From b00ae196dbd7b645fabc1a0223e58e43eb8278a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shanyan baishui Date: Sat, 4 Aug 2012 06:39:43 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate. --- po/zh_CN.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 92149f7a64..8861c9a550 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-23 19:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-04 06:39+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui \n" -"Language-Team: chinese_simplified \n" +"Language-Team: Chinese (China) " +"\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 1.1\n" +"X-Generator: Weblate 1.2\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr "点击下箭头以设置显示的字段" msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." -msgstr "" +msgstr "该表没有唯一字段。单元格编辑、复选框、编辑、复制和删除链接相关功能可能无法正常使用。" #: js/messages.php:355 msgid "" @@ -6544,7 +6545,7 @@ msgstr "未找到用于 GIS 可视化的数据。" #: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15 msgid "GLOBALS overwrite attempt" -msgstr "" +msgstr "企图覆盖 GLOBALS" #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:57 msgid "SQL result" @@ -11725,7 +11726,7 @@ msgstr "查询缓存模式" #: po/advisory_rules.php:76 msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "" +msgstr "最佳缓存模式。" #: po/advisory_rules.php:77 msgid "" @@ -11804,6 +11805,10 @@ msgid "" "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " "qcache_queries_in_cache" msgstr "" +"大量碎片很可能会增加 Qcache_lowmem_prunes 。这可能由 {query_cache_size} " +"过小而导致大量查询缓存低内存清理。刷新查询缓存 (可能锁住查询缓存很长时间) 可以临时解决这个问题。仔细调整 " +"{query_cache_min_res_unit} 到一个更小的值将会有所帮助，如您可以使用下列公式来计算并设置您查询缓存大小平均值: (查询缓存大小 " +"- 查询缓存剩余大小) / 查询缓存中的查询数量" #: po/advisory_rules.php:93 #, php-format @@ -11815,22 +11820,21 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:95 msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "" +msgstr "查询缓存低内存清理" #: po/advisory_rules.php:96 -#, fuzzy #| msgid "The amount of free memory for query cache." msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." -msgstr "查询缓存中空闲的内存总数。" +msgstr "在查询缓存内存过低时会清理已缓存的查询。" #: po/advisory_rules.php:97 msgid "" "You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the " "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " "this in small increments and monitor the results." -msgstr "" +msgstr "您可能需要增加 {query_cache_size}，但请注意增加它可能会导致的维护开销，所以请慢慢增加并观察结果。" #: po/advisory_rules.php:98 #, php-format @@ -11847,7 +11851,7 @@ msgstr "查询缓存最大值" msgid "" "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " "significant overhead that is required to maintain the cache." -msgstr "" +msgstr "查询缓存超过 128 MB 。过大的查询缓存可能会引起额外的维护开销。" #: po/advisory_rules.php:102 msgid "" @@ -11868,7 +11872,7 @@ msgstr "查询缓存结果最小大小" #: po/advisory_rules.php:106 msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." -msgstr "" +msgstr "查询缓存结果最大大小已设为默认值 1 MB 。" #: po/advisory_rules.php:107 msgid "" @@ -11881,6 +11885,9 @@ msgid "" "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " "might reduce efficiency." msgstr "" +"修改 {query_cache_limit} (通常是增加) 可能提升效率。该变量决定可能要插入到查询缓存中查询结果的最大大小。若多数超过 1 MB " +"的查询结果能很好的缓存 (多读、少写) 则增加 {query_cache_limit} 将会提升效率。若多数超过 1 MB 的查询结果不能很好的缓存 " +"(通常因为表更新而失效) 增加 {query_cache_limit} 将会降低效率。" #: po/advisory_rules.php:108 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" @@ -12028,7 +12035,7 @@ msgstr "这说明很多查询都需要全表扫描。请在合适的地方添加 #, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "下一行读取率: %s，该值应低于 1 每小时" #: po/advisory_rules.php:145 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" @@ -12044,7 +12051,7 @@ msgid "" "value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you " "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." -msgstr "" +msgstr "若您故意改变了其中一个值: 服务器使用较低的值来确定内存表的最大大小。如果您想增加内存表的大小您应该同时修改另一个值。" #: po/advisory_rules.php:148 #, php-format @@ -12071,6 +12078,10 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" +"增加 {max_heap_table_size} 和 {tmp_table_size} " +"可能会有帮助。但有些临时表总是会写入硬盘，和这些变量无关。要避免这些，您需要重写您的查询来避免 Pythian " +"小组的文章开头所提到的这些条件 (临时表内: 具有 BLOB 或 TEXT 字段或具有大于 512 字节的字段)" #: po/advisory_rules.php:153 #, php-format @@ -12095,13 +12106,17 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" +"增加 {max_heap_table_size} 和 {tmp_table_size} " +"可能会有帮助。