:323
 #: tbl_zoom_select.php:441
 msgid "Column"
-msgstr "Поле"
+msgstr "Столбец"
 
 #: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:441
 #: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250