但有些临时表总是会写入硬盘，和这些变量无关。要避免这些，您需要重写您的查询来避免 MySQL 文档中所提到的这些条件 (临时表内: 具有 BLOB 或 TEXT 字段或具有大于 512 字节的字段)" #: po/advisory_rules.php:158 #, php-format msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "临时表硬盘写入率: %s，该值应低于 1 每小时" #: po/advisory_rules.php:160 msgid "MyISAM key buffer size" @@ -12122,36 +12137,35 @@ msgid "key_buffer_size is 0" msgstr "key_buffer_size 为 0" #: po/advisory_rules.php:165 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "排序缓存大小" +msgstr "最大 %% MyISAM 索引缓存从未使用" #: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "排序缓存大小" +msgstr "MyISAM 索引缓存 %% 使用率低。" #: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172 msgid "" "You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your " "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." -msgstr "" +msgstr "您可能需要减小 {key_buffer_size} 的大小，重新检查您的表是否删除了索引或检查查询期望使用的索引。" #: po/advisory_rules.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "排序缓存大小" +msgstr "最大 %% MyISAM 索引缓存从未使用: %s%%，该值应高于 95%%" #: po/advisory_rules.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "排序缓存大小" +msgstr "MyISAM 索引缓存使用百分比" #: po/advisory_rules.php:173 #, php-format @@ -12374,6 +12388,8 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" +"连接通常因为无法被授权而中止。这篇文章对您追踪来源可能有所帮助。" #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format @@ -12389,7 +12405,7 @@ msgstr "已中止连接的比例" #, php-format msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "已中止连接率为 %s，该值应低于 1 每小时" #: po/advisory_rules.php:240 #| msgid "Format of imported file" @@ -12460,6 +12476,11 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" +"在一个 InnoDB 表写入很多的系统上您应该将 innodb_log_file_size 设为 {innodb_buffer_pool_size} 的 " +"25%% 。因为该值越大，当数据库崩溃时恢复的时间就越长，所以该值不应高于 256 MB 。请注意您不能简单的修改该变量的值。您需要关闭服务器，删除 " +"InnoDB 日志文件，在 my.cnf 中设置新的值，启动服务器，一切正常后再检查错误日志。参见这篇博客" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -12533,6 +12554,8 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"您当前的 InnoDB 缓冲池使用了内存的 %s%% 。此规则在您分配少于 60%% 时被触发，然而这也可能因为您没有太多 InnoDB " +"表所以这样足够或者服务器上还运行了其它服务。" #: po/advisory_rules.php:270 msgid "MyISAM concurrent inserts" @@ -12548,6 +12571,9 @@ msgid "" "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" +"设置 {concurrent_insert} 为 1 可以减少在相同表上的读取和写入冲突。参见 MySQL " +"文档" #: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" From 9fe91fbec21dc025cfa1e722595da62972793240 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Fri, 3 Aug 2012 20:24:54 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate. --- po/tr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 344f077ab2..71aaa3128c 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-26 02:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-03 20:24+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" -"Language-Team: turkish \n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 1.1\n" +"X-Generator: Weblate 1.2\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Kullanılan değişken / formül" #: js/messages.php:231 msgid "Test" -msgstr "Sınama" +msgstr "Deneme" #: js/messages.php:236 pmd_general.php:382 pmd_general.php:419 #: pmd_general.php:539 pmd_general.php:587 pmd_general.php:663 @@ -12625,7 +12625,7 @@ msgstr "tmp_table_size 'a karşı max_heap_table_size" #: po/advisory_rules.php:146 msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same." -msgstr "tmp_table_size ve max_heap_table_size aynı şey değildir." +msgstr "tmp_table_size ve max_heap_table_size aynı değiller." #: po/advisory_rules.php:147 msgid "" From 9c16007d00725bdc8b4a268db3b23b367c952ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aputsiaq Niels Janussen Date: Sun, 5 Aug 2012 01:36:20 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate. --- po/da.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index eeec414b4d..3d47785aaf 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-23 04:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-05 01:36+0200\n" "Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen \n" -"Language-Team: danish \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 1.1\n" +"X-Generator: Weblate 1.2\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -827,10 +827,9 @@ msgid "Enter each value in a separate field" msgstr "Indtast hver værdi i et separat felt" #: enum_editor.php:123 -#, fuzzy #| msgid "+ Add a value" msgid "Add a value" -msgstr "+ Tilføj en værdi" +msgstr "Tilføj en værdi" #: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317 msgid "Output" @@ -3399,6 +3398,8 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Definerer den mindste størrelse på input-felter som genereres for CHAR- og " +"VARCHAR-kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:35 #| msgid "Customize text input fields" @@ -3410,6 +3411,8 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"Definerer den maksimale størrelse på input-felter som genereres for CHAR- og " +"VARCHAR-kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:37 #| msgid "Maximum size for temporary sort files" @@ -4725,6 +4728,8 @@ msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host" msgstr "" +"En alternativ vært til lageropbevaring af konfiguration; lad stå tom for at " +"benytte den vært som allerede er defineret" #: libraries/config/messages.inc.php:386 #| msgid "Control user" @@ -4809,6 +4814,8 @@ msgid "" "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest " "records are automatically removed" msgstr "" +"Begrænser antallet af tabel-præferencer som lagres i databasen. De ældte " +"poster fjernes automatisk" #: libraries/config/messages.inc.php:403 #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" @@ -5182,6 +5189,7 @@ msgstr "Vis SQL-forespørgsler" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgstr "" +"Definerer som forespørgselsboksen skal forblive på siden efter indsendelse" #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352 #| msgid "Hide query box" @@ -5557,7 +5565,7 @@ msgstr "Serveren svarer ikke." #: libraries/database_interface.lib.php:1820 msgid "Please check privileges of directory containing database." -msgstr "" +msgstr "Tjek venligst privilegier for mappen som indeholder databasen." #: libraries/database_interface.lib.php:1828 msgid "Details..." @@ -6504,7 +6512,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" -msgstr "" +msgstr "Bloggen The PrimeBase XT af Paul McCullagh" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:130 msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page" @@ -7735,7 +7743,6 @@ msgid "Trigger name" msgstr "Triggernavn" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -8284,7 +8291,7 @@ msgstr "Datalager" #: libraries/tbl_properties.inc.php:692 msgid "PARTITION definition" -msgstr "" +msgstr "PARTITION-definition" #: libraries/tbl_select.lib.php:86 pmd_general.php:481 pmd_general.php:501 #: pmd_general.php:623 pmd_general.php:636 pmd_general.php:699 @@ -10650,7 +10657,6 @@ msgid "Using the monitor:" msgstr "Brug af monitor:" #: server_status.php:1634 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will " #| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts " @@ -10661,10 +10667,10 @@ msgid "" "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any " "chart using the cog icon on each respective chart." msgstr "" -"Når du klikker på 'Start monitor' vil din browser opdatere alle viste " -"diagrammer regelmæssigt. Du kan tilføje diagrammer og ændre " -"opdateringsfrekvensen under 'Indstilinger' eller fjerne diagrammer ved at " -"bruge ikonet cog på det relevante diagram. " +"Din browser vil opdatere alle viste diagrammer i et regelmæssigt interval. " +"Du kan tilføje diagrammer og ændre opdateringsfrekvensen under " +"'Indstillinger', eller fjerne hvilket som helst diagram ved at bruge ikonet " +"cog på det relevante diagram." #: server_status.php:1636 msgid "" @@ -11216,10 +11222,10 @@ msgstr "" "dette system." #: setup/lib/index.lib.php:324 -#, fuzzy #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "Du bør bruge en SSL-forbindelse, hvis din webserver understøtter det. " +msgstr "" +"Du bør bruge SSL-forbindelser, hvis din database-server understøtter det." #: setup/lib/index.lib.php:337 msgid "You should use mysqli for performance reasons." @@ -11342,39 +11348,34 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Fortsæt indsættelse med %s rækker" #: tbl_chart.php:89 -#, fuzzy #| msgid "Bar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "Søjle" +msgstr "Bjælke" #: tbl_chart.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" -msgstr "Kolonnenavn" +msgstr "Kolonne" #: tbl_chart.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Line" msgctxt "Chart type" msgid "Line" msgstr "Linje" #: tbl_chart.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Spline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" msgstr "Spline" #: tbl_chart.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Pie" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" -msgstr "Lagkage" +msgstr "Cirkel" #: tbl_chart.php:100 msgid "Stacked" @@ -11415,7 +11416,7 @@ msgstr "Y-værdier" #: tbl_create.php:31 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "Tabellen %s eksisterer allerede!" #: tbl_create.php:227 #, php-format @@ -11479,10 +11480,9 @@ msgid "Add index" msgstr "Tilføj indeks" #: tbl_indexes.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" -msgstr "Redigeringstilstand" +msgstr "Redigér indeks" #: tbl_indexes.php:187 msgid "Index name:" @@ -11620,10 +11620,9 @@ msgid "Check referential integrity:" msgstr "Check reference-integriteten:" #: tbl_printview.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Show tables" msgid "Showing tables" -msgstr "Vis tabeller" +msgstr "Viser tabeller" #: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:780 msgid "Space usage" @@ -12309,10 +12308,10 @@ msgstr "" "sekund." #: po/advisory_rules.php:80 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query cache efficiency (%)" msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Effektivitet (%) af forespørgselsmellemlager " +msgstr "Effektiviteten af forespørgselsmellemlager (%%)" #: po/advisory_rules.php:81 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -12416,7 +12415,7 @@ msgstr "" "og check resultatet." #: po/advisory_rules.php:98 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this " #| "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)" @@ -12425,7 +12424,7 @@ msgid "" "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" msgstr "" "Andelen af fjernede forespørgsler til indsatte forespørgsler er %s%%. Jo " -"mindre denne værdi er des bedre. (Denne regel aktiveres ved 0,1%)" +"mindre denne værdi er des bedre. (Denne regels aktiveringsgrænse: 0.1%%)" #: po/advisory_rules.php:100 msgid "Query cache max size" @@ -12533,7 +12532,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted." msgstr "Der er mange rækker, der sorteres." #: po/advisory_rules.php:122 -#, fuzzy #| msgid "" #| "there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might t to " #| "e sure that the queries which require a lot of sorting use exed fields " @@ -12544,9 +12542,10 @@ msgid "" "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting" msgstr "" -"Selvom der intet er galt med en stor del rækkesorteringer, så bør " -"forespørgsler, som har brug for meget sortering bruge indekserede felter i " -"ORDER BY, da dette vil resultere i en meget hurtigere sortering." +"Selvom der intet er galt med en stor del rækkesorteringer, så bør du " +"eventuelt sikre, at forespørgsler som kræver meget sortering bruger " +"indekserede kolonner i klausulen ORDER BY, da dette vil resultere i en meget " +"hurtigere sortering" #: po/advisory_rules.php:123 #, php-format @@ -12562,7 +12561,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes." msgstr "Der er for mange joins uden indeks." #: po/advisory_rules.php:127 -#, fuzzy #| msgid "" #| "eans that joins are doing full table scans. Adding indexes for the lds ng " #| "used in the join conditions will greatly speed up table joins" @@ -12571,8 +12569,8 @@ msgid "" "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins" msgstr "" "Dette betyder, at joins foretager en fuld tabelskanning. Oprettelse af " -"indeks for felter, der bruges i join-betingelserne vil forøge hastigheden af " -"joins." +"indeks for kolonner, der bruges i join-betingelserne vil forøge hastigheden " +"af tabel-joins" #: po/advisory_rules.php:128 #, php-format @@ -12728,7 +12726,6 @@ msgid "Temp disk rate" msgstr "Frekvens af midlertidig disk" #: po/advisory_rules.php:157 -#, fuzzy #| msgid "" #| "sing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However e " #| "porary tables are always being written to disk, independent of value of " @@ -12750,12 +12747,12 @@ msgstr "" "skrives nogle midlertidige tabeller altid til disk uafhængig af disse " "variable. For at undgå disse skal man omskrive sine forespørgsler for at " "undgå disse betingelser (inden for en midlertidig tabel: Tilstedeværelse af " -"BLOB eller TEXT felter eller et felt større end 512 bytes) som nævnt i MySQL Documentation" +"BLOB eller TEXT-kolonne eller en kolonne større end 512 bytes) som nævnt i " +"MySQL Documentation" #: po/advisory_rules.php:158 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "f temporay tables being written to disk: %s, this value should be s than " #| "er hour" @@ -12763,8 +12760,8 @@ msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" msgstr "" -"Frekvens af midlertidige tabeller skrevet til disk: %s. Denne værdi bør være " -"mindre end 1 pr time" +"Frekvens af midlertidige tabeller som skrives til disk: %s. Denne værdi bør " +"være mindre end 1 pr time" #: po/advisory_rules.php:160 msgid "MyISAM key buffer size" @@ -12809,24 +12806,24 @@ msgstr "" "indeks der bruges." #: po/advisory_rules.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" -"maksimal %% MyISAM nøglebuffer nogensinde brugt: %s. Denne værdi bør være " -"over 95%%" +"maksimal %% MyISAM-nøglebuffer som nogensinde bruges: %s%%. Denne værdi bør " +"være over 95%%" #: po/advisory_rules.php:170 msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" msgstr "Procentdel brugt af MyISAM nøglebuffer" #: po/advisory_rules.php:173 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%% MyISAM key buffer used: %s, this value should be above 95%%" msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "%% MyISAM nøglebuffer brugt: %s. Denne værdi bør være over 95%%" +msgstr "%% MyISAM-nøglebuffer som bruges: %s%%. Denne værdi bør være over 95%%" #: po/advisory_rules.php:175 msgid "Percentage of index reads from memory" @@ -13146,7 +13143,7 @@ msgstr "" "buffer poolen." #: po/advisory_rules.php:257 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "ally one a system with a lot of writes to InnoDB tables you should " #| "odb_log_file_size to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However bigger s " @@ -13168,12 +13165,13 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" -"Særligt på et system med mange skrivninger til InnoDB tabeller bør " -"innodb_log_file_size sættes til 25%% af{innodb_buffer_pool_size}. Dog jo " +"Særligt på et system med mange skrivninger til InnoDB-tabeller bør " +"innodb_log_file_size sættes til 25%% af {innodb_buffer_pool_size}. Dog jo " "større værdi, jo længere er genoprettelsestiden ved databasenedbrud. Derfor " "bør værdien ikke være højere end 256 MiB. Bemærk, at man ikke bare kan ændre " -"denne værdi. Man skal lukke serveren ned, fjerne InnoDB logfiler, sætte den " -"nye værdi i my.cnf, starte serveren og checke logfiler for fejl. Se også dette blogindlæg" @@ -13195,7 +13193,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." msgstr "InnoDB logfilen er utilstrækkelig stor." #: po/advisory_rules.php:262 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size " #| "nodb_buffer_pool_size}. A very innodb_log_file_size slows down the overy " @@ -13221,17 +13219,17 @@ msgstr "" "størrelsen af {innodb_buffer_pool_size}. En meget høj innodb_log_file_size " "reducerer genoprettelsestiden betydeligt efter et databasenedbrud. Se også " "denne artikel.Man skal lukke serveren ned, " -"fjerne InnoDB logfiler, sætte den nye værdi i my.cnf, starte serveren og " -"checke logfiler for fejl. Se også dette blogindlæg" +"innodb_log_file_size/\">denne artikel.Man skal lukke serveren ned, fjerne " +"InnoDB-logfiler, sætte den nye værdi i my.cnf, starte serveren og tjekke at " +"alt gik godt i fejllogene. Se også dette blogindlæg" #: po/advisory_rules.php:263 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Your absolute InnoD log size is %s MiB" msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "Din absolutte InnoDB logstørrelse er %s MiB" +msgstr "Din absolutte InnoDB-logstørrelse er %s MiB" #: po/advisory_rules.php:265 msgid "InnoDB buffer pool size"